"the whole reason" - Traduction Anglais en Arabe

• السبب الرئيسي
• السبب كله
• السبب الوحيد
• السبب الكامل
• السبب وراء
• السبب الذي جعلني
• كل السبب
• السبب الأساسي
• السبب الرئيسى
• السبب بالكامل

the whole reason I stopped doing the trials was not to die.
السبب الرئيسي لتوقفي عن خوض تلك الاختبارات كان لكي لا أموت

The whole "he wanted you back" business, the whole reason you went round there in the first place.
العمل الذي أراده منكِ إنجازه السبب الرئيسي في ذهابك إلىهناكفي المقامالأول.

That's the whole reason I bailed on the outing.
هذا السبب كله. لقد رغبت بالإبتعاد عن المشاكل

No, the whole reason I took this job was to help kids.
لا, السبب الوحيد لحصولى على هذة الوظيفة هو أن أساعد الاطفال

You always make me believe in myself, which is the whole reason I'm expanding Rob's Grasshoppers with two more vans!"
أنتِ دائمًا تجعليني أؤمن بنفسي وهذا هو السبب الكامل لتوسيع علاقات روب بشاحنتين زيادة

The oath isn't stupid honey, it's the whole reason you were born.
قسمك ليس بتافه، حبيبي انه السبب وراء ولادتك.

But that's the whole reason to have a fire place.
ولكن هذا السبب الرئيسي لوجود الموقد الداخلي

the whole reason I stayed at the precinct was to protect the two of you.
السبب الرئيسي لبقائي في المخفر هو حماية كلاكما

the whole reason you had to come to the computer lab was for privacy.
السبب الرئيسي لقدومكَ إلى مختبر الحاسب كان الخصوصية

But the whole reason that I did the movie was to get the girl.
لكن السبب الرئيسي لقيامي بالفلم هو حتى أحصل على الفتاة

Wasn't that the whole reason you made the trip?
لم يكن ذلك السبب كله كنت جعلت هذه الرحلة؟

Maybe the whole reason that I broke it off with Brian was to meet Dean.
ربما السبب كله ان كسرت تشغيله مع براين كان لقاء عميد.

This is the whole reason you're paying a therapist.
هذا هو السبب كله لإنّك تدفع إلى الطبيب النفسي.

Now you know why. I'm the whole reason that TJ's here.
الآن تعرف لماذا انا السبب الوحيد لوجود تى جى هنا

It's the whole reason I asked you to teach me to golf.
انه السبب الوحيد الذي جعلني أطلب منك ان تعلمني الغولف لأجله

After all, that's the whole reason for the routine, to stay as sane as possible until he's gone, and once he's gone,
فبعد كل شيء، فهذا هو السبب الوحيد للروتين أن أبقى عاقلًا على قدر الإمكان حتى يذهب

the whole reason this case is attracting flies is because somebody's full of crap.
السبب الكامل هذه حالة يجذب الذباب لأن شخص ما مليئة بالفضلات.

the whole reason I liked him was he was so youthful and robust.
السبب الكامل حَببتُه كَانَ هو كَانَ شابَ وقويّ البنيةَ جداً.

Hell, she's the whole reason for our book.
اللعنة، أنها السبب وراء كتابنا.

Yeah. That's the whole reason I wanted you to talk to her.
أجل ، هذا هو السبب الذي جعلني أطلب منكِ محادثتها

the whole reason we're even letting you go on this tour is' cause we think you're mature enough to make your own choices.
كل السبب في إننا نسمح لك بالذهاب في هذه الجولة هو بسبب أننا نعتقد أنك ناضج كفاية لتصنع خياراتك الخاصة

In fact, the whole reason I came over here in the first place was to fix your door.
في الحقيقة، السبب الأساسي لمجيئي هنا كان لإصلاح باب منزلك. اعتقدتُ أنه كان لاستعارة مشغل الفيديو.

the whole reason that we wanted to get married today was so you could be here.
السبب الرئيسى لكوننا سنتزوج اليوم كان حتى تكونى هنا معنا.

No, I just thought that you'd be down for me since the whole reason I did time was going after the bitch who tried to ruin you.
لا , أنا فقط ظننت انك ستنتظرنى منذ انك كنت السبب بالكامل لدخولى العاهر الذى حاول افسادك