"their eighth meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعهم الثامن
• اجتماعها الثامن

At their eighth meeting, in September 1997, the chairpersons addressed the recommendations contained in the final report of the independent expert.
وقد تناول رؤساء هذه الهيئات في اجتماعهم الثامن المعقود في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ التوصيات الواردة في التقرير الختامي للخبير المستقل.

The chairpersons reviewed the analysis and the recommendations contained therein at their eighth meeting in September 1997.
واستعرض رؤساء الهيئات التحليل والتوصيات الواردة فيه في اجتماعهم الثامن المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

This issue was also discussed by the chairpersons during their eighth meeting in September 1997.
كما ناقش رؤساء الهيئات هذه المسألة في اجتماعهم الثامن المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

It should also be noted that the States parties celebrated the tenth anniversary of the mine-ban Convention this year, and that they will hold their eighth meeting next month in Jordan.
وينبغي التنويه أيضا بأن الدول الأطراف احتفلت بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حظر الألغام هذه السنة، وأنها ستعقد اجتماعها الثامن في الشهر القادم في الأردن.

Amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the States Parties at their eighth meeting on 22 May 1995
التعديل على الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي اعتمدته الدول اﻷطراف في اجتماعها الثامن المعقود في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٥

16. On 19 September 1997, the chairpersons considered the draft report of their eighth meeting.
١٦ - وفي ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، نظر الرؤساء في مشروع تقرير اجتماعهم الثامن.

During the preparatory segment the parties may wish to review the work and recommendations of the Ozone Research Managers at their eighth meeting and to submit any relevant draft decisions for consideration and possible adoption during the high-level segment.
7 - وقد ترغب الأطراف، في أن تستعرض أثناء الجزء التحضيري أعمال وتوصيات مديري بحوث الأوزون في اجتماعهم الثامن وأن تقدم أي مشاريع مقررات ذات صلة إلى الجزء الرفيع المستوى للنظر فيها واحتمال اعتمادها.

1. Welcomes the submission of the report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their eighth meeting, held at Geneva from 15 to 19 September 1997,A/52/507, annex. and takes note of their conclusions and recommendations;
)٤( A/52/445. ١ - ترحب بتقديم تقرير رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات عن اجتماعهم الثامن الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٥ إلى ١٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧)٥(، وتحيط علما باستنتاجاتهم وتوصياتهم؛

The chairpersons' discussion at their eighth meeting in 1997 focused on the reform of the treaty system and also included discussion of gender perspectives. A/52/507.
وركزت مناقشات رؤساء الهيئات في اجتماعهم الثامن في عام 1997 على إصلاح نظام المعاهدات كما أنها شملت بحث منظورات نوع الجنس(4).

" 1. Welcomes with appreciation the report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their eighth meeting, held at Geneva from 15 to 19 September 1997,A/52/507, annex. and takes note of their conclusions and recommendations;
" ١ - ترحب مع التقدير بتقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان عن اجتماعهم الثامن الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٥ إلى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧)٥(، وتحيط علما باستنتاجاتهم وتوصياتهم؛

" 7. Also welcomes, in particular, the efforts of the persons chairing the treaty bodies at their eighth meeting to develop appropriate reforms of the reporting system, with a view to, inter alia, reducing the reporting burden on States parties while maintaining the quality of reporting, and encourages persons chairing the treaty bodies to continue their efforts in this regard;
" ٧ - ترحب أيضا، على وجه الخصوص، بالجهود التي بذلها رؤساء هيئات المعاهدات في اجتماعهم الثامن لاستنباط الاصلاحات المناسبة لنظام تقديم التقارير، مستهدفين، في جملة أمور، التخفيف من عبء تقديم التقارير على الدول اﻷطراف الحفاظ على نوعيتها، وتشجع رؤساء هيئات المعاهدات على مواصلة جهودهم في هذا الصدد؛

1. Welcomes the submission of the report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their eighth meeting, held at Geneva from 15 to 19 September 1997,A/52/507, annex.
١ - ترحب بتقديم تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان عن اجتماعهم الثامن الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٥ إلى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧)١٤(، وتحيط علما باستنتاجاتهم وتوصياتهم؛

35. The chairpersons of human rights treaty bodies, in paragraph 29 of the report on their eighth meeting (A/52/507), had called upon the international community to do everything possible to uphold the integrity of the human rights treaty system in general and that of the Covenant in particular.
٥٣ - وواصل حديثه قائلا إن رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان دعوا المجتمع الدولي، في الفقرة ٩٢ من تقرير اجتماعهم الثامن )A/52/507(، إلى القيام بكل ما هو ممكن لدعم سلامة نظام معاهدات حقوق اﻹنسان بصفة عامة وسلامة العهد بصفة خاصة.

The report of their eighth meeting containing their suggestions and recommendations was submitted to the General Assembly at its fifty—second session (A/52/507, annex) and the report of their ninth (extraordinary) meeting will be made available to the General Assembly at its fifty—third session.
وقدم تقرير اجتماعهم الثامن الذي تضمن اقتراحاتهم وتوصياتهم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين )A/52/507، المرفق( وسيتاح تقرير اجتماعهم التاسع )الاستثنائي( للجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

41. At their eighth meeting, held in September 1997, the chairpersons of the human rights treaty bodies requested the Secretariat to present a proposal as to the possible content of technical briefings for members of the treaty bodies that would help them better to face the increasing complexity of the legal and institutional context in which the treaty bodies operate (A/52/507, para. 48).
41- طلب رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان من الأمانة العامة، في اجتماعهم الثامن المعقود في أيلول/سبتمبر 1997 أن تقدم اقتراحاً بشأن المضمون المحتمل لجلسات الإحاطة الفنية المقرر تنظيمها لأعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، مما يساعدهم على أن يواجهوا بصورة أفضل التقيد المتزايد للإطار القانوني والمؤسسي الذي تعمل فيه الهيئات المنشأة بموجب معاهدات (الفقرة 48 من الوثيقة A/52/507).

Amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the States Parties at their eighth meeting on 22 May 1995
التعديل المدخل على الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي اعتمدتها الدول اﻷطراف في اجتماعها الثامن في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٥.

Amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the States Parties at their eighth meeting on 22 May 1995
تعديل الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي اعتمدته الدول اﻷطراف في اجتماعها الثامن المعقود في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٥

Amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the States Parties at their eighth meeting on 22 May 1995
تعديل الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي اعتمدته الدول اﻷطراف في اجتماعها الثامن في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٥

Amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the States parties at their eighth meeting on 22 May 1995.
تعديل للفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، اعتمدته الدول اﻷطراف في اجتماعها الثامن في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٥.