"the western pacific" - Traduction Anglais en Arabe

• غرب المحيط الهادئ
• غربي المحيط الهادئ
• لغربي المحيط الهادئ
• لغرب المحيط الهادئ
• بغرب المحيط الهادئ
• وغربي المحيط الهادئ
• وغرب المحيط الهادئ
• المحيط الهادئ الغربية

Our infectious or communicable-disease rates are among the highest in the Western Pacific region.
فمعدّلاتنا من حيث الأمراض المُعدية أو السارية من بين أعلى مثيلاتها في منطقة غرب المحيط الهادئ.

Guam's international airport is the most modern in the Western Pacific.
ومطار غوام الدولي أحدث مطار في غرب المحيط الهادئ.

Guam’s port is a major trans-shipment centre of the Western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام مركز رئيسي للمسافنة في غربي المحيط الهادئ وهو مجهز لحركة البضائع الصب المعبأة في حاويات وشحنات التونة.

95. American Samoa belongs to various regional bodies of the United Nations system, including the World Health Organization (WHO), the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.
95 - وتنتسب ساموا الأمريكية إلى هيئات إقليمية مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

WHO Regional Office for the Western Pacific, Manila
مكتب منظمة الصحة العالمية الاقليمي لغرب المحيط الهادئ في مانيلا

The role of the IOC Subcommission for the Western Pacific and ASEAN was highlighted in relation to supporting capacity-building in that context. C. Recent developments in marine technology
كما أن دور اللجنة الفرعية التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية الخاصة بغرب المحيط الهادئ وبلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا أُبرز فيما يتعلق بدعم بناء القدرة في هذا الصدد.

Guam's international airport is the most modern in the Western Pacific.
ويعد مطار غوام الدولي أحدث مطار في غرب المحيط الهادئ.

23. The report states that the State party has one of the highest maternal mortality rates in the Western Pacific.
23 - ويذكر التقرير أن لدى الدولة الطرف واحدا من أعلى معدلات الوفيات النفاسية في غرب المحيط الهادئ.

Activities in the Western Pacific region
الأنشطة المبذولة في منطقة غرب المحيط الهادئ

His recent field work has been concentrated on the Western Pacific and the Indian Ocean.
وقد تركز مجال عمله مؤخرا على غرب المحيط الهادئ والمحيط الهندي.

It believed that Guam was good enough to be used as a major base for storing munitions and stationing troops in the Western Pacific.
وهي تعتقد أن غوام صالحة للاستخدام بصفتها قاعدة رئيسية لتخزين الذخيرة ولعسكرة القوات في غربي المحيط الهادئ.

the Western Pacific office recently established an environmental health unit in Fiji, which will focus on the problems faced by the Pacific island countries.
وأنشأ مكتب غربي المحيط الهادئ مؤخرا وحدة للصحة البيئية في فيجي، ستولي التركيز على المشاكل التي تواجهها البلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

Continuing efforts were being made to promote the development of small-scale light manufacturing and to establish Guam as a financial, educational and administrative centre in the Western Pacific.
وقد جرى بذل جهود مستمرة لتعزيز تطوير الصناعة التحويلية الخفيفة على نطاق صغير، وترسيخ وضع غوام كمركز مالي وتعليمي وإداري في غربي المحيط الهادئ.

46. American Samoa belongs to various regional bodies of the United Nations system, including the World Health Organization (WHO), the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.
46 - وتنتسب ساموا الأمريكية إلى هيئات إقليمية مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

54. American Samoa belongs to various regional bodies of the United Nations system, including the World Health Organization (WHO), the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.
54 - وتنتسب ساموا الأمريكية إلى هيئات إقليمية مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها المكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، والمركز الإقليمي لغربي المحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

9. New Zealand looks forward to working regionally with the Western Pacific Regional Committee of the World Health Organization (WHO).
٩ - وتتطلع نيوزيلندا إلى العمل على الصعيد اﻹقليمي بالتعاون مع اللجنة اﻹقليمية لغربي المحيط الهادئ التابعة لمنظمة الصحة العالمية.

4. The Territory of Pitcairn is a British colony that came under the jurisdiction of the High Commissioner for the Western Pacific in 1898.
٤ - إن اقليم بيتكيرن مستعمرة بريطانية خضعت لسلطة المفوض السامي لغرب المحيط الهادئ في عام ١٨٩٨.

Position of Regional Director - Regional Office for the Western Pacific of the World Health Organisation
منصب المدير الإقليمي - المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ التابع لمنظمة الصحة العالمية

The island of Peleliu, in the Western Pacific, Is controlled by the Japanese.
بـيـلـيـلـيـو سبتمبر عام 1944 جزيرة (بيليليو) الواقعة تحت السيطرة اليابانية بغرب المحيط الهادئ

Ten shipping lines provide direct service to Hawaii, mainland United States, Asia and the Western Pacific.
وتقدم حاليا خدمات النقل المباشر الى الولايات المتحدة، بما في ذلك هاواي، والى آسيا وغربي المحيط الهادئ عشر شركات للنقل البحري.

Steps are being taken to use the same approach in other regions, such as the Caribbean and the Western Pacific.
وتتخذ الخطوات حاليا لاستخدام نفس هذا النهج في أقاليم أخرى مثل منطقة البحر الكاريبي وغرب المحيط الهادئ.

I am pleased that the Western Pacific area was declared polio-free in the year 2000.
ويسرني أن منطقة المحيط الهادئ الغربية قد أُعلنت منطقة خالية من شلل الأطفال عام 2000.