"the wide world" - Traduction Anglais en Arabe

• العالم العريض
• العالم الواسع

I'll come back after I see the wide world, mom.
سأعود بعدها ارى العالم العريض يا أماه

the wide world
فى العالم العريض

Life in the wide world goes on, much as it has this past age, full of its own comings and goings, scarcely aware of the existence of the Hobbits
الحياة في العالم العريض تحدث , كثيرًا بينما (كما) لدى هذا العمر السّابق , ممتلئ بمجيء و ذهاب الخاصّ , بالكاد مدرك لوجود هوبيتس

You were meant for the wide world, Rose, not this place, not this.
انت تستحقين العالم الواسع روز و ليس هذا المكان

In this century, human civilization made quantum strides in progress and prosperity. We discovered the ocean depths, travelled into the outer space and landed on the moon. We have witnessed the technological and information revolutions transforming the wide world into a global village.
ففي هذا القرن خطت الحضارة اﻹنسانية خطوات واسعة في سبيل التقدم والازدهار، إذ استكشفنا أعماق المحيطات وسافرنا في الفضاء الخارجي وهبطنا على القمر وشهدنا الثورة التكنولوجية وثورة في مجال المعلومات حولتا العالم الواسع إلى قرية عالمية.

Alone in the wide world.
وحيداً في العالم الواسع.