"the working group reviewed" - Traduction Anglais en Arabe

• استعرض الفريق العامل
• واستعرض الفريق العامل
• قام الفريق العامل باستعراض
• استعرض الفريقُ العامل

the Working Group reviewed the progress made in regard to the outstanding letters of credit and the processing of the authentication documents.
وقد استعرض الفريق العامل التقدم المحرز فيما يتعلق بخطابات الاعتماد التي لم يُبت فيها وتجهيز وثائق التصديق.

For those purposes the Working Group reviewed draft article 1.
ولهذه اﻷغراض استعرض الفريق العامل مشروع المادة ١.

160. the Working Group reviewed a communication sent by the Government on 18 July 2006 regarding the two outstanding cases.
160- استعرض الفريق العامل رسالة وجهتها الحكومة في 18 تموز/يوليه 2006 فيما يتعلق بالحالتين اللتين لم يبت فيهما.

During its eighty-third session, the Working Group reviewed a number of general allegations from different regions of the world.
واستعرض الفريق العامل في أثناء دورته الثالثة والثمانون عدداً من الادعاءات العامة الواردة من مختلف أنحاء العالم.

the Working Group reviewed the items on its agenda as follows.
واستعرض الفريق العامل البنود المدرجة في جدول أعماله كما يلي.

204. the Working Group reviewed government replies concerning 125 cases.
204- استعرض الفريق العامل ردود الحكومة بشأن 25 حالة.

241. the Working Group reviewed communications from the Government of Kuwait dated 31 July and 22 November 2006.
241- استعرض الفريق العامل رسالتين واردتين من حكومة الكويت مؤرختين 31 تموز/يوليه و22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

26. the Working Group reviewed the existing international support measures for the smooth transition process.
26 - استعرض الفريق العامل التدابير القائمة على الصعيد الدولي لدعم الانتقال السلس.

C10. Finally, the Working Group reviewed the economic and social aspects of ecosystem processes:
جيم 10 - وأخيراً، استعرض الفريق العامل الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لعمليات النُظم البيئية:

In the context of the meeting, the Working Group reviewed all outstanding claims so that the ministries concerned could confirm the delivery of the goods in each case and issue and transmit the necessary confirmations of arrival at the earliest possible time thereafter.
وفي ذلك الاجتماع، استعرض الفريق العامل كل المطالبات التي لم يُبت فيها بحيث يمكن للوزارات المعنية التأكد من تسليم السلع في كل حالة من الحالات، وإصدار وإبلاغ إقرارات الوصول اللازمة في أسرع وقت بعد ذلك.

271. the Working Group reviewed replies from the Government that referred to 45 cases.
271- استعرض الفريق العامل الردود التي قدمتها الحكومة فيما يخص 45 حالة.

435. the Working Group reviewed four communications received during the period under review from the Government of Turkey.
435- استعرض الفريق العامل 4 رسائل تلقاها من حكومة تركيا خلال الفترة المستعرضة.

the Working Group reviewed the Audit Report recommendations in light of the input and comments received from the various Registry Sections and also by reference to independent research carried out by the Working Group.
كما استعرض الفريق العامل توصيات تقرير التدقيق في ضوء الإسهامات والتعليقات الواردة من مختلف أقسام سجل المحكمة وبالعودة أيضا إلى بحث مستقل أجراه الفريق العامل.

Overall, the Working Group reviewed the justifications provided for the resource increases sought.
واستعرض الفريق العامل إجمالا المبررات المقدمة لزيادة الموارد المطلوبة.

the Working Group reviewed the work of the Commission on the topic since 1978.
واستعرض الفريق العامل أعمال اللجنة بشأن الموضوع منذ عام 1978.

the Working Group reviewed the office self-sustainment standards and agreed on a set of performance standards.
واستعرض الفريق العامل معايير الاكتفاء الذاتي من اللوازم المكتبية، ووافق على مجموعة من معايير اﻷداء.

the Working Group reviewed the work of the Commission on the topic since 1978.
واستعرض الفريق العامل أعمال اللجنة بشأن الموضوع منذ عام ١٩٧٨.

the Working Group reviewed and adopted draft articles 1 to 14, 18 and 19 of the Convention.
واستعرض الفريق العامل مشاريع المواد 1 إلى 14 و18 و19 من الاتفاقية واعتمدها.

the Working Group reviewed and adopted draft articles 1 to 14, 18 and 19 of the draft convention.
واستعرض الفريق العامل مشاريع المواد 1 إلى 14 و18 و19 من مشروع الاتفاقية.

the Working Group reviewed 98 new cases and transmitted reports on them to various Governments.
كما قام الفريق العامل باستعراض ٩٨ حالة جديدة وإحالة تقارير عنها إلى مختلف الحكومات.

the Working Group reviewed in detail article 16 of the Convention, relating to extradition, and discussed current practices and experiences with regard to the application of the article.
6- استعرض الفريقُ العامل بالتفصيل، المادة 16، المتعلقة بتسليم المطلوبين، من الاتفاقية، وناقش الممارسات الحالية والخبرات المكتسبة في تطبيق هذه المادة.