"the working group on trafficking in persons" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص
• للفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص التي
• الفريقُ العامل المعني بالاتجار بالأشخاص
• للفريق العامل المعني بالاتِّجار بالأشخاص
• الفريق العامل المعني بالاتِّجار بالأشخاص في
• والفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص

Report submitted by the Chair of the Working Group on the activities of the Working Group on Trafficking in Persons
تقرير مقدَّم من رئيس الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص عن أنشطة الفريق العامل

Activities of the Working Group on Trafficking in Persons
أنشطة الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص

Recommendations adopted by the Working Group on Trafficking in Persons at its meeting held in Vienna from
وبخاصة النساء والأطفال التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص

Recommendations proposed by the Chair of the Working Group on Trafficking in Persons
التوصيات التي اقترحتها رئيسة الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص

The Chair of the Working Group on Trafficking in Persons proposed the following recommendations for consideration by the meeting:
اقترحت رئيسةُ الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص مشاريع التوصيات التالية حتى ينظر فيها الاجتماع:

Recommendations proposed by the Chair of the Working Group on Trafficking in Persons
التوصيات التي اقترحتها رئيسةُ الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص

The Conference established the Working Group on Trafficking in Persons at its fourth session.
وأنشأ المؤتمر في دورته الرابعة الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص.

the Working Group on Trafficking in Persons requested the Secretariat to prepare and maintain a consolidated record of all the recommendations adopted by the Working Group.
45- طلب الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص إلى الأمانة أن تعد وتحفظ سجلاً موحَّداً لكل التوصيات التي اعتمدها.

the Working Group on Trafficking in Persons met in Vienna from 6 to 8 November 2013.
49- اجتمع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص في فيينا في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The documents before the Working Group on Trafficking in Persons are listed in the annex to the present report.
69- ترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص.

In its resolution 6/1, the Conference decided that the mandates for the Working Group on Trafficking in Persons should be continued.
قرَّر المؤتمر، في قراره 6/1، أن تستمر ولاية الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص.

4. the Working Group on Trafficking in Persons held its fifth meeting from 6 to 8 November 2013.
4- وقد عقد الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص اجتماعه الخامس من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The meeting of the Working Group on Trafficking in Persons will be opened on Monday, 10 October 2011, at 10 a.m.
سوف يُفتتَح اجتماعُ الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

the Working Group on Trafficking in Persons may also wish to consider additional areas for future work.
10- ولعلَّ الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص يودّ أيضا أن ينظر في مجالات إضافية للعمل في المستقبل.

The Conference also decided that the Working Group on Trafficking in Persons should present its recommendations to the Conference on whether the Working Group should be extended and, if so, proposed areas for future work.
وقرَّر المؤتمر أيضا أن يزوّده الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص بتوصياته بشأن ما إذا كان ينبغي تمديد ولايته، وبشأن المجالات المقترحة لعمله في المستقبل إذا ما تقرّر ذلك.

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna on 14 and 15 April 2009
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص المعقود في فيينا يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009

In that regard, the Working Group on Trafficking in Persons met in Vienna on 14 and 15 April 2009.
وفي هذا الخصوص، اجتمع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص في فيينا يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009.

Welcoming the results of the consultations of Government experts held during the meetings of the Working Group on Trafficking in Persons and the fifth session of the Conference,
وإذ يرحّب بنتائج مشاورات الخبراء الحكوميين التي أُجريت أثناء اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص وفي دورة المؤتمر الخامسة،

Taking note of the outcomes of the sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, held in Vienna from 15 to 19 October 2012, and the outcomes of the fourth session of the Working Group on Trafficking in Persons, held in Vienna from 10 to 12 October 2011,
وإذ تحيط علما بنتائج الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي عقدت في فيينا في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012() وبنتائج الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص التي عقدت في فيينا في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011()،

The meeting of the Working Group on Trafficking in Persons will be opened on Wednesday, 27 January 2010, at 10 a.m.
سوف يفتتح الفريقُ العامل المعني بالاتجار بالأشخاص اجتماعه في الساعة العاشرة صباحا يوم الأربعاء 27 كانون الثاني/يناير 2010.

UNODC serviced and substantively supported the Working Group on Trafficking in Persons, established by the Conference of the Parties.
٦- قدَّم المكتب خدماته ووفَّر الدعم الفني للفريق العامل المعني بالاتِّجار بالأشخاص الذي أنشأه مؤتمر الأطراف.

Accordingly, in 2010 the Working Group on Trafficking in Persons recommended that UNODC prepare a series of issue papers to assist criminal justice officers in penal proceedings on several concepts identified as requiring clarification.
وبناء على ذلك، أوصى الفريق العامل المعني بالاتِّجار بالأشخاص في عام 2010 بأن يقوم المكتب بإعداد سلسلة من ورقات المناقشة لمساعدة مسؤولي العدالة الجنائية في الدعاوى القضائية على التعامل مع عدَّة مفاهيم يُرى أنها تقتضي التوضيح.

B. Conference of the Parties to the Organized Crime Convention and the Working Group on Trafficking in Persons
باء- مؤتمر الأطراف في اتفاقية الجريمة المنظمة والفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص