"the wrong house" - Traduction Anglais en Arabe

• المنزل الخطأ
• البيت الخطأ
• المنزل الخاطئ
• للمنزل الخطأ
• المنزل الخاطىء
• البيت الخاطئ
• المنزل الخاطيء
• أخطأت بالمنزل
• أخطأنا المنزل
• للمنزل الخاطىء

No, that's all right. I think I've got the wrong house.
أنا آسف، أظنني أتيت إلى المنزل الخطأ أنا آسف

Maybe Santa took your presents to the wrong house, or...
ربما أخذ سانتا هداياك إلى المنزل الخطأ أو

The saddest thing is, I was so fucked up, I went in the wrong house.
أكثر الأمور إحزاناً أنني كنت جدّاً ثملة لدرجة أنني دخلت إلى المنزل الخطأ

Let's tell him we got the wrong house and we can't find the guy or some shit.
يجب ان اقول لة انة البيت الخطأ ولايمكنني ان اجد الشخص

Turned out, we had the wrong house.
اتّضح فيما بعد أننا حاصرنا المنزل الخاطئ

I guess we have the wrong house, kid.
أظننا جئنا للمنزل الخطأ يا فتى

Listen up, moments ago, there was an armed attempt to rescue our hostages and they hit the wrong house.
استمعوا لي قبل لحظات كانت هناك محاولة مسلحة لإنقاذ رهائننا وقد ضربوا المنزل الخطأ

You're in the wrong house, you stupid son of a bitch!
- إنك تعارضني فحسب. وأنت في المنزل الخطأ أيها الغبي!

They busted up the wrong house.
رجال شرطة أغبياء لقد داهموا المنزل الخطأ

God, I wish this was the wrong house.
يا إلهي أتمنى لو كان هذا هو المنزل الخطأ

You got the wrong house.
لقد دخلت المنزل الخطأ.

You picked the wrong house you son-of-a-bitch.
لقد أخترت المنزل الخطأ

I think I got the wrong house. I'm looking for this chick named Draguta.
أعتقد أنه البيت الخطأ أنا أبحث عن تلك الفتاة , دراجوتا

Picked the wrong house to crash, Ma'am.
لقد اخترت البيت الخطأ لتقتحميه سيدتي

Here's the key, Go. Don't go in the wrong house.
هاك المفتاح ولا تاخذ البيت الخطأ

I think you gentlemen must have the wrong house.
ايها السادة اعتقد انكما دخلتما المنزل الخاطئ

But every day there's another family who just happens to live on the wrong street, next to the wrong house, and a decision gets made by someone far away.
ولكن كل يوم هناك عائلة أخرى والتي صودف أن يعيشوا في الشارع الخاطئ بجانب المنزل الخاطئ

Thought I'd come in the wrong house.
حتى أني أعتقدت أنني جئت للمنزل الخطأ

Guess you just moved into the wrong house.
أخمّن إنّكم فقط إنتقلتم إلى المنزل الخاطىء

When they went to kill him, they burned down the wrong house.
عندما ذهبوا لقتله, قاموا بإحراق البيت الخاطئ.

I think that the bomb that blew up your car was placed at the wrong house.
أظن أن القنبلة التي فجَّرت سيارتكم, وضِعَت في المنزل الخاطيء

I think I have the wrong house.
أعتقد بأني أخطأت بالمنزل.

I'm sorry to bother you, but I think we have the wrong house.
أعتذر عن إزعاجك لكنني أظن أننا أخطأنا المنزل

If you're goddamn bait, you came to the wrong house.
إن كنتِ مكيدة, فقد أتيتِ للمنزل الخاطىء