"their dad" - Traduction Anglais en Arabe

• والدهم
• والدهما
• أبيهم
• أباهم
• اباهم
• الدهما
• ابوهم
• أَبِّهم
• أبوهم
• أبيهما
• لوالدهم

Lose your man, kids lose their dad, you get pissed off.
حين تخسرين زوجكِ , و يفقد الأولاد والدهم فتنزعجين كثيراً

When I came out to tell them about their dad, he was consoling the three- and five-year-old about their mother.
كان أكبر الأطفالِ في التاسعة وأتيتُ أخبرهم عن والدهم بينما كان يحاولُ أن يعزّي أخاهُ ذا الأعوامِ الثلاثة

Yeah, they were at their dad's last night, thank Goddess.
أجل، لقد كانوا عند والدهم الليلة الماضية، شكرا للإلهة.

If Travis and Katie see their dad in a jail cell, they'll never be the same again.
لو ان ترافيس و كاتي رأيا والدهما في زنزانة السجن فلن يبقيا كما كانا ابدا

Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day.
أطفالكم سيكبرون على رؤية.. أبيهم من قضبان السجن كل يوم.

Kira, we're just letting them stay with their dad for awhile.
كيرا .. إننا سمحنا لهم بأن يجلسوا مع أباهم لفتره

The problem is the kids need their dad, not some guy who just works all the time and gives them money.
المشكل الاطفال يحتاجون اباهم ليس فقط رجل يعمل طول الوقت و يعطهم النقود

But he'll be locked up all weekend, and kids tend to notice when their dad misses their birthday.
لكنه سيكون مسجوناً في نهاية الأسبوع ، و الأطفال يلاحظون . عندما ينسى والدهم عيد ميلادهم

The McGrath brothers ever say anything about their dad being a soldier?
الأخوة ماغراث ألم يقولوا شيئا حول والدهم أن يكون جنديا ؟

I just want my babies to meet a sober, vibrant man when they meet their dad for the first time.
انا فقط اردت لطفلي أن يقابل رجل لا يتعاطى الكحول ونابض بالحياة عندما يقابلوا والدهم لأول مرة

As a kid, I used to see all the other kids off playing catch with their dad.
كطفل، اعتدت أن أرى جميع الأطفال الآخرين من اللعب الصيد مع والدهم.

Well, it was worth it just to see the looks on those kids' faces when their dad came out of the box.
حسناً , لقد كان يستحق فقط رؤية النظرة على وجوه هؤلاء الأطفال حين خرج والدهم من الصندوق

Um, maybe they just look really cute in stuff that they can't afford, and their dad recently-- recently cut their allowance because of poor grades.
ربما يبدون جذابين في تلك الأشياء ولكنهم لا يستطيعون شرائها لأن والدهم قد قطع عنهم المصروف بسبب درجاتهم السيئة

whose kids are with their dad. What's your excuse?
حيث يقيم أبنائها مع والدهما ما هو عذرك؟

After what happened with their dad I don't ever want to break their hearts again.
بعد ما حدث مع والدهما... ... أنا لا أريد من بداً إن اكسر قلبهما مرة أخرى.

My girls are looking for a little quality alone time with their dad.
بالواقع بناتي يريدون بعض الوقت القيم لوحدهم مع أبيهم

When they lose their grandmother or, God forbid, they have to watch their mom or their dad suffer through chemo, it won't be so terrifying or hurt quite so bad.
عندما يفقدون جدتهم أو ليمنع الرب، يشاهدون أمهم أو أباهم يعاني من الكيماوي

You, the Pete and the Horace before us, their dad, who until a minute ago, I thought he was my dad.
انتم ، بيتي وهوراس من قبلنا ، اباهم الذي ، حتى الدقيقة الماضية ظننت انه أبي.

He's not my husband or their dad.
انه ليس زوجي أو الدهما.

My kids are bullied, because their dad is "a liar".
يتم الاستهزاء من أطفالي لان ابوهم كذاب

They've certainly got work ethic and dedication from their dad.
عِنْدَهُمْ بالتأكيد حَصلَ على خلقِ العملِ وتكريس مِنْ أَبِّهم.

It's my job. I'm their dad. I'm the crap-master.
إنه عملي ، أنا أبوهم أنا سيد الهراء

But they might not be so willing when it's their dad's life
ولكن ربما قد لا تظلا بالإصرار .ذاته عندما يتعلق الأمر بحياة أبيهما

No, no, no, no. I want to wait for their dad to get here.
لا لا لا لا ، اريد الأنتظار لوالدهم ليصل الى هنا