"the wrong impression" - Traduction Anglais en Arabe

• انطباعا خاطئا
• الإنطباع الخاطئ
• انطباع خاطئ
• الانطباع الخاطئ
• انطباعاً خاطئاً
• الإنطباعِ الخاطئِ
• الانطباع الخطأ
• إنطباعاً خاطئاً
• انطبآع خآطئ
• انطباع خاطىء
• انطباع سئ
• انطباعاً سيئاً

And don't even think about calling me his late ex-girlfriend because that gives completely the wrong impression.
وحتى لا تعتقد حول استدعاء لي الراحل صديقته السابقة لأن ذلك يعطي تماما انطباعا خاطئا.

By criticizing anti-drug laws, TRP might have given the wrong impression.
وقد يكون الحزب الراديكالي عبر الوطني، بانتقاده لقوانين مكافحة المخدرات، قد أعطى انطباعا خاطئا.

I apologize for giving you the wrong impression tonight.
أنا أعتذر عن إعطائكم الإنطباع الخاطئ هذه الليلة

This could lead to the wrong impression that Swiss border control authorities are failing to implement the travel ban.
وهذا قد يؤدي إلى انطباع خاطئ بأن سلطات مراقبة الحدود السويسرية لا تنفذ الحظر المفروض على السفر.

It is essential to avoid giving the wrong impression - that only the problems of refugees and returnees are being addressed.
وبالفعل، يجب تفادي إعطاء الانطباع الخاطئ بأن المجتمع الدولي لا يهتم إلا بمشاكل اللاجئين والعائدين إلى الوطن.

So, I don't want to give anyone the wrong impression.
لذلك لا أريد ان اعطي انطباعاً خاطئاً لإي شخص

The issues that remained unresolved should not lead to a state of inaction and paralysis which might give the wrong impression to the international community.
وينبغي أن لا تؤدي المسائل التي لم تحل بعد إلى حالة من الخمول والشلل التي يمكن أن تعطي انطباعا خاطئا للمجتمع الدولي.

This is a serious allegation, which gives the wrong impression that the Swiss authorities are not enforcing the arms embargo.
إن هذا ادعاء خطير يعطي انطباعا خاطئا بأن السلطات السويسرية لا تنفذ الحظر المفروض على الأسلحة.

The thing is that I don't want people to get the wrong impression.
الشيء هو أن أنا لا نريد من الناس أن الحصول انطباعا خاطئا.

But now it seems to have given him the wrong impression.
لأنني لم أكن أعرف أحداً أخر أذهب إليه. ولكن الآن يبدو لي أنني أعطيته انطباعا خاطئا.

I don't want people to get the wrong impression.
أنا لا أُريدُ الناسَ أَنْ يُصبحوا الإنطباع الخاطئ.

Ben, I think you have the wrong impression here.
ـ بِن ، أعتقد بأن لديك الإنطباع الخاطئ هنا

Hey, listen, I think you got the wrong impression.
أصغِ إلي، أعتقد أنك تلقيت الإنطباع الخاطئ

We believe that we should avoid creating the wrong impression that the Conference is becoming an ineffective body.
ونعتقد بأنه ينبغي لنا أن نتجنب ترك انطباع خاطئ مفاده أن المؤتمر قد أصبح هيئة غير فعالة.

Ivy, I think you got the wrong impression of me earlier.
"ايفى" , اعتقد بأنك اخذت انطباع خاطئ عني هذا الصباح

I think we may have given you the wrong impression about Marjorie at the bachelorette party.
اعتقد اننا ربما اعطينك الانطباع الخاطئ عن مارجوري في حفلة الخطوبة

I realized I might've been giving people the wrong impression.
أدركت أني ربّما أعطيت الشعب الانطباع الخاطئ

You know, I wouldn't have gotten the wrong impression.
أ تعلمين؟ لم أكن لآخذ انطباعاً خاطئاً عنكِ

Unfortunately, in speaking of the mandatory death penalty the Committee has unwittingly conveyed the wrong impression.
ومما يؤســف له أن اللجنة، في حديثها عن عقوبة الإعدام الإلزامية، قد سببت على غير قصد منها انطباعاً خاطئاً.

I'm afraid you're suffering from the wrong impression.
أَنا خائفُ أنت تَعاني مِنْ الإنطباعِ الخاطئِ.

I'm sorry.I hope I didn'tgive you the wrong impression.
آسفة , اتمنى ألا اكون اعطيتك الانطباع الخطأ.

Okay, I do not want you give the wrong impression,
حسناً، أن لا أريد أن أعطي إنطباعاً خاطئاً أو ما شابه

But I think I may have given you the wrong impression.
ولكنني آعتقد ربمـآ اِعطيتك انطبآع خآطئ

You gotta stop hanging around in men's rooms unless you wanna give the wrong impression.
عليك التوقف عن التسكع في حمامات الرجال إلا إذا كنت تريد إعطاء انطباع خاطىء

My friends, you know, my patients, they're gonna read your book, get the wrong impression of me.
أصدقائي، كما تعلمون ، مرضاي سيقومون بقراءة كتابك اجعل انطباع سئ عنى

I think that my mother badly gave you the wrong impression, because I'm happily married.
أعتقد أن أمي تركت لديك انطباعاً سيئاً ولكنني سعيدة في زواجي