"the working group of government experts" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء الحكوميين العامل
• لفريق الخبراء الحكوميين العامل
• وفريق الخبراء الحكوميين العامل

the Working Group of Government Experts on Technical Assistance:
إنَّ فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية:

Welcoming the work of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance,
وإذ يرحِّب بالعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية،

37. the Working Group of Government Experts on Technical Assistance held a meeting in Vienna from 28 to 30 October 2013.
37- عَقد فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية اجتماعاً في فيينا من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The next meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance will be held during the seventh session of the Conference.
وسيُعقد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية أثناء دورة المؤتمر السابعة.

Working paper prepared by the Secretariat on technical assistance programmes, proposals and future programmes envisaged in the priority areas determined by the Conference and the Working Group of Government Experts on Technical Assistance
ورقة عمل أعدتها الأمانة عن البرامج الراهنة والمقترحات والبرامج المزمعة في المستقبل فيما يتصل بالمساعدة التقنية في المجالات ذات الأولوية التي حدّدها المؤتمر وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية

the Working Group of Government Experts on Technical Assistance held its seventh meeting from 28 to 30 October 2013.
4- وقد عَقد فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية اجتماعه السابع من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The documents before the Working Group of Government Experts on Technical Assistance are contained in the annex to the present report.
6- ترد الوثائق التي عُرضت على فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في مرفق هذا التقرير.

During the joint discussion on cultural property, held on 18 October 2012, the Working Group of Government Experts on Technical Assistance and the Working Group on International Cooperation:
23- إنَّ فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي، أثناء المناقشة المشتركة بشأن الممتلكات الثقافية، المعقودة في 18 تشرين الأول/

Report on the meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna from 28 to 30 October 2013
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية، المعقود في فيينا من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013

the Working Group of Government Experts on Technical Assistance was established pursuant to decision 2/6 of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
1- أُنشئ فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية عملاً بالمقرَّر 2/6 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية.

Report on the meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna on 6 and 7 October 2014 I. Introduction
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية المعقود في فيينا يومي 6 و7 تشرين الأول/أكتوبر 2014

Pursuant to decision 2/6, the Working Group of Government Experts on Technical Assistance was established by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to perform the following functions: (a) review needs for technical assistance in order to assist the Conference on the basis of the information bases established by the Secretariat;
أولاً- مقدِّمة 1- أنشأ مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية بمقرَّره 2/6 فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية للاضطلاع بالوظائف التالية:

Report on the meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna from 28 to 30 October 2013 I. Introduction
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية، المعقود في فيينا من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013

1. the Working Group of Government Experts on Technical Assistance was established pursuant to decision 2/6 of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
1- أُنشئ فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية عملاً بالمقرَّر 2/6 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية.

IV. Outcome of the joint discussion on trafficking in cultural property of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance and the Working Group on International Cooperation
رابعاً- نتائج المناقشة المشتركة بشأن الاتجار بالممتلكات الثقافية التي أجراها فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي

5. The seventh meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance was held in Vienna from 28 to 30 October 2013.
5- وقد عُقد الاجتماع السابع لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في فيينا في الفترة من 28 إلى30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The eighth meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance will be opened on Monday, 6 October 2014, at 3 p.m.
سوف يُفتتح الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في الساعة 00/15 من يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The seventh session of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance will begin on Monday, 28 October 2013, at 10 a.m.
سوف تبدأ الدورة السابعة لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية يوم الاثنين 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 00/10.

Technical assistance programmes, proposals and future programmes envisaged in the priority areas determined by the Conference and the Working Group of Government Experts on Technical Assistance
البرامج الراهنة والمقترحات والبرامج المزمعة في المستقبل فيما يتصل بالمساعدة التقنية في المجالات ذات الأولوية التي حدّدها المؤتمر وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية

The issue was raised of the relationship between the two working groups established by the Conference: the Working Group on International Cooperation and the Working Group of Government Experts on Technical Assistance.
48- وأثيرت مسألة العلاقة بين الفريقين العاملين المنشأين بموجب الاتفاقية: وهما الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية.