"their consent to be" - Traduction Anglais en Arabe

    • بموافقتها على أن تكون
        
    • عن قبولها
        
    • قبولها بأن تكون
        
    • بموافقتها على الالتزام
        
    • موافقتهم على الالتزام
        
    • موافقتها على الالتزام
        
    LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF their consent to be BOUND BY AMENDED PROTOCOL II UN قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة
    Welcome the fact that 93 States have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II; UN نرحب بكون 93 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المُعدَّل؛
    LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF their consent to be BOUND BY PROTOCOL V ON UN قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة
    The Convention was a balanced document, reflecting the will of many States, which had clearly indicated their consent to be bound by its provisions. UN ويرى أن الاتفاقية وثيقة متوازنة، تعكس إرادة العديد من الدول، التي أعربت بوضوح عن قبولها بالالتزام بأحكامها.
    LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF their consent to be BOUND BY AMENDED PROTOCOL II UN قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة
    LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF their consent to be BOUND BY AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION UN قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة
    LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF their consent to be BOUND BY AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION UN قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة
    86 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol I, UN `2` كان ثمة 86 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الأول؛
    79 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol II, UN `3` كان ثمة 79 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الثاني؛
    63 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II, UN `4` كان ثمة 63 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الثاني المعدل؛
    83 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol III, UN `5` كان ثمة 83 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الثالث؛
    61 States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol IV UN `6` كان ثمة 61 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الرابع.
    List of States Which Have Notified the Depositary of their consent to be Bound UN قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة
    Welcome the fact that 97 States have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II; UN نرحب بكون 97 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المُعدَّل؛
    List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II UN قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة
    List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II 21 UN السابع - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل 21
    Welcome the fact that 95 States have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II; UN نرحب بكون 95 دولة قد أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المُعدَّل؛
    It prescribes various methods that States may utilize to establish their consent to be bound by the Agreement. UN وهو يحدد مختلف الطرق التي يمكن أن تستخدمها الدول للتعبير عن قبولها الالتزام بالاتفاق.
    5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. UN 5- عندما يبدأ نفاذ أي تعديل، يصبح ملزما للدول الأطراف التي أعربت عن قبولها الالتزام به.
    2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention; UN 2 - تهيب بجميع الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تعلن بعد عن قبولها بأن تكون ملزمة ببروتوكولات الاتفاقية، أن تفعل ذلك؛
    Annex V LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF their consent to be BOUND BY PROTOCOL V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR UN قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب
    (8) At least at the universal level, moreover, the justified reluctance not to encourage the States parties to a treaty to widen the scope of their reservations after the expression of their consent to be bound has not prevented practice in respect of the widening of reservations from being based on practice in respect of the late formulation of reservations, and this is entirely a matter of common sense. UN (8) غير أن الموقف الرافض - الذي لـه ما يبرره - لتشجيع الأطراف في معاهدة من المعاهدات على مد نطاق تحفظاتهم بعد إبداء موافقتهم على الالتزام بالمعاهدة، لم يمنع على الصعيد العالمي مطابقة الممارسة المتبعة في ميدان تشديد التحفظات مع الممارسة المتعلقة بالتحفظات المتأخرة()، وهو ما يبدو منطقياً في الواقع.
    In principle, the European Communities do not appear to have attached any reservations to their consent to be bound by such treaties. UN ويبدو مبدئيا أن الجماعة اﻷوروبية لم تُشفع بتحفظات موافقتها على الالتزام بمثل تلك المعاهدات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus