"the working group decided to apply" - Traduction Anglais en Arabe

• وقرر الفريق العامل تطبيق
• قرر الفريق العامل تطبيق
• قرر الفريق العامل أن يطبق

the Working Group decided to apply the six-month rule to the two above-mentioned cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة أشهر على هاتين الحالتين.

the Working Group decided to apply the six-month rule in this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

For these two cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هاتين الحالتين.

the Working Group decided to apply the six-month rule to these cases.
وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة في هذه الحالة.

Based on the information received from the Government, the Working Group decided to apply the six-month rule to eight cases.
واستنادا إلى المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ثمان حالات.

For 73 cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 73 حالة.

the Working Group decided to apply the six-month rule to 69 cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 69 حالة.

the Working Group decided to apply the six-month rule in these eight cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الثماني.

the Working Group decided to apply the sixmonth rule in these four cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الأربع.

the Working Group decided to apply the sixmonth rule to this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.

the Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.

the Working Group decided to apply the six-month rule to these six cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على الحالات الست.

the Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالة.

the Working Group decided to apply the six-month rule to these cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالات.

the Working Group decided to apply the six-month rule to all four cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الست على الحالات الأربع.

The first two communications, although sent on different dates, include the same information on one case, on which the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-ninth session.
ورغم إرسال الرسالتين الأوليين في تاريخين مختلفين، إلا أنهما تحتويان على المعلومات نفسها بشأن حالة واحدة قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة عليها في دورته التاسعة والثمانين.

In five cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وفي خمس حالات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة.

Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule to the case.
واستناداً إلى هذه المعلومات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

the Working Group decided to apply the sixmonth rule in these three cases.
وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الثلاث.

Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل أن يطبق قاعدة الستة أشهر.