"the western bekaa and" - Traduction Anglais en Arabe

• البقاع الغربي
• والبقاع الغربي

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. They circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1045 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون وحلقتا فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرتا الساعة 10:45 من فوق رميش

- At 1903 hours, two Israeli helicopters carried out a raid on the town of Sohmor in the Western Bekaa and Markaba valley.
- الساعة ٣٠/١٩ أغارت مروحيتان اسرائيليتان على بلدة سحمر في البقاع الغربي ووادي مركبا.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. They circled over the South, the Western Bekaa and the Shuf before leaving at 1025 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون وحلقتا فوق مناطق الجنوب، البقاع الغربي والشوف ثم غادرتا الساعة 10:25 من فوق البحر مقابل الناقورة.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. They circled over the South, the Western Bekaa and the Shuf before leaving at 1025 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقتا فوق مناطق الجنوب، البقاع الغربي والشوف ثم غادرتا الساعة 10:25 من فوق البحر مقابل الناقورة.

southern Lebanon and the Western Bekaa and the implementation
احتلال إسرائيل أجزاء من جنوب لبنان والبقاع الغربي

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq, the Western Bekaa and the South before leaving at 1010 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق رياق، البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 10:10 من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 2320 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 23:20 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1940 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 19:40 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 2120 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 21:20 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Riyaq, the Western Bekaa and Baalbek before leaving at 1330 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقت فوق مناطق رياق، البقاع الغربي وبعلبك ثم غادرت الساعة 13:30 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1145 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 11:45 من فوق علما الشعب.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila and heading north. They circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1030 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا باتجاه الشمال وحلقتا فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرتا الساعة 10:30 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 1705 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 17:05 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the Western Bekaa and the South before leaving at 2000 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق البقاع الغربي والجنوب ثم غادرت الساعة 20:00 من فوق رميش

Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over occupied Shab`a Farms heading north, proceeded as far as the Western Bekaa and circled over the areas of the Western Bekaa and the South.
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا المحتلة باتجاه الشمال وصولا حتى البقاع الغربي ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب.

Between 1255 and 1540 hours Israeli warplanes overflew the South, the Western Bekaa and the coastal area of the Shuf at various altitudes, breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٥٥/١٢ والساعة ٤٠/١٥ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق الجنوب - البقاع الغربي والشوف الساحلي على ارتفاعات مختلفة، مخترقا جدار الصوت.

At 1830 and 1920 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa and the South and carried out seven attacks on the outskirts of Sujud and Jabal al-Rifi` in which they fired nine air-to-surface missiles.
- في الساعة ٣٠/١٨ والساعة ٢٠/١٩ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي البقاع الغربي والجنوب، حيث نفذ سبع غارات على أطراف سجد وجبل الرفيع ملقيا تسعة صواريخ جو - أرض.

At intervals between 1200 and 1600 hours Israeli warplanes overflew the South, the Western Bekaa and the Shuf.
- بين الساعة ٠٠/١٢ و ٠٠/١٦ وعلى فترات متقطعة حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مناطق الجنوب، البقاع الغربي والشوف.

Between 2230 and 2245 hours Israeli helicopters overflew the South, the Western Bekaa and the Shuf at low altitudes.
- بين الساعة ٣٠/٢٢ والساعة ٤٥/٢٢ حلقت مروحيات إسرائيلية على علو منخفض فوق مناطق الجنوب، البقاع الغربي والشوف.

A total of 400,000 citizens migrated from the south and the Western Bekaa and dispersed to Beirut, Mount Lebanon and the north.
وبلغ عدد النازحين ٤٠٠ ألف مواطن من الجنوب والبقاع الغربي توزعوا في بيروت وجبل لبنان والشمال.

Between 1050 and 1355 hours Israeli warplanes overflew the South, the Western Bekaa and Mount Lebanon.
- بين الساعة ٥٠/١٠ و ٥٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي الجنوب والبقاع الغربي وجبل لبنان.