"the working group on the work of" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل عن أعمال
• الفريق العامل عن أعماله في
• الفريق العامل عن عمل

12. At its thirty-fifth session, in 2002, the Commission considered the report of the Working Group on the work of its thirty-ninth session.
12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.

For the reports of the Working Group on the work of its sixth to eighth sessions, see A/CN.9/568, A/CN.9/575 and A/CN.9/590.
وللاطلاع على تقارير الفريق العامل عن أعمال دوراته السادسة إلى الثامنة، انظـر الوثائـق A/CN.9/568 وA/CN.9/575 وA/CN.9/590.

2. At its thirtieth session (1997), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirtyfirst session (A/CN.9/437).
2- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثلاثين (1997) تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الحادية والثلاثين (A/CN.9/437).

208. At the current session, the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirty-second session (A/CN.9/446).
٨٠٢ - وفي الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9.446).

2. At its thirtieth session (1997), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirty-first session (A/CN.9/437).
٢ - وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثلاثين )١٩٩٧( تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الحادية والثلاثين (A/CN.9/437).

At its current session, the Commission noted with appreciation the report of the Working Group on the work of its fourth session (A/CN.9/505).
233- وفي الدورة الحالية، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الرابعة (A/CN.9/505).

The consolidated text of the draft Convention appears as annex I to the report of the Working Group on the work of its twenty-third session (A/CN.9/486).
أما النص المدمّج من مشروع الاتفاقية فيرد كمرفق أول بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (A/CN.9/486).

The report of the Working Group on the work of that session (A/CN.9/487) will be before the Commission at its thirty-fourth session.
وسوف يكون معروضا على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، تقرير الفريق العامل عن أعمال تلك الدورة A/CN.9/487)).

At its thirtieth session (1997), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirty-first session (A/CN.9/437).
13- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثلاثين (1997) تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الحادية والثلاثين (A/CN.9/437).

22. At the 9th meeting, the Rapporteur introduced and orally revised the draft report of the Working Group on the work of its first session (A/AC.243/1994/L.4).
٢٢ - في الجلسة التاسعة، عرض المقرر مشروع تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته اﻷولى ونقحه شفويا (A/AC.243/1994/L.4).

At its forty-seventh session, the Commission will have before it the report of the Working Group on the work of its twenty-second session (A/CN.9/800).
15- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والعشرين (A/CN.9/800).

5. According to paragraph 84 of the report of the Working Group on the work of its fifty-eighth session, the Working Group expressed the unanimous view that the best institution to serve as a registry under article 8 of the draft rules would be UNCITRAL.
5- وفقاً للفقرة 84 من تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثامنة والخمسين، أعرب الفريق العامل بالإجماع عن رأيه بأنَّ الأونسيترال هي أفضل مؤسسة تؤدي دور السجل بموجب المادة 8 من مشروع القواعد.

At its thirtyfirst session (1998), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirtysecond session (A/CN.9/446).
5- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين (1998) تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/446).

At its thirty-second session (1999), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of those two sessions (A/CN.9/454 and 457).
8- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (1999) تقرير الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثالثة والثلاثين (تموز/يوليه 1998) والرابعة والثلاثين (شباط/فبراير 1999) A/CN.9/454) و (457.

At its thirtieth session (1997), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirty-first session (A/CN.9/437).
٢ - كان معروضا على اللجنة ، في دورتها الثلاثين )٧٩٩١( ، تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الحادية والثلاثين (A/CN.9/437) .

6. At its thirty-first session (1998), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirty-second session (A/CN.9/446).
٦ - وكان معروضا على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين )١٩٩٨(، تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/446).

The Commission will have before it the reports of the Working Group on the work of those two sessions (A/CN.9/454 and 457).
وسيعرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال الدورتين المذكورتين A/CN.9/454) و A/CN.9/457( .

At its thirty-first session (1998), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirty-second session (A/CN.9/446).
٦ - وفي الدورة الحادية والثلاثين للجنة )٨٩٩١( ، كان معروضا عليها تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/446) .

That discussion was recorded in the report of the Working Group on the work of its thirty-second session (A/CN.9/446, paras. 14-23), together with the text of the various proposals that were considered by the Working Group.
ودونت المناقشات في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والثلاثين )الفقرات ١٤-٢٣ من الوثيقة (A/CN.9/446 الى جانب نص المقترحات المختلفة التي نظر فيها الفريق العامل.

At its current session, the Commission took note with appreciation of the report of the Working Group on the work of its thirty-sixth session (A/CN.9/508).
182- وأحاطت اللجنة علما، في دورتها الحالية، بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (A/CN.9/508) مبدية تقديرها له.

At its thirty-third session (2000), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of those two sessions (A/CN.9/465 and 467, respectively).
وفي الدورة الثالثة والثلاثين للجنة (شباط/فبراير 2000)، كان معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل عن أعماله في تينك الدورتين A/CN.9/465) و CN.9/467 ، على التوالي).

The representative of the Secretariat briefed the Working Group on the work of UNODC in the area of witness protection.
44- وقدّمت ممثلة الأمانة موجزا إلى الفريق العامل عن عمل المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في مجال حماية الشهود.