"their habitual residence in another state" - Traduction Anglais en Arabe

    • بصفة اعتيادية في دولة أخرى
        
    Persons concerned having their habitual residence in another State UN الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
    Persons concerned having their habitual residence in another State UN الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
    Persons concerned having their habitual residence in another State UN الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
    Article 8. Persons concerned having their habitual residence in another State UN 5 - المادة 8 - الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
    The resolution affirms that persons concerned are not entitled to the nationality of the successor State if they have their habitual residence in another State and have the nationality of that State. UN وأكد القرار على عدم أحقية الأشخاص المعنيـين بجنسية الدولة الخلف إذا كانوا يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى يحملون جنسيتها أيضا.
    Article 8. Persons concerned having their habitual residence in another State UN المادة 8 - الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
    Article 7. Attribution of nationality to persons concerned having their habitual residence in another State UN المادة ٧ - إعطــاء الجنسيـة لﻷشخــاص المعنيين الذيـن يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
    Article 7. Attribution of nationality to persons concerned having their habitual residence in another State UN المادة ٧ - إعطاء الجنسية لﻷشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
    Article 7. Attribution of nationality to persons concerned having their habitual residence in another State UN المادة ٧ - إعطـاء الجنسية لﻷشخاص المعنيين الذيــن يقيمـون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
    Article 7, paragraph 1, exempts the successor State from the obligation to attribute its nationality to persons having their habitual residence in another State and having the nationality of that State or a third State. UN تعفي الفقرة ١ من المادة ٧ الدولة الخلف من الالتزام بإعطاء جنسيتها لﻷشخاص الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى ويتمتعون بجنسية تلك الدولة أو بجنسية دولة ثالثة.
    1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. UN 1 - لا يقع على عاتق الدولة الخلف التزام بإعطاء جنسيتها للأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى وكانوا يتمتعون أيضا بجنسية تلك الدولة أو أي دولة أخرى.
    2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. UN 2 - لا تعطي الدولة الخلف الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى جنسيتها رغم إرادتهم إلا إذا كانوا سيصبحون، لولا ذلك، عديمي الجنسية.
    1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. UN 1 - لا يقع على عاتق الدولة الخلف التزام بإعطاء جنسيتها للأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى وكانوا يتمتعون أيضا بجنسية تلك الدولة أو أي دولة أخرى.
    2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. UN 2 - لا تعطي الدولة الخلف الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى جنسيتها رغم إرادتهم إلا إذا كانوا سيصبحون، لولا ذلك، عديمي الجنسية.
    For example, article 7, paragraph 2, which did not have a saving clause like the one found in paragraph 1 of the same article, if interpreted literally, required a successor State to attribute its nationality to persons concerned who had their habitual residence in another State against the will of such persons, if they would otherwise become stateless. UN فالفقرة ٢ من المادة ٧، التي لا تحتوي على شرط وقائي من تلك الواردة في الفقرة ١ من نفس المادة، تفترض إذا ما فسرت بصفة حرفية أن تعطي الدولة الخلف جنسيتها لﻷشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى رغم ارادتهم، إلا إذا كانوا سيصبحون بغير ذلك عديمي الجنسية.
    1. A successor State does not have the obligation to grant its nationality to persons concerned if they have their habitual residence in another State and also have the nationality of that State. UN ١ - لا يقع على عاتق الدولة الخلف التزام بمنح جنسيتها لﻷشخاص المعنيين إذا كانوا يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى وكانوا يتمتعون أيضا بجنسية تلك الدولة.
    2. A successor State shall not impose its nationality on persons who have their habitual residence in another State against the will of such persons, unless they would otherwise become stateless. UN ٢ - لا تفرض الدولة الخلف على اﻷشخاص الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى أن يكتسبوا جنسيتها على غير إرادتهم، إلا إذا أدى عدم اكتسابهم لجنسيتها إلى جعلهم عديمي الجنسية.
    1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned if they have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. UN 1- لا يقع على عاتق الدولة الخلف التزام بإعطاء جنسيتها للأشخاص المعنيين إذا كانوا يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى وكانوا يتمتعون أيضاً بجنسية تلك الدولة أو أي دولة أخرى.
    2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. UN 2- لا تعطي الدولة الخلف الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى جنسيتها رغم إرادتهم إلا إذا كانوا سيصبحون، لولا ذلك، عديمي الجنسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus