"the weekend with" - Traduction Anglais en Arabe

• عطلة نهاية الأسبوع مع
• عطلة نهاية الإسبوع مَع
• الأجازه مع
• العطلة مع
• عطلة الاسبوع مع
• عطلة نهاية الإسبوع مع

I'm going away for the weekend with my boyfriend.
أنا ذاهبة بعيدًا في عطلة نهاية الأسبوع مع حبيبي

You pushed your love out the door to spend the weekend with another man.
أنت دفعت حبك خارج الباب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع رجل آخر.

I'm gonna spend the weekend with my daughter and my grandson.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي.

All this scheming and breaking in just so you didn't have to spend the weekend with your parents?
كُل هذا التخطيط والإقتحام فقط لكي لا تقضي عطلة نهاية الإسبوع مَع والديك؟

She's gonna be spending the weekend with her sister in Vegas.
((أوه هي ستقظي الأجازه مع اختها في ((فيجاس

Yeah, the girl was a Methodist, so I used to go to church with her all the time because I'd spend the weekend with her family.
نعم الفتاة كانت ميثودية نوع من أنواع الكنائس لذا اعتدت الذهاب معها للكنيسة لأنني قد قضيت العطلة مع عائلتها

In that case, can I take the weekend with Alex?
في هذه الحالة، يمكنني أن أقدم عطلة نهاية الأسبوع مع أليكس؟

Going away for the weekend with peyton.
الذهاب بعيدا ل عطلة نهاية الأسبوع مع بيتن.

You decided to go away for the weekend with your friends.
أنتِ قرّرتِ الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع مع صديقاتكِ.

I'm going to spend the weekend with friends who know very rich people
أنا ذاهبة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الأصدقاء الذين يعرفون أناس أغنياء جدا

And you, you jackass, you pushed your love out the door to spend the weekend with another man!
ولك، والحمار، وكنت دفعت حبك خارج الباب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع رجل آخر!

I'm spending the weekend with Martyn.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع مارتين.

Yeah, and to think I spent the weekend with an impotent maniac... hoping that he'd, you know...
أجل، عندما أفكر أنني قضيت عطلة نهاية الأسبوع مع ذلك المعتوه العاجز... منتظرةً أن يبدأ، تعلمين...

Following the separation, the author moved her residence to France and, with the authorization of the court, took her son Daniel with her. The judicial authorization imposed certain conditions as to visits, as a result of which the author had to travel 1,000 kilometres every fortnight so that her son could spend the weekend with his father.
وإثر انفصال صاحبة البلاغ، انتقلت إلى فرنسا، مصطحبة معها ابنها دانيَلّ بإذن من المحكمة، التي حددت شروطاً معينة فيما يتعلق بنظام الزيارات، بحيث تَعَيَّن على صاحبة البلاغ أن تسافر مسافة 000 1 كيلومتر كل أسبوعين كيما يقضي الطفل عطلة نهاية الأسبوع مع والده.

You realise, of course, that I gave up an opportunity to spend the weekend with Mary Jo Conrad for this.
.. بالطبع تدركين أننى تركت الفرصة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع (مارى جو كونراد) لهذا؟

My husband had that same stupid smirk on his face when he got back from Bally's, where, it turns out, he spent the weekend with Betsy Bennett, his so-called ex-girlfriend.
زوجي كَانَ عِنْدَهُ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ نفسهاِ على وجهه عندما عادَ مِنْ بالي، حيث، يَظْهرُ، صَرفَ عطلة نهاية الإسبوع مَع بيتسي بينيت، مدعو له الصديقة السابقة.

She's gonna be spending the weekend with her sister... in Vegas.
((أوه هي ستقظي الأجازه مع اختها في ((فيجاس

Jesus isn't looking for a religious experience, he wants to spend the weekend with his girlfriend.
هيسس لا يبحث عن تجربة دينية هو يود قضاء العطلة مع صديقته

At least I'm not taking her away for the weekend with my new girlfriend.
عالأقل انا لم أاخذها بعيدا في عطلة الاسبوع مع حبيبتي الجديدة

Spending the weekend with your ditzy ex-girlfriend isn't exactly gonna be fun for me is it?
قضاء عطلة نهاية الإسبوع مع حبيبتك السابقة ليس أمراً ممتعاً لي اليس كذلك