"the work of eca" - Traduction Anglais en Arabe

• أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لافريقيا

Fellows, visiting scholars and interns to support the work of ECA on governance issues, including the preparation of the African Governance Report and public sector management
زملاء وبحاثة زائرون ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن مسائل الحوكمة، بما في ذلك إعداد تقرير الحوكمة في أفريقيا وإدارة القطاع العام

Mainstreaming a gender perspective in the work of ECA: analysis of the impact at the level of member States
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: تحليل للأثر على مستوى الدول الأعضاء

A special effort was made to involve young researchers in the work of ECA and WTO through the 2010 and 2011 meetings of the International Mediterranean Colloquium.
وبذل المكتب جهدا خاصا لإشراك الباحثين الشباب في أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة التجارة العالمية من خلال اجتماعات عامي 2010 و 2011 لندوة البحر الأبيض المتوسط الدولية.

Mainstreaming a gender perspective in the work of ECA: an analysis of the impact at the member State level
تعميم منظور جنساني في عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: تحليل لأثر ذلك على مستوى الدول الأعضاء

the work of ECA during the period was two-fold.
وقد انقسم عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خلال هذه الفترة إلى شقين.

With 34 out of the world's 49 least developed countries in Africa, the effective integration of these countries into the global economy has become a major focus of the work of ECA.
وبالنظر إلى أن 34 بلدا من أقل البلدان نموا في العالم البالغ عددها 49 بلدا هي بلدان أفريقية، فإن إدماج هذه البلدان فعلا في الاقتصاد العالمي أصبح محط اهتمام أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Fellowships and grants: fellows, visiting scholars and interns to support the work of ECA on the application of information and communications technology, science and technology for socio-economic development (6);
' 2` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية (6)؛

(ii) Fellowships and grants: fellows, visiting scholars and interns to support the work of ECA on governance issues, including the preparation of the African Governance Report and public sector management (4);
' 2` الزمالات والمنح: زملاء وبحاثة زائرون ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن مسائل الحوكمة، بما في ذلك إعداد تقرير الحوكمة في أفريقيا وإدارة القطاع العام (4)؛

Fellowships: six visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in various areas of statistics including informal sector, gender statistics, statistical training programme for Africa and data management;
`3 ' الزمالات: ستة علماء زائرين، وزملاء، ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شتى مجالات الإحصاء، بما في ذلك القطاع غير الرسمي، والإحصاءات الجنسانية، وبرنامج التدريب الإحصائي لأفريقيا وإدارة البيانات؛

During 20062007, ECA released two editions of the Economic Report on Africa, other major flagship publications, the report of the annual Conference of African Ministers and the report on the work of ECA.
وخلال الفترة 2006-2007، أصدرت اللجنة طبعتين من التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، ومن المنشورات الرئيسية الكبرى، إضافة إلى تقرير المؤتمر السنوي للوزراء الأفارقة، وتقرير عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Fellowships: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in addressing issues in regional integration, trade, infrastructure and natural resources development (3);
2- الزمالات: باحثون زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال معالجة مسائل التكامل الإقليمي والتجارة وتطوير الهياكل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية (3)؛

Fellowships and grants: fellows, visiting scholars and interns to support the work of ECA on governance issues, including the preparation of the African Governance Report and public sector management (4);
' 2` الزمالات والمنح: زملاء وبحاثة زائرون ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن مسائل الحوكمة، بما في ذلك إعداد تقرير الحوكمة في أفريقيا وإدارة القطاع العام (4)؛

Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in addressing regional integration issues, including infrastructure and natural resources development (3);
' 2` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال معالجة مسائل التكامل الإقليمي، بما في ذلك تطوير الهياكل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية (3)؛

(ii) Fellowships and grants: fellows, visiting scholars and interns to support the work of ECA on the application of information and communications technology, science and technology for socio-economic development (6);
' 2` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية (6)؛

(ii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in addressing regional integration issues, including infrastructure and natural resources development (3);
' 2` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال معالجة مسائل التكامل الإقليمي، بما في ذلك تطوير الهياكل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية (3)؛

(iii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in addressing issues in regional integration, trade, infrastructure and natural resources development (3);
' 3` الزمالات والمنح: علماء زائرون وزملاء ومتدربون لدعم أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال معالجة مسائل التكامل الإقليمي، والتجارة وتطوير الهياكل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية (3)؛

the work of ECA focuses on regional perspectives, especially on the analysis of socio-economic trends and political developments on the continent.
ويركز عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على المنظورات الإقليمية، وبخاصة على تحليل الاتجاهات الاجتماعية الاقتصادية والتطورات السياسية التي تشهدها القارة.

the work of ECA focuses on regional perspectives, especially on the analysis of socio-economic trends and political developments in the continent.
ويركز عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على المنظورات الإقليمية، وبخاصة على تحليل الاتجاهات الاجتماعية الاقتصادية والتطورات السياسية التي تشهدها القارة.

Subsumed in the annual report on the work of ECA to the Conference
أدرج في التقرير السنوي عن عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المقدم إلى المؤتمر

V.27). the work of ECA was assessed during an external review undertaken in 2004.
تم تقييم عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خلال استعراض خارجي أُجري في عام 2004.

In refocusing the work of ECA with view to avoiding duplication, and concentrating on the comparative advantage of the Commission, the subprogramme would also focus on economic governance.
وسيركز البرنامج الفرعي أيضاً على الحوكمة الاقتصادية في سياق إعادة توجيه محط تركيز عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تجنباً للازدواجية، وسعيا للتركيز على المزايا النسبية للجنة.

The services to be provided relate to the popularization of the work of ECA as well as the activities undertaken jointly with the Department of Public Information of the Secretariat.
تتصل الخدمات التي ستقدم بتعريف الجمهور باﻷعمال التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لافريقيا فضلا عن اﻷنشطة المضطلع بها بالاشتراك مع إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة.