"the world atlas of desertification" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطلس العالمي للتصحر
• أطلس التصحر العالمي

Guidelines for updating the World Atlas of Desertification
المبادئ التوجيهية لتأوين الأطلس العالمي للتصحر

Guidelines for updating the World Atlas of Desertification
مبادئ توجيهية لتأوين الأطلس العالمي للتصحر

Guidelines for updating the World Atlas of Desertification
مبادئ توجيهية لتحديث الأطلس العالمي للتصحر

V. Guidelines for updating/revising the World Atlas of Desertification: conclusions and recommendations 66 - 97 16
خامساً - مبادئ توجيهية لتحديث/تنقيح أطلس التصحر العالمي: استنتاجات وتوصيات 66-97 18

Dealing with some aspects of the mapping process and referring to the detailed explanations in the report, thematically ordered main conclusions and recommendations for updating or revision of the World Atlas of Desertification are given.
وتورد الوثيقة، في إطار التعامل مع بعض النواحي المتعلقة بعملية رسم الخرائط والإشارة إلى الإيضاحات المبينة بالتفصيل في التقرير، استنتاجات وتوصيات رئيسية منسقة بطريقة موضوعية بشأن تحديث الأطلس العالمي للتصحر أو تنقيحه.

III. Weaknesses of the World Atlas of Desertification
ثالثاً - مواطن ضعف الأطلس العالمي للتصحر

67. The objectives of preparing a new version of the World Atlas of Desertification have to be determined clearly before the revision work starts.
67- يتعين تحديد الأغراض المتوخاة من إعداد نسخة جديدة من الأطلس العالمي للتصحر تحديداً واضحاً قبل البدء بأعمال التنقيح.

(i) Guidelines for updating the World Atlas of Desertification
(ط) مبادئ توجيهية لاستكمال الأطلس العالمي للتصحر.

- Guidelines on updating the World Atlas of Desertification (ICCD/COP(8)/CST/2/Add.9)
- مبادئ توجيهية لتأوين الأطلس العالمي للتصحر (ICCD/COP(8)/CST/2/Add.9)

1. During the first meeting of the Group of Experts (GoE) of the Committee on Science and Technology (CST), held in Hamburg, Germany, in 2002, the task to evaluate guidelines to update the World Atlas of Desertification was clearly outlined.
1- حُدِّدت بوضوح مهمة تقييم مبادئ توجيهية لتحديث الأطلس العالمي للتصحر في أثناء الاجتماع الأول لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا المعقود بهامبورغ، ألمانيا، في عام 2002.

THEMANET could be the most important forum to all those who are interested and involved in the fight against desertification and drought, complementing the World Atlas of Desertification.
وقد يكون موقع THEMANET أهم منتدى بالنسبة للمهتمين بمكافحة التصحر والجفاف والمشاركين في مكافحتهما، ليكمل بذلك الأطلس العالمي للتصحر.

66. Referring to the detailed explanations given above, the following is a thematically ordered summary of conclusions and recommendations. They may be taken into consideration in the forthcoming updating or revision of the World Atlas of Desertification.
66- إشارةً إلى التوضيحات المفصلة أعلاه، يرد أدناه ملخص منسق موضوعياً بالاستنتاجات والتوصيات التي يمكن مراعاتها في تحديث الأطلس العالمي للتصحر أو تنقيحه في المستقبل القريب.

Report and proposal on the evaluation of guidelines to update the World Atlas of Desertification (ICCD/COP(8)/CST/2/Add.9);
`9` التقرير والمقترح المتعلقان بتقييم المبادئ التوجيهية لتحديث الأطلس العالمي للتصحر (ICCD/COP(8)CST/2/Add.9)؛

22. This ratio, called an aridity index (AI), has been adopted by the United Nations Environment Programme (UNEP) in the World Atlas of Desertification to define the following classification of climatic zones:
22- وهذه النسبة، التي تُسمى مؤشر الجفاف، قد اعتمدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الأطلس العالمي للتصحر لتحديد التصنيف التالي للمناطق المناخية:

7. After long discussions and development work on the concept and definition of the term desertification in the 1980s and early 1990s, the first edition of the World Atlas of Desertification was published in 1992, to coincide with the Earth Summit held during the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil.
7- وبعد إجراء مناقشات طويلة والنهوض بأعمال تطويرية فيما يخص مفهوم مصطلح التصحر وتعريفه في الثمانينيات وأوائل التسعينيات، نُشِرت أول طبعة من الأطلس العالمي للتصحر في عام 1992، وتزامن ذلك مع عقد أول قمة للأرض في أثناء مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو بالبرازيل.

V. Guidelines for updating/revising the World Atlas of Desertification: conclusions and recommendations
خامساً - مبادئ توجيهية لتحديث/تنقيح أطلس التصحر العالمي: استنتاجات وتوصيات

UNEP, through the Desertification Control Programme Activity Centre and GRID Nairobi, completed a new version of the World Atlas of Desertification, which is now available for distribution.
٨٢١ - وأنجز اليونيب ، من خلال مركز أنشطة برنامج مكافحة التصحر وغريد - نيروبي ، طبعة جديدة من " أطلس التصحر العالمي " متاحة اﻵن للتوزيع .