"their efforts to build national capacity" - Traduction Anglais en Arabe

• جهودها لبناء القدرات الوطنية
• جهودها الرامية إلى بناء القدرات الوطنية

Underlining the need for States to enhance their efforts to build national capacity for the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument,
وإذ تشدد على ضرورة أن تعزز الدول جهودها لبناء القدرات الوطنية من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج العمل والصك الدولي للتعقب،

25. Given that it will chair the Organization for Security and Cooperation in Europe in 2014, Switzerland is supporting a project to assist member States in their efforts to build national capacity and create the legislative basis to implement Security Council resolutions 1540 (2004) and 1977 (2011).
25 - ونظرا لأن سويسرا ستتولى رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 2014، فهي تؤيد مشروعا يرمي إلى دعم الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى بناء القدرات الوطنية وتهيئة الأسس التشريعية اللازمة لتنفيذ قراري مجلس الأمن 1540 (2004) و 1977 (2011).

Underlining the need for States to enhance their efforts to build national capacity for the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument,
وإذ تشدد على ضرورة أن تعزز الدول جهودها لبناء القدرات الوطنية من أجل تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب على نحو فعال،

* Through the existing World Bank/WHO capacity-building programme and other initiatives, multilateral institutions and international partners will intensify their efforts to build national capacity on procurement and supply chain management.
* ستقوم المؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليون، عن طريق برنامج بناء القدرات والمبادرات الأخرى الحالية الخاصة بالبنك الدولي/منظمة الصحة العالمية، بتكثيف جهودها لبناء القدرات الوطنية في مجال إدارة المشتريات والإمدادات.

" 136. Decides to strengthen the national ownership and leadership of evaluation of operational activities for development at the country level, and in this regard requests the United Nations entities to intensify their efforts to build national capacity in programme countries for the evaluation of operational activities for development, in full consultation with Member States;
" 136 - تقرر تعزيز تولي السلطات الوطنية زمام الأمور واضطلاعها بالدور القيادي فيما يتعلق بتقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية على الصعيد القطري، وتطلب في هذا الصدد إلى كيانات الأمم المتحدة أن تضاعف جهودها لبناء القدرات الوطنية في البلدان التي تنفذ بها برامج لتقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بالتشاور الكامل مع الدول الأعضاء؛