"the working group will hold" - Traduction Anglais en Arabe

• وسيعقد الفريق العامل
• يعقد الفريق العامل
• سيعقد الفريق العامل

the Working Group will hold its first meeting in Copenhagen in 2009.
وسيعقد الفريق العامل أول اجتماع له في كوبنهاجن في عام 2009.

the Working Group will hold another meeting during the fifth session of the Conference.
وسيعقد الفريق العامل اجتماعا آخر أثناء دورة المؤتمر الخامسة.

the Working Group will hold a workshop on the general issues will be held.
وسيعقد الفريق العامل حلقة عمل عن المسائل العامة.

2. Also decides that the Working Group will hold two sessions for five working days each, in Geneva, after its fourteenth session;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

the Working Group will hold an intersessional meeting in 2009.
وسوف يعقد الفريق العامل اجتماعا بين الدورات في عام 2009.

In accordance with the resolution, the Working Group will hold its first session before the twenty-third session of the Council.
ووفقاً للقرار، سيعقد الفريق العامل دورته الأولى قبل انعقاد دورة المجلس الثالثة والعشرين.

the Working Group will hold an open consultation with stakeholders during this session.
وسيعقد الفريق العامل اجتماع تشاور مفتوح مع الجهات المعنية خلال تلك الدورة.

the Working Group will hold regular meetings with special procedures and treaty bodies closely linked with its mandate.
وسيعقد الفريق العامل مع الإجراءات الخاصة وهيئات المعاهدات جلسات عادية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بولايته.

the Working Group will hold its next meeting during the sixth session of the Conference.
وسيعقد الفريق العامل اجتماعه المقبل خلال الدورة السادسة للمؤتمر.

26. the Working Group will hold its seventh session in Geneva from 17 to 21 February 2014.
26- وسيعقد الفريق العامل دورته السابعة في جنيف في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

the Working Group will hold its first session from 18 to 21 February 2013.
وسيعقد الفريق العامل دورته الأولى من 18 إلى 21 شباط/فبراير 2013.

the Working Group will hold its twelfth session from 14 to 18 November 2011.
وسيعقد الفريق العامل دورته الثانية عشرة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

the Working Group will hold a fifth intersessional meeting in Vienna on 25 and 26 August 2011.
وسيعقد الفريق العامل اجتماعا خامسا بين الدورات في فيينا يومي 25 و26 آب/أغسطس 2011.

At the end of each day, the Working Group will hold a closed meeting to discuss its conclusions and recommendations.
وفي نهاية كل يوم، يعقد الفريق العامل جلسة مغلقة لمناقشة استنتاجاته وتوصياته.

(i) the Working Group will hold informal meetings.
`1 ' يعقد الفريق العامل اجتماعات غير رسمية.

7. Decides that the Working Group will hold an informal inter-sessional meeting in 1994 and its second session early in 1995;
٧ - يقرر أن يعقد الفريق العامل اجتماعا غير رسمي فيما بين الدورات في عام ١٩٩٤، وأن يعقد دورته الثانية في أوائل عام ١٩٩٥؛

36. the Working Group will hold three sessions per year, each covering five working days.
36- سيعقد الفريق العامل ثلاث دورات في العام، تمتد كل منها خمسة أيام عمل.

22. the Working Group will hold its sixth session, in Geneva, from 25 to 29 November 2013, prior to the second annual Forum on Business and Human Rights.
22- سيعقد الفريق العامل دورته السادسة في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قبل انعقاد المحفل السنوي الثاني بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

In accordance with paragraph 11 of resolution 1994/21, the Working Group will hold two sessions, each for a period of two weeks, in May and October 1994, to continue to carry out its mandate; that constitutes one additional session vis-à-vis the single annual session contemplated by the Commission at the time the Working Group was established in 1993.
٣٤ - ووفقا للفقرة ١١ من القرار ١٩٩٤/٢١، سيعقد الفريق العامل دورتين، مدة كل منها اسبوعان، في أيار/مايو وتشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، لمواصلة أداء ولايته؛ وهذا يمثل دورة إضافية واحدة، في مقابل الدورة السنوية الوحيدة التي توختها اللجنة وقت إنشاء الفريق العامل في عام ١٩٩٣.