"the working group held four" - Traduction Anglais en Arabe

• وعقد الفريق العامل أربع
• وعقد الفريق العامل أربعة
• عقد الفريق العامل أربعة
• الفريق العامل عقد أربعة
• عقد الفريق العامل أربع
• وعَقَد الفريق العامل أربع

the Working Group held four public meetings and six closed meetings.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات علنية وست جلسات مغلقة.

the Working Group held four closed meetings.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات مغلقة.

the Working Group held four meetings.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

the Working Group held four meetings between June 2004 and July 2005.
69- وعقد الفريق العامل أربعة اجتماعات بين حزيران/يونيه 2004 وتموز/يوليه 2005.

During the period under review, the Working Group held four meetings to consider issues within its remit.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقد الفريق العامل أربعة اجتماعات للنظر في مسائل تقع ضمن اختصاصاته.

27. Notes that the Working Group held four meetings between May 2013 and May 2014, at which it examined the mandate of enhanced cooperation by issuing a questionnaire and seeking, compiling and reviewing inputs from all Member States and other stakeholders for the purpose of developing draft recommendations, as stipulated by the General Assembly in its resolution 67/195;
27 - يلاحظ أن الفريق العامل عقد أربعة اجتماعات في الفترة من أيار/مايو 2013 إلى أيار/مايو 2014 بحث خلالها ولاية تعزيز التعاون عن طريق إصدار استبيان والتماس وتجميع واستعراض إسهامات من جميع الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المعنية وجمعها واستعراضها بغرض إعداد مشاريع توصيات، على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 67/195؛

During the period under review, the Working Group held four meetings to discuss issues pertinent to its mandate.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عقد الفريق العامل أربع جلسات لمناقشة مسائل ذات صلة بولايته.

the Working Group held four meetings from 11 to 13 February 2009, under the leadership of the Chairman,
وعَقَد الفريق العامل أربع جلسات، في الفترة من 11 إلى 13 شباط/فبراير 2009 برئاسة، ك.

the Working Group held four meetings, on 17 and 19 October and on 1 November.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات، في 17 و 19 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

the Working Group held four meetings, on 11, 13 and 19 October 2011.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات، في 11 و 13 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

9. the Working Group held four meetings, from 7 to 9 April 2008.
9 - وعقد الفريق العامل أربع جلسات من 7 إلى 9 نيسان/أبريل 2008.

the Working Group held four meetings, on 18 May, on 4 and 5 June and on 17 July 2007.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات، في 18 أيار/مايو و4 و5 حزيران/يونيه و17 تموز/يوليه 2007.

the Working Group held four meetings, on 8 and 9 November.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات يومي ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

the Working Group held four meetings and briefed the Committee on its findings.
وعقد الفريق العامل أربعة اجتماعات وقدم للجنة إحاطة بشأن ما توصل إليه من استنتاجات.

the Working Group held four meetings, one of which included briefings and consultations with the United Nations Military Adviser and experts from the Office of Military Affairs.
وعقد الفريق العامل أربعة اجتماعات، قدمت في إحداها إحاطات وأجريت مشاورات مع المستشار العسكري للأمم المتحدة وخبراء من مكتب الشؤون العسكرية.

the Working Group held four meetings, on 14, 15 and 17 October.
وعقد الفريق العامل أربعة اجتماعات في 14 و 15 و 17 تشرين الأول/أكتوبر.

During the period under review, the Working Group held four meetings to discuss issues pertinent to its mandate.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقد الفريق العامل أربعة اجتماعات لمناقشة المسائل المتعلقة بولايته.

5. the Working Group held four public and two closed meetings during its twelfth session.
5- عقد الفريق العامل أربعة اجتماعات عامة واجتماعين مغلقين أثناء الدورة الثانية عشرة.

27. Notes that the Working Group held four meetings between May 2013 and May 2014, at which it examined the mandate of enhanced cooperation by issuing a questionnaire and seeking, compiling and reviewing inputs from all Member States and other stakeholders for the purpose of developing draft recommendations, as stipulated by the General Assembly in its resolution 67/195;
27 - يلاحظ أن الفريق العامل عقد أربعة اجتماعات في الفترة من أيار/مايو 2013 إلى أيار/مايو 2014 بحث خلالها الولاية المتعلقة بتعزيز التعاون عن طريق إصدار استبيان والتماس مساهمات من جميع الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المعنية وجمعها واستعراضها بغرض إعداد مشاريع توصيات، على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 67/195؛

the Working Group held four sessions until 2011.
وقد عقد الفريق العامل أربع دورات حتى عام 2011.

the Working Group held four meetings.
68- وعَقَد الفريق العامل أربع جلسات.