"their country of citizenship" - Traduction Anglais en Arabe

• بلد المواطنة
• بلد جنسيتهم
• البلد الذي يحملون جنسيته

22. Migrant workers who are caught in situations of natural disasters, civil conflict or war are often unable to avail themselves of the protection and assistance of their country of citizenship, residence or transit.
22 - وغالبا ما يتعذر على العمال المهاجرين الذين وقعوا ضحايا حالات الكوارث الطبيعية أو النزاعات الأهلية أو الحرب الاستفادة من الحماية والمساعدة من بلد المواطنة أو البلد الذي يقيمون فيه أو بلد العبور.

Sexual activity with children (persons under the age of 18) is prohibited regardless of the age of majority or age of consent locally, except where a staff member is legally married to a person under the age of 18 but over the age of majority or consent in their country of citizenship.
وتحظر ممارسة أي نشاط جنسي مع الأطفال (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة) بغض النظر عن سن الرشد أو سن الرضا المقررة محليا، إلا في حالة الزواج القانوني لموظف من شخص يقل عمره عن 18 سنة، ولكنه يتجاوز سن الرشد أو سن الرضا في بلد المواطنة.

4.4 The Head of Department, Office or Mission shall not apply the standard prescribed in section 3.2 (b), where a staff member is legally married to someone under the age of 18 but over the age of majority or consent in their country of citizenship.
4-4 ولا يطبق رئيس الإدارة أو المكتب أو البعثة المعيار المنصـــــوص عليــــه في الفــــرع 3-2 (ب)، في حالة الزواج القانوني لموظف من شخص يقل عمره عن 18 سنة، ولكنه يتجاوز سن الرشد أو سن الرضا في بلد المواطنة.

Foreign passport holders may therefore also be denied access to the consular services of their country of citizenship pending resolution of the matter.
لذلك، فإن حاملي الجوازات الأجنبية يمكن أيضا رفض منحهم الخدمات القنصلية الصادرة عن بلد جنسيتهم ريثما تحل المسألة.

The Act makes provision to protect the privacy of victims, and provides for proceedings to be held in camera; it also safeguards the immigration status of victims; provides for the return of victims to their country of citizenship or lawful residence; assistance to victims who are unable to prove their national status through normal means and makes special considerations for victims who are children.
ويحمي القانون خصوصية الضحايا، وينص على إجراء محاكمات في جلسات سرية؛ كما يحمي الضحايا في إطار إجراءات الهجرة؛ وينص على عودة الضحايا إلى البلد الذي يحملون جنسيته أو يقيمون فيه بصفة قانونية، وعلى تقديم المساعدة للضحايا غير القادرين على إثبات جنسيتهم بالوسائل العادية، ويولي اعتباراً خاصاً للضحايا من الأطفال.

In accordance with general practice, aliens lack some political rights that they might enjoy in their country of citizenship, such as the right to elect and be elected to representative bodies and to form political parties.
ووفقا للممارسة المتبعة عموما، لا يتمتع اﻷجانب بجميع الحقوق السياسية التي ربما يتمتعون بها في بلد جنسيتهم مثل الحق في انتخاب الهيئات التمثيلية وانتخابهم لها، والحق في تشكيل أحزاب سياسية.