"their behavior" - Traduction Anglais en Arabe

• سلوكهم
• سلوكها
• سلوكياتهم
• تصرفاتهم
• لتصرفاتهم
• تصرفهم
• سلوكهن

Don't you think that Chris and Cathy learned their behavior somehow?
الأتظن أن كريس و كاثي تعلموا سلوكهم بطريقة ما ؟

Special activities were organized with parents on methods of treatment of children and their behavior management.
:: نُظمت أنشطة خاصة مع الآباء بشأن طرق معالجة الأطفال وإدارة سلوكهم.

Where they were encouraged to cut off family ties, and attended hypnotherapy sessions to control their behavior.
حيث تم شجيعهم بها على قطع صلتهم بعائلتهم و حضور جلسات تنويم مغناطيسي للتحكم في سلوكهم

I am responsible for those animals. Nobody knows their behavior better.
انا مسؤلة عن هذه الحيوانات ولا أحد يعرف سلوكها أفضل مني

He lives with the animals, takes on their behavior.
هو كان يعيش وسط الحيوانات, يتعود على سلوكياتهم.

I'm sure you understand that their behavior might raise questions about your own loyalty.
أنا على يقين تام بأنكِ تفهمين بأن تصرفاتهم يثير لنا بعض التساؤلات حول مدى ولائكِ

Your government declares them enemies and freezes their assets to influence their behavior.
أعلنت حكومتكم أنهم أعداء وقامت بتجميد أصولهم لتهذيب سلوكهم

Yeah, but there's a lack of honesty on their behalf, an unwillingness to take responsibility for their behavior.
نعم، ولكن هناك أفتقار الى الصدق في نيتهم ولعدم الرغبة في تحمل المسؤولية عن سلوكهم

their behavior became unpredictable, erratic.
بدأت تعطل أصبح سلوكهم لا يمكن التنبؤ بها، خاطئ

their behavior could lead to a breakdown in command. We must take steps.
سلوكهم قد يؤدّي لعصيان الأوامر، علينا أن نتّخذ خطوات.

Whatever was inside that egg altered their behavior.
كان وأيا كان داخل هذا البيض تغيير سلوكهم.

their behavior over 2,000 years has shown that when you kick them out, they always end up being let back in.
أظهر سلوكهم خلال ألفي سنة أنه عندما تطردهم دائما في نهاية المطاف يتم السماح لهم بالعودة مرة أخرى

HAS ACTUALLY A BIG EFFECT ON their behavior.
المُتعلقة بالإله لديها في الواقع تأثيرٌ كبير على سلوكهم.

their behavior is transparent. There's a multitude of indicators.
يكون سلوكهم واضحاً هناك العديد من المؤشرات

I mean, do you really want their behavior to get worse?
اعني، هل حقا تريد من سلوكهم ان يزداد سوءا؟

I purposely tried to analyze or explain their behavior.
لقد تعمدت أن لا أحاول أن أحلل أو أُفسّر سلوكهم

Young girls are not accountable for their behavior.
البنات الصغار يكوني غير مسؤليين عن سلوكهم

their behavior is absurd in the sense that it's unpredictable... and we can't understand it based on anything that came before.
سلوكها مناف للعقل بمعنى أنه لا يمكن التنبؤ به و نحن لا نستطيع أن نفهمها بناءا على أي شي قد جاء قبله

While JPM is now off the hook, holding individual employees personally accountable for their behavior is still an option. But no one should hold their breath.
وبرغم إفلات جيه بي مورجان من ورطته الآن، فإن تحميل الموظفين الأفراد المسؤولية عن سلوكياتهم لا يزال خياراً واردا. ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوقع الكثير. ذلك أن احتمالات إيقاف أي شخص عن العمل في هذه الصناعة ضئيلة، ومن المرجح أن يكون الأثر على الإدارة معدوما.

What I do find tragic is... how this terrible disease could have altered their behavior like that.
ما أجده مأساوياً, هو كيف لهذا المرض أنْ يغير تصرفاتهم هكذا

A lot of people with obsessive minds Can concoct extreme rationale for their behavior.
كثير من الأشخاص ذوي العقول المهووسة يمكنهم اختلاق مبررات مقنعة لتصرفاتهم.

I'm sure they'll feel ashamed when they look back on their behavior.
أنا متأكدة من أنهم سيشعرون بالخجل عندما يعيدون النظر إلى تصرفهم.

Depriving female prisoners from exercising their sexuality has led them to change their behavior and sexual choice.
وحرمان السجينات من ممارسة حياتهن الجنسية أدى إلى تغيير سلوكهن وخياراتهن الجنسية.