"the youth advisory" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستشاري للشباب
• الاستشاري لشؤون الشباب
• الاستشارية للشباب

SustainUS members have also served on the Youth Advisory Council of the United Nations Environment Programme (UNEP).
وعمل أعضاء منظمة الأود الأمريكية أيضا في المجلس الاستشاري للشباب التابع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The first meeting of the Youth Advisory Panel took place in 2005.
وقد عقد أول اجتماع للفريق الاستشاري للشباب في عام 2005.

Progress has been made in engaging youth in governance processes through the Youth Advisory Board and the World Urban Youth Forums.
وأُحرز تقدم في إشراك الشباب في عمليات الحوكمة من خلال المجلس الاستشاري للشباب والمنتديات العالمية لشباب الحضر.

As a result, the statutes were adopted unanimously by the regional representatives of the Youth Advisory Council.
ونتيجة لذلك، اعتُمد النظام الأساسي بالاجماع من قبل ممثلي المجلس الاستشاري لشؤون الشباب.

The Envoy is piloting the Youth Advisory boards in collaboration with the Inter-Agency Network on Youth Development.
ويستخدم المبعوث المجالس الاستشارية للشباب بصورة تجريبية، بالتعاون مع شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة.

The programme has two main initiatives - the Special Youth Programme and the Youth Advisory Panel -- that seek to promote the right of adolescents and youth to participate in programming and to ensure that their voices are heard.
وللبرنامج مبادرتين رئيسيتين - برنامج الشباب الخاص والفريق الاستشاري للشباب - تسعيان لتعزيز حق المراهقين والشباب في المشاركة في وضع البرامج وكفالة أن تسمع أصواتهم.

92. A mechanism established to provide children and youth with the opportunity to participate and determine their future, the Youth Advisory Council, was referred to by the indigenous representative of the Norfolk Islanders.
المشاركــة 92- وأشار ممثل شعب جزيرة نورفولك إلى آلية أنشئت لتوفير فرصة للأطفال والشباب للمشاركة وتقرير مستقبلهم، وهي المجلس الاستشاري للشباب.

(b) By engaging the Youth Advisory Council in a global process of youth consultation on these topics;
)ب( إدخال المجلس الاستشاري للشباب في عملية عالمية لمشاورات شبابية حول هذه الموضوعات؛

(m) Four workshops for youth and members of the Youth Advisory Council.
(م) أربع حلقات عمل للشباب وأعضاء المجلس الاستشاري للشباب التركيز الموضوعي: شرحه.

26. Youth applauded the United Nations Environment Programme (UNEP) Global Youth Forum and the Youth Advisory Council as good examples of youth involvement with international agencies.
26 - وأشاد الشباب بمنتدى الشباب العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبالمجلس الاستشاري للشباب بوصفهما مثلين من أمثلة إشراك الشباب في الوكالات الدولية.

The representative of the Youth Advisory Board acknowledged with gratitude the commitment of UN-Habitat to engage young people in issues concerning human settlements.
63 - واعترفت ممثلة المجلس الاستشاري للشباب بامتنان، بدور موئل الأمم المتحدة في إشراك الشباب في القضايا المتعلقة بالمستوطنات البشرية.

Acknowledging the progress made by the United Nations Human Settlements Programme towards mainstreaming the participation of youth in slum upgrading and other programmes and also acknowledging the establishment of the Youth Advisory Board at the fourth session of the World Urban Forum, held in Nanjing, China, in 2008,
وإذ يقرّ بالتقدّم الذي أحرزه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تعميم مشاركة الشباب في تحسين الأحياء الفقيرة وفي البرامج الأخرى، وكذلك بإنشاء المجلس الاستشاري للشباب خلال الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي الذي عقد في نانجينغ، الصين، في عام 2008،

5. Encourages the United Nations Environment Programme and the Commission on Sustainable Development to develop, in partnership with the Youth Advisory Council to the United Nations Environment Programme, a sustainable consumption strategy for youth:
٥ - يشجﱢع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة على استراتيجية القيام بالشراكة مع المجلس الاستشاري للشباب التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتطوير استراتيجية استهلاك مستدام للشباب؛

the Youth Advisory Panel is a mechanism for open dialogue and exchange between UNFPA and young people on issues that pertain to youth and adolescents, including ARH, HIV/AIDS and gender issues.
والفريق الاستشاري للشباب هو آلية للحوار المفتوح والتبادل بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والشباب بشأن مسائل تتعلق بالشباب والمراهقين، بما في ذلك الصحة الإنجابية للمراهقين وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومسائل الجنسانية.

In 2014 the Youth Advisory Board acted in a normative capacity by consulting and providing guidance to the activities of the agency, including the World Urban Campaign, the Urban Thinkers Campus and the Youth Assembly at the seventh session of the World Urban Forum.
73 - وفي عام 2014 قام المجلس الاستشاري للشباب بالعمل بصفة جهة لوضع المعايير من خلال التشاور مع الوكالة وتوفير الإرشاد لأنشطتها، بما في ذلك الحملة الحضرية العالمية، ومخيَّم المفكِّرين في شؤون المدن وجمعية الشباب في الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي.

49. In Australia, the objective of the Youth Advisory Group on Cybersafety, established under the country's cybersafety plan, is to provide the Government with the perspective of young people on cybersafety issues.
49 - وفي أستراليا، يهدف الفريق الاستشاري للشباب المعني بالأمان السيبراني() الذي أُنشئ في إطار خطة الأمان السيبراني التي ينفذها البلد، إلى إعلام الحكومة بوجهة نظر الشباب تجاه المسائل المتعلقة بالأمان السيبراني.

The work of the Youth Advisory Council: results to date and reports by the working groups Session 7.
الجلستان 5 و6- عمل المجلس الاستشاري لشؤون الشباب: النتائج حتى تاريخه وتقارير الأفرقة العاملة

At the close of the symposium, participants announced the end of the interim status of the Youth Advisory Council and the formal constitution of the United Nations Programme on Space Applications Space Generation Advisory Council.
وفي نهاية الندوة، أعلن المشاركون عن انتهاء الصفة المؤقتة للمجلس الاستشاري لشؤون الشباب وعن انشاء المجلس الاستشاري لجيل الفضاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بصورة رسمية.

58. Another key element of the Youth Strategy is the creation of the Youth Advisory Committee, which is composed of youth representatives from all regions of the world working together to support the Alliance in the youth sector.
58 - وثمة عنصر رئيسي آخر لاستراتيجية الشباب وهو إنشاء اللجنة الاستشارية للشباب التي تضم ممثلين عن الشباب من جميع أصقاع العالم، الذين يعملون سوية لدعم التحالف في قطاع الشباب.