"the whole night" - Traduction Anglais en Arabe

• طوال الليل
• الليلة بأكملها
• الليلة كلها
• طوال الليلة
• الليل بطوله
• الليل بأكمله
• الليل كله
• ليلة كاملة
• طيلة الليل
• كامل الليل
• الليلة بكاملها
• طيلة الليلة
• الليل الكامل
• الليل بكامله
• الليلة كاملة

Have there been people in that room the whole night?
هل كان هناك بشر بتلك الغرفه طوال الليل ؟

Which I'm all for, but we don't have to go the whole night pretending like nothing's wrong.
وهو الشئ الذي أوافقك عليه، لكن ليس علينا التظاهر طوال الليل ان كل شئ بخير

Hey, uh, how much for the whole night, Grandma?
كم يبلغ ثمن قضاء الليلة بأكملها يا جدتى؟

Don't want to miss the whole night sleeping. Right?
لا نريد إضاعة الليلة كلها في النوم، صحيح؟

You're just gonna sit in the car the whole night?
أنتِ سوف تجلسين في السيارة فقط طوال الليلة ؟

In your official statement, you told them you spent the whole night searching for her.
في أفادتك الرسمية أنت قلت بأنك قضيت الليل بطوله تبحث عنها

She is a talisman who spent the whole night receiving bad energy.
إنها تعويذة أمضت الليل بأكمله بتلقي الطاقة السلبية

'Cause you probably spent the whole night turning your toothbrush into a spike to kill him.
لأنك تقريباً قضيت الليل كله تحّول فرشاتك لسلاح كى تقتله

They added that they banged on the door the whole night to draw the guards' attention in the hope that they would assist the victim.
وأضاف هؤلاء أنهم ظلوا يقرعون الباب طوال الليل لجذب انتباه أفراد الدرك، آملين أن يأتوا لإنقاذه.

They sheltered under the stairs and remained there the whole night.
فاختبأوا تحت السلالم، ومكثوا هناك طوال الليل.

Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night.
وأفيد بأن وحدة الشرطة قد بقيت في مكانها حول منزل السيدة ماث طوال الليل.

The separatists kept Shota Mgeladze naked and standing in water up to his knees for the whole night.
وأبقى الانفصاليون شوتا مغالدزي عاريا، وأوقفوه في مياه تصل إلى ركبتيه طوال الليل.

That's where I had my first beer. I threw up the whole night.
هنالك قمتُ بشرب أولُ جهة لي بقيتُ استفرغ طوال الليل

We spent the whole night doing shots in the bathroom.
أمضينا الليلة بأكملها نشرب جرعات الخمر بالحمام

Sometimes I'm so wired, I just... spend the whole night staring at the ceiling.
أحياناً أنا غريبة جداً، أنا فقط أقضي الليلة بأكملها أحدق بالسقف

I spent the whole night just looking at her. - It was wonderful.
أمضيت الليلة كلها وأنا أنظر إليها فقط كانت رائعة

If something fails or goes wrong with one, then the whole night's over.
إذا فشل شئ أو ذهب على نحو خاطئ مع واحدة ينتهي أمر الليلة كلها

Subsequently, he was handcuffed and escorted by officers of the Department of Internal Affairs to the Dimitrov Department of Internal Affairs, where he was kept the whole night and interrogated.
وقاده موظفون في دائرة الشؤون الداخلية إلى دائرة دميتروف للشؤون الداخلية حيث احتجز فيها طوال الليلة وجرى استجوابه.

What's the point in that? Whoever's after us spent the whole night looking for us.
أيّا كان من يلاحقنا فقد قضى الليل بطوله في البحث عنا

the whole night was one big walk down memory lane.
الليل بأكمله كان مشية طويلة إلى زقاق الذاكرة.

The point is, I'll be out, like, the whole night. - Can you babysit?
ما اٌقوله لكما إني سأكون في الخارج الليل كله

the whole night I thought you were gonna propose to me.
ليلة كاملة فكرت كنت ستعمل اقتراح بالنسبة لي.

Yeah, well, you didn't count on one thing. He knows I wasn't in the infirmary the whole night.
حسناً لكنك لم تضع أمراً في الحسبان يعلم أنني لم أكن في العيادة طيلة الليل

Well, we just spent the whole night in the back of a truck. Your "boys" could use some work on their bedside manner! What are you doing here?
لقد قضينا كامل الليل في شاحنة ما الذي تفعله هنا؟

We'll send M.J. to Mrs. McCluskey's, and have the whole night together.
سنرسل إم جيه لبيت السيدة مكلاسكي ونمضي الليلة بكاملها مع بعضنا

They say they were alone the whole night.
لقد قالا بأنهما كانا لوحدهما طيلة الليلة

I'm talking about role-playing the whole night.
أَتحدّثُ عن إنتحالِ الأدوار الليل الكامل.

There's no need for the rest of you to stay here the whole night.
ليست هناك حاجة أن تبقوا جميعاً هنا الليل بكامله

Magda, please try to understand. We can't waste the whole night here.
ماجدة، رجاءا أفهمي نحن لا يمكن أن نضيع الليلة كاملة هنا