"the world bank to the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة
• الدولي لدى اﻷمم المتحدة

Special Representative of the World Bank to the United Nations and the World Trade Organization
ممثل خاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية

The Council will also hear briefings by Mr. Elliott Harris, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations, and Mr. Ferid Belhaj, Special Representative of the World Bank to the United Nations.
ويستمع المجلس أيضا إلى إحاطتين يقدمهما السيد إليوت هاريس الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة، والسيد فريد بلحاج الممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة.

86. Ms. Garrity (Special Representative of the World Bank to the United Nations) said participants at the Millennium Summit had underscored their resolve to face the challenge of globalization and ensure that it became a positive force for all mankind.
86 - السيدة غاريتي (الممثلة الخاصة للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة): قالت أن المشاركين في قمة الألفية قد أكدوا عزمهم على مواجهة تحدي العولمة وضمان أن تكون قوة إيجابية بالنسبة لجميع البشر.

32. On 6 August 2013, pursuant to decisions taken by the Committee in connection with the recommendations contained in the midterm report, the Chair addressed letters to the Permanent Representative of Burundi to the United Nations, the Executive Secretary of the International Conference on the Great Lakes Region and the Special Representative of the World Bank to the United Nations.
32 - وفي 6 آب/أغسطس 2013، وعملا بمقررات كانت اللجنة قد اتخذتها بشأن التوصيات التي تضمنها تقرير منتصف المدة، وجّه رئيس اللجنة رسالة إلى كل من الممثل الدائم لبوروندي لدى الأمم المتحدة والأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى والممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة.

14. For the purposes of the discussion, the Council considered the note by the Secretary-General and heard briefings by Mr. Elliott Harris, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations, and Mr. Ferid Belhaj, Special Representative of the World Bank to the United Nations.
14 - وتمهيدا للمناقشة، عُرضت على المجلس مذكرة من الأمين العام، واستمع إلى عرضي السيد إليوت هاريس، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة، والسيد فريد بلحاج، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة.

Although consultations for the preparation of reports to the General Assembly and the Economic and Social Council, have been long-standing, the joint organization of a high number of events, as described above, gave a new dimension to this cooperation, facilitated by the presence in New York of the Special Representative of the World Bank to the United Nations and by the New York Office of IMF.
وبرغم أن المشاورات الخاصة بإعداد التقارير التي تقدم إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات تاريخ طويل، إلا أن التنظيم المشترك لعدد من الأحداث الرفيعة المستوى، على النحو الوارد وصفه أعلاه، أضاف بعدا جديدا إلى هذا التعاون، الذي يسره وجود الممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة في نيويورك، ومكتب صندوق النقد الدولي في نيويورك.

14. The panellists were Mr. Michael Savonis, Senior Policy Adviser, United States Department of Transportation; Mr. Marius Rossouw, Council for Scientific and Industrial Research, South Africa; Mr. Peter W. Mollema, Director of Port Planning and Development, Port of Rotterdam; and Mr. Richard Newfarmer, Special Representative of the World Bank to the United Nations and the World Trade Organization.
14- كان المحاضرون في هذه الجلسة هم: السيد مايكل سافونيس، كبير مستشاري السياسات، وزارة النقل في الولايات المتحدة؛ والسيد ماريوس روسو، مجلس البحوث العلمية والصناعية، جنوب أفريقيا؛ والسيد بيتر و. موليما، مدير تخطيط الميناء وتطويره، ميناء روتردام؛ والسيد ريتشارد نيوفارمر، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية.