"the world right now" - Traduction Anglais en Arabe

• العالم الآن
• العالم حالياً
• العالم الاَن

Exciting time in the world right now, exciting time.
وقت محفز في العالم الآن وقت حافل بالأثارة.

Well, you could be anywhere in the world right now.
يمكنكِ أن تكوني في أيّ مكان حول العالم الآن

Exciting time in the world right now, exciting time.
مرحبًا، يا فتى إنه وقت مثير في العالم الآن وقت مثير

Imagine the world right now, if we had taken the science of climate change seriously back then.
تخيل العالم الآن إن كنّا أخذنا نظرية التغيير المناخي على وجه الجدية وقتها

That's as bad as it gets anywhere in the world right now.
هذا على الأغلب أسوء مكان في العالم حالياً

Well, I have a dozen helpers all over the world right now carrying these cameras.
لدينا العديد منها حول العالم الآن تحمل هذه الكاميرات

Killing you would be the easiest thing in the world right now, but it won't solve anything.
قتلك سيكون الشيء الأسهل في العالم الآن لكن لن يحل أي شيء

So, believe it or not, I am your best friend in the world right now.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

I need you. I need you more than anything in the world right now.
احتاجك، أحتاج إليك أكثر من أي شيء في هذا العالم الآن

If you could go anywhere in the world right now, where would you go?
إذا كان يمكنك الذهاب إلى اي مكان في العالم الآن اين ستذهب ؟

If you could have anything in the world right now to eat, what would it be?
إن كان في مقدورك أن تأكلي شيئاً ما في العالم الآن ، فماذا سيكون ؟

And all i want in the world right now is to spend
وكل ما أريده من العالم الآن أن أمضي بعض الوقت

Look, I know it may seem like the biggest deal in the world right now, but it was an accident.
انظري, أعلم أن هذا يبدو كأنه أكبر حدث في العالم الآن, ولكنه كان حادثا

Honey, i know you think being pretty Seems like the most important thing in the world right now,
أعرف أنّك تظنين أن الجمال يبدو الشيء الأكثر أهمية في العالم الآن.

Now,the coolest b in the world right now is ll cool J.
الآن، أروع ب في العالم الآن هو يرة لبنانية باردة J.

You are supposed to be half way around the world right now
من المفروض أن تكون في جولة في نصف العالم الآن

I needed to welcome this baby into the world right now.
كم أحتاج الترحيب بالطفل في هذا العالم الآن

The President of the United States is going to be in attendance. This funeral is the single safest place in the world right now.
رئيس الولايات المتّحدة سيكون ضمن الحضور هذه الجنازة هي آمن مكان فى العالم الآن

He's preaching hellfire and salvation, which makes Oswald Danes the most popular man in the world right now.
إنه يبشر بنيران الجحيم والخلاص مايجعله أشهر شخص في العالم الآن

Wow, you're the biggest star in the world right now.
أنت أروع نجمة في العالم حالياً

You should probably stay far away from the Mias and the Sashas of the world right now.
من الأرجح أن تبقى بعيداً عن التي أسماؤهن (ميا) و (ساشا) في العالم الاَن