"the working group on informatics" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل المعني بالمعلوماتية
• والفريق العامل المعني بالمعلوماتية
• الفريق العامل المخصص للمعلوماتية
• الفريق العامل للمعلوماتية

the Working Group on Informatics deserved congratulations.
وإن الفريق العامل المعني بالمعلوماتية يستحق التهنئة.

One of the latest projects of the Working Group on Informatics is a publication providing representatives with information about the various information technology services provided to representatives by the United Nations Secretariat.
وأحد آخر مشروعات الفريق العامل المعني بالمعلوماتية هو إصدار نشرة لتزويد الممثلين بالمعلومات عن مختلف خدمات تكنولوجيا المعلومات التي توفرها الأمانة العامة للأمم المتحدة للممثلين.

144. Summarizing the results of the meeting, the Chairman of the Working Group on Informatics noted that there had been general agreement that achieving full year 2000 compliance might not be possible by 31 December 1999.
١٤٤ - وقدم رئيس الفريق العامل المعني بالمعلوماتية موجزا لنتائج الاجتماع، لاحظ في سياقه أن هناك اتفاقا عاما على أن التوافق التام مع عام ٢٠٠٠ قد لا يكون تحقيقه ممكنا بحلول ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

This seminar is part of the UNITAR series, launched under the auspices of the ICT Task Force and the Working Group on Informatics, and implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation.
وهذه الحلقة الدراسية تشكل جزءا من سلسلة قام معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيمها تحت إشراف فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفريق العامل المعني بالمعلوماتية.

Moreover, the informatics workshop, organized by the Working Group on Informatics on 11 May 1998 at United Nations Headquarters, focused entirely on the Y2K challenge.
وعلاوة على ذلك، فإن حلقة العمل المعنية بالمعلوماتية، التي نظمها الفريق العامل المعني بالمعلوماتية يوم ١١ أيار/ مايو ١٩٩٨ بمقر اﻷمم المتحدة، قد انصبت بالكامل على تحدي " سنة ٢٠٠٠ " .

UNITAR workshops on information technology The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the ICT Task Force and Intel Corporation jointly organize the 2004 Series entitled " Policy awareness and training in information technology " under the auspices of the Working Group on Informatics.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وشركة إنتيل (Intel) سلسلة حلقات العمل لعام 2004 تحت عنوان ' ' الوعي بالسياسة العامة والتدريب عليها في مجال تكنولوجيا المعلومات`` وذلك تحت إشراف الفريق العامل المعني بالمعلوماتية.

UNITAR workshops on information technology The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the ICT Task Force and Intel Corporation jointly organize the 2004 Series entitled " Policy awareness and training in information technology " under the auspices of the Working Group on Informatics.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وشركة إنتيل (Intel) سلسلة حلقات العمل لعام 2004 تحت عنوان ' ' الوعي بالسياسة العامة والتدريب عليها في مجال تكنولوجيا المعلومات`` وذلك تحت إشراف الفريق العامل المعني بالمعلوماتية.

UNITAR workshops on information technology The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the ICT Task Force and Intel Corporation jointly organize the 2004 Series entitled " Policy awareness and training in information technology " under the auspices of the Working Group on Informatics.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وشركة إنتيل (Intel) سلسلة حلقات العمل لعام 2004 تحت عنوان ' ' التوعية بالسياسات العامة والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات`` وذلك تحت رعاية الفريق العامل المعني بالمعلوماتية.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the ICT Task Force and Intel Corporation organize the series entitled " Policy Awareness and Training in Information Technology " , under the auspices of the Working Group on Informatics.
ينظّم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالاشتراك مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشركة إنتيل (Intel) السلسلة المعنونة " التوعية بالسياسات والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات " ، برعاية الفريق العامل المعني بالمعلوماتية.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the ICT Task Force and Intel Corporation organize the series entitled " Policy Awareness and Training in Information Technology " 2003, under the auspices of the Working Group on Informatics.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالاشتراك مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشركة إنتيل (Intel) السلسلة المعنونة " التوعية بالسياسات والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات " لعام 2003، تحت رعاية الفريق العامل المعني بالمعلوماتية.

There will be a short open-ended meeting today, 10 December 1998, at 10 a.m. in Conference Room D, to consider a final document for the National Y2K Coordinators meeting called by the Working Group on Informatics.
سيعقد الفريق العامل المخصص للمعلوماتية اجتماعا قصيرا مفتوحا اليوم ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٠ فــي غرفــة الاجتماع D، للنظر في إعداد وثيقة ختامية لاجتماع المنسقين الوطنيين لسنة ٢٠٠٠.

31. the Working Group on Informatics had made substantial progress, as could be seen from the report on its work submitted to the Committee.
٣١ - وقال إن الفريق العامل للمعلوماتية قد أحرز تقدما كبيرا كما يتضح من التقرير المقدم عن أعماله إلى اللجنة.