"their concluding remarks" - Traduction Anglais en Arabe

• ملاحظاتهم الختامية
• بملاحظاتهم الختامية
• ملاحظاتهما الختامية
• بتعليقاتهم الختامية
• بملاحظات ختامية

186. At the 25th meeting, on 22 August 1996, Mr. Bengoa, Mr. Despouy and Mr. Guissé made their concluding remarks.
٦٨١- وفي الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، قدم السيد بنغوا، والسيد ديسبوي، والسيد غيسه، ملاحظاتهم الختامية.

17. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
17- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

100. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
100- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

104. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
104- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

At the same meeting, Mr. Bíró and Ms. Motoc made their concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها قدم السيد بيرو والسيدة موتوك ملاحظاتهما الختامية.

38. At the 5th meeting, on 20 September 2006, Mr. Alston and Mr. Kälin responded to questions and made their concluding remarks.
38- وفي الجلسة 5، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2006، رد السيد ألستون والسيد كالين على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية.

21. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
21- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

27. At the same meeting, Mr. Bustamante, Mr. Diène and Mr. Kasanda responded to questions and made their concluding remarks.
27- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد بوستامانتي والسيد ديين والسيد كاسندا على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

49. At the same meeting, Mr. Despouy, Mr. Nowak and Ms. Zerrougui responded to questions and made their concluding remarks.
49- وفي الجلسة ذاتها، رد كل من السيد نوفاك والسيدة زروقي والسيد ديسبوي على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

144. Also at the 9th meeting, Mr. Diène, Ms. Jahangir and Ms. Williams responded to questions and made their concluding remarks.
144- وفي الجلسة 9 أيضاً، ردت السيدة وليامز، والسيدة جاهانغير والسيد ديين على الأسئلة وأبدوا ملاحظاتهم الختامية.

39. Also at the same meeting, the Commissioners responded to questions and made their concluding remarks.
39- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، رد المفوضون على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

45. Also at the 11th meeting, members of the HighLevel Mission responded to questions and made their concluding remarks.
45- وفي الجلسة 11 أيضاً، أجاب أعضاء البعثة الرفيعة المستوى على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

111. At the same meeting, the panellists of the first panel answered questions and made their concluding remarks.
111- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش الأولى عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

115. At the same meeting, the panellists of the second panel answered questions and made their concluding remarks.
115- وفي الاجتماع ذاته، أجاب أعضاء حلقة النقاش الثانية عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

981. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
981- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء حلقة النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

104. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
104- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء حلقة النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

123. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
123- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

43. At the 6th meeting, on 20 September 2006, Ms. Ertürk and Ms. Huda responded to questions and made their concluding remarks.
43- وفي الجلسة 6، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2006، ردت السيدة إرتورك والسيدة هُدى على الأسئلة المطروحة وقدمتا ملاحظاتهما الختامية.

54. At the 8th meeting, on 21 September 2006, Ms. Jahangir and Mr. Ligabo responded to questions and made their concluding remarks.
54- وفي الجلسة 8، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2006، ردت السيدة جاهانغير والسيد ليغابو على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية.

75. At the same meeting, Mr. Scheinin and Mr. Nowak responded to questions and made their concluding remarks.
75- وفي الجلسة نفسها، أجاب السيد شاينين والسيد نوفاك على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية.

92. At the 28th meeting, on 28 March 2007, Mr. Hunt and Ms. Jilani responded to questions and made their concluding remarks.
92- وفي الجلسة 28، المعقودة في 28 آذار/مارس 2007، ردّ السيد هانت والسيدة جيلاني على الأسئلة المطروحة وقدّما ملاحظاتهما الختامية.

92. At the same meeting, the panellists of the first panel answered questions and made their concluding remarks.
92- وخلال نفس الجلسة، أجاب أعضاء فريق النقاش الخاص بالجزء الأول عن الأسئلة وأدلوا بتعليقاتهم الختامية.

92. Also at the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
92- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظات ختامية.