"the world's indigenous peoples" - Traduction Anglais en Arabe

• للشعوب الأصلية في العالم
• الشعوب الأصلية في العالم
• للسكان الأصليين في العالم
• شعوب العالم الأصلية
• السكان الأصليين في العالم
• بالشعوب الأصلية في العالم

General Assembly resolution 59/174, " Second International Decade of the World's Indigenous Peoples " , 20 December 2004
قرار الجمعية العامة 59/174، " العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم " ، 20 كانون الأول/ديسمبر 2004

Second International Decade of the World's Indigenous Peoples
العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

United Nations Permanent Forum Workshop on Partnership Visions for the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples
حلقة عمل منتدى الأمم المتحدة الدائم بشأن رؤى الشراكة للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

The Department also produced a booklet containing the United Nations Declaration on the Rights of the World's Indigenous Peoples.
وأصدرت الإدارة أيضا كتيبا يحتوي إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في العالم.

Preparations for the publication of the State of the World's Indigenous Peoples are ongoing.
وتجري التحضيرات لإصدار منشور بعنوان حالة الشعوب الأصلية في العالم.

United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous Peoples
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

The impact of development policies on the culture and identity of the World's Indigenous Peoples was discussed.
ونوقش فيه تأثير سياسات التنمية على ثقافة شعوب العالم الأصلية وهويتها.

It would represent a major achievement for the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples.
وسيشكل هذا إنجازا رئيسيا للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

OTHER MATTERS: SECOND INTERNATIONAL DECADE OF the World's Indigenous Peoples
مسائل أخرى: العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

2003-2006 The Non-Governmental Organizations Committee on the United Nations International Decade of the World's Indigenous Peoples.
2003-2006: دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المتعلقة بعقد الأمم المتحدة الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

V. Proposal for a second international decade of the World's Indigenous Peoples
اقتراح بإعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم

Hence, a number of factors have combined to underline the importance of this particular time in history for the World's Indigenous Peoples.
ومن ثم، تجمع عدد من العوامل لتأكيد أهمية هذا الوقت بالذات في التاريخ بالنسبة للشعوب الأصلية في العالم.

Proposal for a second international decade of the World's Indigenous Peoples
مقترح بشأن إعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم

Report of the Secretary-General evaluating progress made in the achievement of the goals and the objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تحقيق غايات وأهداف العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has become a new milestone in the history of protecting the rights of the World's Indigenous Peoples.
أصبح إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية معلما جديدا في تاريخ حماية حقوق الشعوب الأصلية في العالم.

:: Feed data and discussion emerging from work on indicators into the report on the state of the World's Indigenous Peoples
:: إدراج البيانات والمناقشات المنبثقة عن العمل بشأن المؤشرات في التقرير عن حالة الشعوب الأصلية في العالم

The Declaration concerns the rights of the World's Indigenous Peoples.
ويتناول الإعلان حقوق الشعوب الأصلية في العالم.

The suggestion was made to start exploring the possibility of elaborating a report on the state of the World's Indigenous Peoples in the longer term.
واقتُرح البدء باستكشاف إمكانية وضع دراسة في الأجل البعيد عن حالة الشعوب الأصلية في العالم.

It regretted that the proposal to hold a third international decade of the World's Indigenous Peoples had not received general support and had not been included in the outcome document of the World Conference.
وهي تأسف لكون الاقتراح الداعي إلى إعلان عقد دولي ثالث للسكان الأصليين في العالم لم يلق الدعم العام، ولم يُدرج في الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي.

The Wittenberg Center has been working with The Committee on the Decade of the World's Indigenous Peoples and other organizations to bring awareness to this process.
عمل مركز ويتينبرغ مع اللجنة المعنية بالعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم وغيرها من المنظمات، من أجل التوعية بهذه العملية.

INTERNATIONAL DECADE OF the World's Indigenous Peoples
العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

This is especially true in the case of the World's Indigenous Peoples, who have until recently perceived development as a very negative concept.
ويصدق ذلك، بوجه خاص، في حالة شعوب العالم الأصلية التي كانت حتى وقت قريب تفهم التنمية باعتبارها مفهوماً شديد السلبية.

In 1999, the Council addressed civil and political rights, religious intolerance, protection of sacred sites, the question of impunity, the health of the World's Indigenous Peoples and the Workshop on Indigenous Media as well as traditional subsistence practices, forest and land management, and water rights.
وفي عام 1999 تصدى المجلس لموضوع الحقوق المدنية والسياسية والتعصب الديني وحماية المواقع المقدسة، ومسألة الإفلات من العقوبة، وصحة شعوب السكان الأصليين في العالم وتنظيم حلقة عمل بشأن وسائل الإعلام للسكان الأصليين فضلا عن الممارسات الكفافية التقليدية وإدارة الغابات والأراضي وحقوق المياه.

" That partnership and cooperation demonstrate the General Assembly's continuing commitment to the World's Indigenous Peoples.
" وأظهرت تلك الشراكة والتعاون الالتزام المستمر للجمعية العامة بالشعوب الأصلية في العالم.