"the wrong thing" - Traduction Anglais en Arabe

• الشيء الخطأ
• الشيء الخاطئ
• الشئ الخاطئ
• الشيءَ الخاطئَ
• الشئ الخطأ
• الشيء الخاطيء
• شيء خطأ
• أخطأنا فيما
• بطريقة خاطئة
• الشي الخطأ
• التصرف الخاطئ
• الشيئ الخاطئ
• بالأمر الخاطئ
• بالشيء الخاطيء
• شيئاً خطأ

At least this time, even though I did the wrong thing, it was for the right reasons.
على الأقل هذه المرة . على الرغم أني فعلت الشيء الخطأ لكن كانت للأسباب الصحيحه

You put the wrong thing first for too long, you won't just be waking up at the wrong train stop.
يمكنك وضع الشيء الخطأ أولا لفترة طويلة جدا، أنك لن يكون مجرد الاستيقاظ حتى في محطة القطار الخطأ.

It's liberating to do the wrong thing sometimes.
إنها لحرية فعل الشيء الخاطئ في بعض الاوقات

See, sometimes you do have to do the wrong thing to get the right results.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطئ كي تحصل على النتائج الصحيحه

If I say the wrong thing up there, they'll put me away for the rest of my life.
إذا قلت الشئ الخاطئ هناك سيسجونني لبقية حياتي

I purposely buy you the wrong thing so I have to go back and get you the right thing.
أنا عن قصد إشترِك الشيءَ الخاطئَ لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ ويَفْهمُأنت بشكل صحيح شيءاً.

I mean, did I do the right thing or did I do the wrong thing?
أعني ، أفعلت الشئ الصواب أم الشئ الخطأ ؟

Well, I mean, it could be tough to know if what I'm saying is the wrong thing.
حسنا، أعني، أنه يمكن أن يكون من الصعب معرفة إذا ما أقوله هو الشيء الخطأ.

You're reaching out for meaning, but the wrong thing is reaching back.
أنت تصلين للمعنى، و لكن الشيء الخطأ هو الوصول إلى الخلف

You not being there is worse than saying the wrong thing.
لا يكون هناك أسوأ من قائلا ان الشيء الخطأ.

The guys that are doing the wrong thing are getting away with it.
الأشخاص الذين يفعلون الشيء الخطأ يهربون بفعلتهم.

Why does everybody keep saying I'm trying to make them do the wrong thing?
لماذا يستمر الجميع بالقول لي أنني أحاول جعلهم يفعلون الشيء الخطأ ؟

I took it offline because it was the wrong thing to do.
أخذته حاليا بسبب كان الشيء الخطأ القيام به.

I think you might be focusing on the wrong thing.
اعتقد انك تقومين بالتركيز على الشيء الخاطئ

Can't we do a bit more of the wrong thing
الا يمكننا ان نفعل القليل من الشيء الخاطئ

I-I've taken inventory of our other supplies, which... You've taken inventory of the wrong thing.
ـ لقد قمت بعمل جرد لمؤننا الأخرى ـ لقد قمت بجرد الشيء الخاطئ

If I've learned one thing, Gibbs, it's that sometimes people do the wrong thing for the right reason.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة

That's because you know you did the wrong thing.
الذي لأن تَعْرفُ أنت عَمِلتَ الشيءَ الخاطئَ.

You guys are worrying about the wrong thing.
يا رفاق أنت تقلقون بخصوص الشئ الخطأ

So you don't think I did the wrong thing
إذاً أنت لا تعتقدين بأنني فعلت الشيء الخاطيء

Well, I thought it was the wrong thing to do.
حسناً, ظننت أن هذا شيء خطأ بيتم القيام بهِ.

But if we've done the wrong thing, then I'll fucking live with it.
لكن إن كنا أخطأنا فيما فعلناه... فسأتعايش معه.

But they're chasing the wrong thing.
ومن المحتمل أن تساعد في ذلك "دعونا "لا نسمح بحدوث هذا لأحد ولكنهم يسعون نحو ذلك بطريقة خاطئة

They eat the wrong thing, their head swells up like a basketball, and there goes your evening.
يأكلون الشي الخطأ رؤوسهم تتضخم مثل كرة السلة وينهون مساءك

You said that you've always done the wrong thing?
لقد قلت أنكِ دائما ما فعلتِ التصرف الخاطئ ؟

I don't think you're doing the wrong thing.
بأني لا أعتقد بأنكِ تفعلين الشيئ الخاطئ.

Doing nothing is just as bad as doing the wrong thing.
ألا تفعل شيئاً هو أمر سيء بقدر القيام بالأمر الخاطئ

Committing is hard, because we're all scared of what happens when we find out we committed to the wrong thing, but there's no shame in what Troy's done.
الإلتزام صعب لأننا جميعاً نخاف مما يحصل عندما نكتشف بأننا إلتزمنا بالشيء الخاطيء

I was just worried you were doing the wrong thing and I've been just so worried about you lately.
لقد كُنتُ قلق من أن تفعلِ شيئاً خطأ. لقد كُنتُ قلقاً عليكِ مؤخراً.