"the wormhole" - Traduction Anglais en Arabe

• الثقب الدودي
• الفتحة الدودية
• الثقب الدودى
• الثقب الدُودي
• ثقب دودي

It works because both ends of the wormhole always have the same date and time, no matter what happens to them.
إنها تعمل لأن كلا طرفي الثقب الدودي موجودين دائماً في نفس الوقت و التاريخ مهما كان ما يحدث لهما

You can take one end of the wormhole and put it on a rocket ship or something and send it off at very high speed and then back.
يمكنك أن تأخذ أحد طرفي الثقب الدودي و تضعه على سفينة صاروخية أو ما شابه و ترسله بسرعة عالية جداً ثم تعود به مرة أخرى

Because the wormhole is stable at both ends, matter and energy in their future is unaffected.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر.

How long will the Goa'uld keep the wormhole active?
كم يتمكن الجواؤلد من جعل الفتحة الدودية نشطة

Not to send a person. We couldn't maintain the wormhole.
ليس لإرسال شخص فلا يمكننا تأمين إستقرار الثقب الدودى

So we collapse the wormhole on our side, and all that's left on their side is a black hole and a hell of a lot of destruction.
إذن نقوم بجعل الثقب الدودي الذي بطرفنا ينهار، وكل ما يتبقى بطرفهم هُو ثقب أسود وجحيم بالغ من الدمار.

However, with enough negative energy, you may be able to go right through the wormhole.
إلا أن، مع ما يكفي من الطاقة السلبية، قد تكون قادر على الذهاب تماما عبر الثقب الدودي.

The secrets of the cosmos lie through the wormhole.
أسرار الكونُ تكمنُ "عبر الثقب الدودي" لماذا نكذب؟

Data transmission back through the wormhole is rudimentary.
يُعتبر ارسال المعلومات من خلال الثقب الدودي عملية غير متطورة

Hey guys, looks like we're gonna be approaching the wormhole in three hours.
أصدقاء، يبدو أننا سنقترب من الثقب الدودي في غضون ثلاث ساعات

The ID number matches the one that came through the wormhole.
لديها نفس رقم التعريف مع الزهرة التي جاءت من الثقب الدودي

She has to be the one to put it through the wormhole.
يجب أن تكون هي من أضعها علي الثقب الدودي

In two days, I am going to start the machine, in addition, I am going to open the wormhole.
خلال يومين سأبدا بتشغيل الالة وسأفتح الثقب الدودي

If you had kept closer tabs on the Dutchman, maybe we'd already have the wormhole!
أنك أبقيت مراقبة قريبة على الهولندية ربّما سيكون لدينا الثقب الدودي بالفعل

So after I open the wormhole, he's gonna need the ship to travel back to the future.
إذن بعدما أفتح الثقب الدودي سيحتاج السفينة ليسافر عائداً للمستقبل

If and when he does that, you can close the wormhole, and we can all live happily ever after.
وبعدما يفعل ذلك، أغلقوا الثقب الدودي وسنعيش من بعدها جميعاً بسعادة

I'm picking up an energy signature feeding back through the wormhole.
أنا أتلقى تواقيع من الطاقة ترجع عبر الثقب الدودي

Making this great leap through the wormhole to ... comes a great risk and danger.
القفزة العظيمة ستكون في الفتحة الدودية انها تتطلب مجازفة كبيرة وخطرة

If there is no traffic in the wormhole, I can still make the 8 o'clock show at the circus.
ان لم يكن هناك حركة في الفتحة الدودية سأمارس ذلك في السيرك لمدة ثماني ساعات

I am told we should be able to get just enough data before the Stargate is destroyed and the wormhole disconnected.
قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى

The secrets of the cosmos lie through the wormhole.
أسرار الكون تكمُن خِلال الثقب الدُودي استخراج النص الإنجليزي والمزامنة تاريخ العرض في 1 أغسطس 2012

No. It's the wormhole. They're still trying to seal it up.
كلاّ، إنّه ثقب دودي ما زالوا يحاولون إحتوائه