"the work of the sixtieth session" - Traduction Anglais en Arabe

• أعمال الدورة الستين
• عمل الدورة الستين

To Mr. Jan Eliasson I convey our gratitude for the leadership he provided during the work of the sixtieth session.
وأنقل للسيد يان إلياسون امتناننا على القيادة التي وفرها خلال أعمال الدورة الستين.

My delegation also wishes to pay tribute to your predecessor, Mr. Jan Eliasson, for the exemplary manner in which he directed the work of the sixtieth session.
ويود وفدي أيضاً أن يشيد بسلفكم، السيد يان إلياسون، على تصريفه أعمال الدورة الستين على نحو يُعد مثالاً يُحتذى.

I am also pleased to express to your predecessor, Mr. Jan Eliasson, my high esteem for the remarkable way in which he led the work of the sixtieth session.
ويسرني أيضا أن أُعرب لسلفك، السيد يان إلياسون، عن تقديري له للطريقة الممتازة التي سيّر بها أعمال الدورة الستين.

I sincerely hope that the spirit that prevailed during the summit will also guide the work of the sixtieth session of the General Assembly.
ويحدوني صادق الأمل في أن تسترشد أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بنفس الروح التي سادت أثناء القمة.

We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic.
ونحن ممتنون له على تركيز عمل الدورة الستين على هذا الموضوع.

2003/114. Organization of the work of the sixtieth session of the Commission on Human Rights 329
2003/114 تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان 322

H. Organization of the work of the sixtieth session of the Commission 47 - 50 339
حاء- تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة 47 - 50 332

I should also like to commend the remarkable work done by your predecessor, Mr. Jan Eliasson, who steered the work of the sixtieth session with great wisdom and effectiveness.
كما أود أن أشيد بالعمل المتميز الذي أنجزه سلفكم، السيد يان إلياسون، الذي قاد أعمال الدورة الستين بحكمة وبفعالية كبيرتين.

UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly: General briefing on the work of the sixtieth session of the General Assembly
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة: جلسة إحاطة عامة عن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

UNITAR briefing for new delegates to the General Assembly: General briefing on the work of the sixtieth session of the General Assembly
جلسة إحاطة ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة: إحاطة عامة بشأن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

H. Organization of the work of the sixtieth session of the Commission
حاء - تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة

Organization of the work of the sixtieth session of the Commission on Human Rights (Commission on Human Rights decision 2003/114)
2003/269 تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان (مقرر لحنة حقوق الإنسان 2003/114)

14. the work of the sixtieth session of the Commission on Human Rights had taken place in a highly damaging atmosphere of increased confrontation and had been used as an arena for settling bilateral disputes.
14 - جرت أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان في مناخ ضار للغاية ازدادت فيه المواجهة واستخدم كساحة لتسوية المنازعات الثنائية.

The Department also produced a press kit in English and French to publicize the work of the sixtieth session of the Commission on Human Rights, held from 15 March to 23 April 2004.
وأنتجت الإدارة أيضا مجموعة مواد صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية للإعلان عن أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، المعقودة في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2004.

General briefing on the work of the sixtieth session of the General Assembly: Tuesday and Wednesday, 20 and 21 September 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.;
جلسة إحاطة عامة عن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة: الثلاثاء والأربعاء، 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2005 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛

We propose to structure the work of the sixtieth session of the General Assembly in such a manner as to facilitate the broadest possible agreement on a number of conceptual issues related to strengthening the United Nations that will, to a large degree, determine our ability to enhance the manageability of international trends in an era of globalization, and better respond to its new accompanying threats and challenges.
إننا نقترح هيكلة عمل الدورة الستين للجمعية العامة بطريقة تيسر التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن على عدد من المسائل المفاهيمية المتصلة بتقوية الأمم المتحدة، اتفاق من شأنـه أن يحدد، بقدر كبير، قدرتنا على تعزيز التدبـًّـر للاتجاهات الدولية في حقبة العولمة، وتوفير استجابة أفضل لما يرافقها من تهديدات وتحديات جديدة.