"the working group on romanization systems" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
• بالفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

It was reported that the meeting in Poland was held in conjunction with the Working Group on Romanization Systems.
وذُكر أن الاجتماع الذي عقد في بولندا جرى بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

The Chair enquired into the Working Group on Romanization Systems set up by the International Organization for Standardization, which the Working Group was monitoring.
وتساءل الرئيس عن الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية الذي أنشأته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والذي يقوم الفريق العامل برصد أعماله.

Report of the Working Group on Romanization Systems
تقرير الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

The paper stressed that the system had been submitted to the Working Group on Romanization Systems in May 2012.
وأوضحت الورقة أن النظام قد عُرِض على الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية في أيار/مايو 2012.

D. Report of the Working Group on Romanization Systems
دال - تقرير الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

The new system was mooted in the meeting of the Working Group on Romanization Systems at the twenty-sixth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
وطُرح النظام الجديد في اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية خلال الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

Report of the Working Group on Romanization Systems: current status of United Nations romanization systems for geographical names
تقرير الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية: الحالة الراهنة لنظم الأمم المتحدة لكتابة الأسماء الجغرافية بالحروف اللاتينية

The report outlines the main developments in the status of various romanization systems on the agenda of the Working Group on Romanization Systems of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
يبيِّن التقرير التطورات الرئيسية في حالة مختلف نظم الكتابة بالحروف اللاتينية المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

Submitted by the Working Group on Romanization Systems**
ورقة مقدمة من الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية**

10. Activities relating to the Working Group on Romanization Systems.
10 - أنشطة الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

11. Meeting of the Working Group on Romanization Systems.
11 - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

Meeting of the Working Group on Romanization Systems
رابع عشر - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

Report by the Convener of the Working Group on Romanization Systems (submitted by the Convener of the Working Group)
تقرير منظِّم الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية (قدمه منظِّم الفريق العامل)

218. The Convener of the Working Group on Romanization Systems summarized the deliberations by underlining the fruitful cooperation between the Working Group and national authorities and emphasizing the importance of such collaboration.
218 - ولخص منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية المداولات، وأكد التعاون المثمر بين الفريق العامل والسلطات الوطنية، وشدد على أهمية هذا التعاون.

Report of the Working Group on Romanization Systems: activities from January 1998 to May 2002
تقرير الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية: الأنشطة خلال الفترة من كانون الثاني/يناير 1998 الى أيار/مايو 2002

209. The Convener of the Working Group on Romanization Systems introduced a paper (E/CONF.94/CRP.80 and Add.1) detailing the Working Group's activities since the Seventh Conference in 1998.
209 - قدم منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية ورقة (E/CONF.94/CRP.80 و Add.1) تفصل أنشطة الفريق العامل منذ انعقاد المؤتمر السابع في عام 1998.

Activities relating to the Working Group on Romanization Systems
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية