"the work of its fourth session" - Traduction Anglais en Arabe

• أعمال دورتها الرابعة
• أعمال دورته الرابعة

Report of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury on the work of its fourth session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق عن أعمال دورتها الرابعة

Analysis of the extent to which the provisions of the revised draft text contained in annex I to the report of the committee on the work of its fourth session reflect the content of article 20 bis on health aspects
تحليل لمدى انعكاس مضمون المادة 20 مكرراً المتعلقة بالجوانب الصحية في أحكام مشروع صك الزئبق الوارد في المرفق الأول من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة

C. Presentation of the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fourth session
جيم - تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الرابعة

Report of the Working Group on Privately Financed Infrastructure Projects on the work of its fourth session
تقرير الفريق العامل المعني بمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص عن أعمال دورته الرابعة

FCCC/AGBM/1996/8 Report of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate on the work of its fourth session
FCCC/AGBM/1996/8 تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة فــي برليــن عــن أعمال دورته الرابعة

FCCC/AG13/1997/CRP.1 Draft report of the Ad Hoc Group on Article 13 on the work of its fourth session, held at Bonn from 25 to 28 February 1997
FCCC/AG13/1997/CRP.1 مشروع تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الرابعة المعقودة في بون من ٥٢ إلى ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١

FCCC/SBI/1996/14 Report of the Subsidiary Body for Implementation on the work of its fourth session held at Geneva from 10-11 December 1996
FCCC/SBI/1997/14 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الرابعة المعقودة في جنيف في الفترة من ٠١ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

FCCC/SBSTA/1996/20 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the work of its fourth session, held at Geneva from 16 to 18 December 1996.
FCCC.SBSTA/1996/20 تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الرابعة المعقودة في جنيف من ٦١ الى ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

A/AC.237/15 and Corr.1 Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of its fourth session, held at Geneva from 9 to 20 December 1991
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال دورتها الرابعة المعقودة فـــي جنيف فـــي الفترة من ٩ إلى ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

Mr. Hazan (Rapporteur) introduced the report of the Committee on the work of its fourth session as amended by the Committee in the closed part of the meeting (CED/C/SR.58).
1- السيد هازان (المقرر) قدم تقرير اللجنة بشأن أعمال دورتها الرابعة بالصيغة التي عدلتها اللجنة في الجزء المغلق من الجلسة (CED/C/SR.58).

I also encourage you to refer to the report of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury on the work of its fourth session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8).
وأشجعكم أيضاً على الرجوع إلى تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك ملزم قانوناً بشأن الزئبق، عن أعمال دورتها الرابعة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8).

I have prepared a commentary to the Chair's text with the purpose of explaining the changes that I have made to the draft text set out in annex I to the report of the committee on the work of its fourth session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8) and the reasons for them and identifying some issues that I believe will need to be further addressed so that the negotiations can be successfully concluded in Geneva.
وقد أعددت تعليقاً على مشروع النص، الوارد في المرفق الأول لتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8)، بهدف شرح التغييرات التي أدخلتها عليه ودواعيها، وتحديد بعض المسائل التى أعتقد أنها ستحتاج إلى مزيد من المعالجة، بحيث يمكن إنهاء المفاوضات بنجاح في جنيف.

In its deliberations on the item, the Committee had before it the documentation prepared on the subject (see annex I). The Chair of the Interim Chemical Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), introduced the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fourth session (UNEP/FAO/PIC/INC.10/6).
43 - وفي مداولاتها بشأن هذا البند، كان معروضاً على اللجنة وثائق معدة عن هذا الموضوع (أنظر المرفق الأول). وقدم السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض أعمال دورتها الرابعة (UNEP/FAO/PIC/INC.10/6).

I have taken the opportunity to consult with the Bureau and to seek clarification from the co-chairs of the contact groups at the fourth session in preparing a Chair's text that I believe strikes a balance between the various positions espoused by the parties, as captured in the draft text set out in annex I to the report of the committee on the work of its fourth session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8).
وقد انتهزت هذه الفرصة للتشاور مع المكتب والحصول على توضيحات من الرؤساء المشاركين لأفرقة الاتصال في الدورة الرابعة، في ما يختص بإعداد نص رئاسي أعتقد أنه يوازن بين مختلف المواقف التي تتبناها الأطراف، على النحو الموضح في مشروع النص المدرج في المرفق الأول لتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8).

FCCC/AG13/1997/2 Report of the Ad Hoc Group on Article 13 on the work of its fourth session, Bonn, 25-28 February 1997
FCCC/AG13/1997/2 تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الرابعة المعقودة في بون في الفترة من ٥٢ الى ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١

At its current session, the Commission noted with appreciation the report of the Working Group on the work of its fourth session (A/CN.9/505).
233- وفي الدورة الحالية، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الرابعة (A/CN.9/505).

Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its fourth session (Vienna, 8 - 12 September 2003)
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الرابعة (فيينا، 8-12 أيلول/سبتمبر 2003)

FCCC/AGBM/1996/8 Report of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate on the work of its fourth session, held at Geneva from 11-16 July 1996
FCCC/AGBM/1996/8 تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الرابعة المعقودة في جنيف في الفترة ١١-٦١ تموز/يوليه ٦٩٩١