"the working methods of the second committee" - Traduction Anglais en Arabe

• أساليب عمل اللجنة الثانية

The main purpose of the draft decision was to enhance the working methods of the Second Committee in order to strengthen it and make it more efficient and effective.
وكان الغرض الرئيسي لمشروع المقرر تعزيز أساليب عمل اللجنة الثانية بغية تعزيزها وجعلها أكثر كفاءة وفعالية.

Discussion on the working methods of the Second Committee
مناقشة أساليب عمل اللجنة الثانية

Discussion on the working methods of the Second Committee
مناقشة حول أساليب عمل اللجنة الثانية

Draft decision entitled " Improving the working methods of the Second Committee "
مشروع مقرر معنون " تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية "

The text should enable the working methods of the Second Committee to be improved and should contribute to the revitalization of the General Assembly by facilitating integration and coordination of follow-up to the major conferences.
وقال إن النص يتيح تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية ويسهم في إحياء الجمعية العامة عن طريق تسهيل التكامل والتنسيق في متابعة المؤتمرات الرئيسية.

the working methods of the Second Committee should be improved.
وينبغي تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية.

Discussion of the working methods of the Second Committee
مناقشة أساليب عمل اللجنة الثانية

Draft decision entitled " Improving the working methods of the Second Committee "
مشروع مقرّر معنون " تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية "

Improving the working methods of the Second Committee
تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية

B. Draft decision on improving the working methods of the Second Committee
بـاء - مشروع مقرر بشأن تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية

Draft decision II Improving the working methods of the Second Committee
تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية

21. In the light of those and other suggestions from her predecessors, she had decided to hold a meeting on the working methods of the Second Committee on 4 October at 10 a.m. The general debate would therefore begin on 4 October at 3 p.m.
21 - وأشارت إلى أنه في ضوء تلك المقترحات وغيرها التي قدمها مَن سبقوها، فإنها قررت عقد اجتماع في 4 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/10 لبحث أساليب عمل اللجنة الثانية. ومن ثم ستبدأ المناقشة العامة في 4 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/15.

8. At the 33rd meeting, on 1 December, the Chair introduced a draft decision contained in an informal paper in English only, entitled " Improving the working methods of the Second Committee " , submitted by the Chair on the basis of informal consultations.
8 - في الجلسة 33 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر ورد في ورقة غير رسمية بالإنكليزية فقط عنوانه " تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية " مقدم من رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

Also at the sixty-fifth session, the Assembly adopted a decision on improving the working methods of the Second Committee (decision 65/530).
وفي الدورة الخامسة والستين أيضا، اتخذت الجمعية العامة مقررا عن تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية (المقرر 65/530).

91. The Chair noted that the working methods of the Second Committee had been reviewed on various occasions during the current session and said that they would continue to be examined.
91 - الرئيس: أشار إلى أنه جرى استعراض أساليب عمل اللجنة الثانية في مناسبات مختلفة خلال الدورة الحالية، وقال إن طرائق العمل ستخضع لمزيد من النظر.

The Chair of the Second Committee, His Excellency George Wilfred Talbot (Guyana), will convene informal consultations on improving the working methods of the Second Committee, today, 4 October 2012, at 15:00 in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
يعقد رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد جورج ويلفرِد تالبوت (غيانا)، مشاورات غير رسمية بشأن تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية اليوم 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

110. The Chairperson drew attention to the advance unedited English version of a draft decision entitled " Improving the working methods of the Second Committee " .
110 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى النسخة الإنكليزية المسبقة غير المحررة لمشروع مقرر معنون " تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية " .

The President (spoke in French): The Second Committee adopted draft decision II, entitled " Improving the working methods of the Second Committee " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الثاني، المعنون " تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية " .