"the work of the task forces" - Traduction Anglais en Arabe

    • أعمال فرق العمل
        
    • بأعمال فرق العمل
        
    • عمل فرق العمل
        
    • أعمال الفرق العاملة
        
    Each member State contributed by means of active participation in the work of the task forces. UN وساهمت كل دولة عضو بمشاركة نشطة في أعمال فرق العمل.
    the work of the task forces would be coordinated by a Focal Point in the Department for General Assembly and Conference Management in New York. UN وسيقوم مركز تنسيق في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في نيويورك بتنسيق أعمال فرق العمل.
    Country rapporteurs will assume the lead role in coordinating the work of the task forces. UN وسوف يضطلع مقررون قُطريون بالدور الرئيسي في تنسيق أعمال فرق العمل.
    C. Issues related to the work of the task forces UN المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل التي أنشأتها اللجنة الاحصائية
    the work of the task forces and its review by ACC confirmed the importance of strengthening the involvement of civil society in conference follow-up. UN وقد أكد عمل فرق العمل واستعراضه من قبل لجنة التنسيق اﻹدارية أهمية تعزيز مشاركة المجتمع المدني في متابعات المؤتمرات.
    25. The Bretton Woods institutions were key participants in the work of the task forces. UN ٢٥ - وكانت مؤسسات بريتون وودز من الجهات الرئيسية المشتركة في أعمال الفرق العاملة.
    The outcome of Habitat II would also need to be integrated into the work of the task forces. UN وسيتعين أيضا إدماج ناتج مؤتمر الموئل، في أعمال فرق العمل.
    5. Integrated global management/results of the work of the task forces and follow-up on their recommendations. UN 5 - الإدارة الكلية المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل ومتابعة توصياتها.
    5. Integrated global management/results of the work of the task forces and follow-up on their recommendations UN 5 - الإدارة الكلية المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل ومتابعة توصياتها
    Integrated global management/results of the work of the task forces and follow-up on their recommendations UN الإدارة الكلية المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل ومتابعة توصياتها
    477th meeting Integrated global management/outcome of the work of the task forces [5] UN الجلسة 477 الإدارة العامة المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل [5]
    3. Integrated global management/outcome of the work of the task forces UN 3 - الإدارة العامة المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل
    3. Integrated global management/outcome of the work of the task forces. UN 3 - الإدارة العامة المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل.
    The trust, communication and cohesiveness generated in the context of the work of the task forces charged with identifying common areas for coordination and harmonization has facilitated the implementation of additional initiatives, including, in particular, the Official Document System (ODS) enhancement and global information technology projects, as well as the ongoing coordination of the calendar of conferences. UN وقد أدى ما تولد من ثقة وتفاهم وتماسك في سياق أعمال فرق العمل التي أنيطت بها مهمة تحديد المجالات المشتركة للتنسيق والمواءمة إلى تيسير تنفيذ مبادرات إضافية، بما في ذلك على وجه الخصوص تحسين نظام الوثائق الرسمية والمشاريع الشاملة لتكنولوجيا المعلومات، فضلا عن التنسيق المستمر للجدول الزمني للمؤتمرات.
    In paragraph 6, the General Assembly noted the ongoing efforts towards the establishment of the integrated global management system and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the outcome of the work of the task forces, through the Committee on Conferences. UN وفي الفقرة 6، لاحظت الجمعية العامة الجهود التي يجري بذلها لإنشاء نظام الإدارة العامة المتكاملة وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن نتائج أعمال فرق العمل.
    In paragraph 6, the General Assembly noted the ongoing efforts towards the establishment of an integrated global management system and requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the outcome of the work of the task forces, through the Committee on Conferences. UN وفي الفقرة 6، لاحظت الجمعية العامة الجهود التي يجري بذلها لإنشاء نظام الإدارة العامة المتكاملة وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن نتائج أعمال فرق العمل.
    4. Issues related to the work of the task forces established by the Statistical Commission. UN ٤ - القضايا المتعلقة بأعمال فرق العمل التي أنشأتها اللجنة الاحصائية.
    IV. Issues related to the work of the task forces UN رابعا - القضايا المتصلة بأعمال فرق العمل
    Issues related to the work of the task forces and inter-secretariat working groups UN كاف - مسائل تتعلق بأعمال فرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات
    the work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000. UN وقدم عمل فرق العمل إلى رئيس البلد في تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    76. With the completion of the work of the task forces, the primary responsibility for inter-agency coordinated follow-up to conferences at Headquarters rests with ACC and its standing bodies. UN ٧٦ - مع اكتمال عمل فرق العمل تقع المسؤولية اﻷولية عن المتابعة المنسقة المشتركة بين الوكالات للمؤتمرات في المقر، على عاتق لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الدائمة.
    23. The effectiveness of the work of the task forces will ultimately be measured by the extent to which the system is able to pursue and step up collaborative activities and enhance its impact in assisting countries to implement in a sustained and comprehensive way the policy commitments made at these global conferences. UN ٢٣ - وستقاس فاعلية أعمال الفرق العاملة في نهاية اﻷمر بالمدى الذي تصل إليه المنظومة في الاضطلاع باﻷنشطة التعاونية وزيادتها وتعزيز أثرها في مساعدة البلدان على القيام بشكل مستدام وشامل بتنفيذ الالتزامات المتصلة بالسياسات العامة التي تعهدت بها في المؤتمرات العالمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus