"the work programme in the field of" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج العمل في ميدان
• برنامج العمل في مجال

The Peruvian delegation had joined in the consensus in respect of adopting draft resolution E/CN.9/1997/L.7 on the work programme in the field of population.
وانضم وفد بيرو إلى توافق اﻵراء فيما يتعلق باعتماد مشروع القرار E/CN.9/1997/L.7 بشأن برنامج العمل في ميدان السكان.

The Commission reviewed the work programme of the Population Division of the United Nations Secretariat and adopted resolution 1997/3 on the work programme in the field of population.
واستعرضت اللجنة برنامج عمل شُعبة السكان باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واعتمدت القرار ١٩٩٧/٣ بشأن برنامج العمل في ميدان السكان.

It also responds to the resolutions and decisions of the Commission on Population and Development, in particular resolution 2004/1 on the work programme in the field of population, as well as relevant resolutions of the Assembly and the Economic and Social Council.
ويستجيب البرنامج الفرعي أيضا لقرارات ومقررات لجنة السكان والتنمية، وبخاصة القرار 2004/1 بشأن برنامج العمل في ميدان السكان، بالإضافة إلى قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.

In its consideration of the work programme in the field of population (agenda item 5), the Commission adopted one resolution.
وفي أثناء النظر في برنامج العمل في ميدان السكان (البند 5 من جدول الأعمال)، اعتمدت اللجنة قرارا.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Insurance established the work programme in the field of Insurance at its first session on insurance, from 1 to 5 February 1993.
١- قامت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: التأمين، بوضع برنامج العمل في مجال التأمين في دورتها اﻷولى المعنية بالتأمين، المعقودة في الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ٣٩٩١.

It also responds to the resolutions and decisions of the Commission on Population and Development, in particular resolution 2004/1 on the work programme in the field of population, as well as relevant resolutions of the Assembly and the Economic and Social Council.
ويستجيب البرنامج الفرعي أيضاً لقرارات ومقررات لجنة السكان والتنمية، وبخاصة القرار 2004/1 بشأن برنامج العمل في ميدان السكان، بالإضافة إلى قرارات الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.

It also responds to the resolutions and decisions of the Commission on Population and Development, in particular resolution 2004/1 on the work programme in the field of population, as well as relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
كما يستجيب لقرارات ومقررات لجنة السكان والتنمية، وخصوصا القرار 2004/1 بشأن برنامج العمل في ميدان السكان، وقرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.

The Standing Committee at its first session defined the work programme in the field of insurance (TD/B/39(2)/19 and TD/B/CN.4/18) while at the second session it adopted recommendations on the continuation of its work (TD/B/41(1)/8 and TD/B/CN.4/38).
وحددت اللجنة الدائمة في دورتها اﻷولى برنامج العمل في ميدان التأمين TD/B/39(2)/19 and TD/B/CN.4/18)( في حين اعتمدت في الدورة الثانية توصيات بشأن مواصلة عملها (TD/B/41(1)/8 and TD/B/CN.4/38).

5. Reaffirms the content of the work programme in the field of population for the current biennium, as defined by the Commission in the report on its twenty-eighth session; Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 7 (E/1995/27), annex II.
٥ - تؤكد من جديد محتوى برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين الحالية وفق ما حددته اللجنة في تقريرها عن دورتها الثامنة والعشرين)٤(؛

At its twenty-ninth session, the Commission reaffirmed the content of the work programme in the field of population for the current biennium, as defined by the Commission in the report on its twenty-eighth session (see Commission resolution 1996/1).
أكدت اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والعشرين، محتوى برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين الحالية وفق ما حددته اللجنة في تقريرها عن دورتها الثامنة والعشرين )انظر قرار اللجنة ١٩٩٦/١(.

Recalling decision 1995/2 and resolutions 1996/1 and 1997/3 of the Commission on Population and Development on the work programme in the field of population, and the reports of the Commission on the sessions corresponding thereto,
إذ تشير إلى المقرر 1995/2 والقرارين 1996/1 و 1997/3 للجنة السكان والتنمية بشأن برنامج العمل في ميدان السكان، وإلى تقارير اللجنة عن الدورات المقابلة()،

It also responds to the resolutions and decisions of the Commission on Population and Development, in particular resolution 2004/1 on the work programme in the field of population (E/2004/25, chap. I, sect. B), as well as relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
كما يستجيب لقرارات ومقررات لجنة السكان والتنمية، وخصوصا القرار 2004/1 بشأن برنامج العمل في ميدان السكان (E/2004/25، الفصل الأول، الفرع باء)، وقرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.

It also responds to the resolutions and decisions of the Commission on Population and Development, in particular resolution 2004/1 on the work programme in the field of population (E/2004/25, chap. I, sect. B), as well as relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
ويستجيب البرنامج الفرعي أيضا لقرارات ومقررات لجنة السكان والتنمية، وبخاصة القرار 2004/1 بشأن برنامج العمل في ميدان السكان (E/2004/25، الفصل الأول، الفرع باء) بالإضافة إلى قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.

86. In reviewing programme implementation in 1995 and examining the work programme for 1996-1997, the Commission adopted resolution 1996/1 on the work programme in the field of population, in which it noted that the work of the Population Division serves the crucial need of the United Nations system and the international community for scientifically sound inputs to analysis, debate, planning and policy in the area of population and development.
٨٦ - وفي مجال استعراض تنفيذ البرنامج في عام ١٩٩٥ ودراسة برنامج عمل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، اعتمدت اللجنة القرار ١٩٩٦/١ بشأن برنامج العمل في ميدان السكان، الذي لاحظت فيه أن عمل شعبة السكان يفي بالاحتياجات اﻷساسية لمنظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي من المدخلات السليمة علميا اللازمة لتحليل قضايا السكان والتنمية ومناقشتها وتخطيطها ووضع سياساتها.

It also responds to the resolutions and decisions of the Commission on Population and Development, in particular resolution 2004/1 on the work programme in the field of population (E/2004/25, chap. I, sect. B), as well as relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
كما يستجيب لقرارات ومقررات لجنة السكان والتنمية، وخصوصا القرار 2004/1 بشأن برنامج العمل في مجال السكان (E/2004/25، الفصل الأول، الفرع باء)، وكذلك قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.