"the working group forwarded" - Traduction Anglais en Arabe

• وأحال الفريق العامل
• أحال الفريق العامل

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتّبعها.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the above-mentioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً ﻷساليب العمل التي يتبعها.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقا ﻷساليب العمل التي اعتمدها.

the Working Group forwarded that report to the source, which did not refute the Government's information.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر الذي لم ينف صحة المعلومة الواردة من الحكومة.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
وقد أحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communications.
وأحال الفريق العامل البلاغين المذكورين أعلاه إلى الحكومة، وفقا ﻷساليب العمل التي اعتمدها.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the aboveSmentioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the abovementioned communication to the Government.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the abovementioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقا لأساليب العمل التي يتبعها.

Pursuant to its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the abovementioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

In accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب العمل التي يتبعها.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the aforementioned communication to the Government.
وقد أحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

14. the Working Group forwarded a communication to the Government on 4 January 2011 and regrets that no response was provided within the stipulated 90-day period.
14- أحال الفريق العامل رسالة إلى الحكومة في 4 كانون الثاني/يناير 2011، ويأسف لأنه لم يتلقَ أي ردّ خلال الفترة المقررة ب90 يوماً.

10. the Working Group forwarded a communication to the Government on 10 December 2010 and received the Government's reply on 7 February 2011.
10- أحال الفريق العامل رسالة إلى الحكومة بتاريخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتلقى رداً منها في 7 شباط/فبراير 2011.

15. the Working Group forwarded the Government's reply to the source for comments.
15- أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر للتعليق عليه.

17. the Working Group forwarded a communication to the Government on 27 January 2011 and received the Government's reply 4 February 2011.
17- أحال الفريق العامل رسالة إلى الحكومة في 27 كانون الثاني/يناير 2011 وتلقى ردها في 4 شباط/فبراير 2011.