"their hands" - Traduction Anglais en Arabe

• أيديهم
• يديه
• ايديهم
• أيديها
• بأيديهم
• يديهم
• أياديهم
• أيديهما
• يديها
• وأيديهم
• أيديهن
• أيدي
• أيديكم
• أيديهنّ
• يدهم

Some of the officers were holding batons in their hands.
وكان بعض أفراد الشرطة هؤلاء يمسكون بالهراوات في أيديهم.

They literally get on their hands and knees for you.
فهم يخضعون لكم جرفياً بأن ينزلوا على أيديهم وركبهم

Ghost and Tommy got a revolt going on their hands, man.
جوست وتومى لديهم ثورة تتسرب من بين أيديهم يا رجل

She was, uh, struck in the head about a dozen times, before someone wrapped their hands around her neck and squeezed.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.

Doctors can't just put their hands on you to fix you.
الاطباء لا يمكنهم ان يضعو ايديهم فقط عليك و يعالجك

Alas, the banker did not have enough gold silver to redeem all the paper he had put into their hands.
للأسف , فإن صاحب المصرف ليس لديه ما يكفي من الذهب والفضة لتخليص كل ورقة كانت بين أيديهم.

Sometimes the help can't keep their hands to themselves.
أحياناً المساعدة لا تَستطيعُ ابْقاء أيديهم إلى أنفسهم.

Pins and needles; numbness in their hands and feet;
، إبـر ودبابيـس ، وتخديرٌ في أيديهم وأقـدامهم

And they certainly don't have their hands all over me
وهم بالتأكيد ما عِنْدَهُمْ أيديهم في جميع أنحاء ني

They hold lives in their hands, they're not flakes.
ضعيفين ليسوا فهم ، أيديهم بين الحياة لأن

Just imagine how 50 people chases with the guns in their hands.
فقط تخيل كيف لخمسين رجلا أن يلاحقوا مع الأسلحة في أيديهم

If someone puts their hands on you, put them in the cemetery.
اذا كان شخص ما يضع أيديهم على لك، ووضعها في المقبرة.

The people at WikiLeaks could have blood on their hands.
الناس في ويكيليكس يمكن أن يكون الدم على أيديهم.

They want their hands held, not someone in their face.
يريدون أن تكون أيديهم مكبّلة، لا أن يواجههم أحد

The biggest challenge that we face in the post-Cold War era is to ensure that terrorists do not lay their hands on weapons of mass destruction.
إن أكبر تحدي نواجهه في عصر ما بعد الحرب الباردة هو كفالة ألا يضع الإرهابيون أيديهم على أسلحة الدمار الشامل.

Israel also used civilians as human shields. After blindfolding them and tying their hands, it sent them into houses suspected of harbouring militants, which violates all humanitarian laws and is considered a war crime.
وقامت إسرائيل أيضا باستخدام المدنيين كدروع بشرية بعد عصب أعينهم وتقييد أيديهم وإدخالهم في المنازل التي تعتقد هي بأن فيها مسلحين. وهذا يخالف كافة قوانين الإنسانية ويعتبر من جرائم الحرب.

What happens if someone gets their hands on that algorithm?
ماذا يحدث اذا وضع شخص ما يديه على الخوارزمية؟

You know how many broke-ass niggas come knocking on my damn door every day with their hands out?
هل تعرف كم عدد الزنوج المفلسين التي تأتي لطرق بابي اللعين كل يوم مع ايديهم المفتوحة؟

It's United Nations with every fucking blood on their hands.
إنها الأمم المتحدة مع كل قطرة دم على أيديها

Indeed, we saw people holding their heads in their hands in astonishment.
وفي الواقع، شاهدنا الناس وقد أمسكوا رؤوسهم بأيديهم من فرط تعجبهم.

Now their intrest is getting their hands on his international network
و الآن اهتمامهم متجه نحو وضع يديهم على الشبكة العالمية.

their hands were tied behind their backs and they were gagged and blindfolded before being taken away in a bus.
وقد كبلت أياديهم خلف ظهورهم وكممت أفواههم وعصبت أعينهم قبل أن يؤخذوا بعيداً في حافلة.

The driver and the nurse were ordered to get out of the vehicle, raise their hands, take off their clothes and lie on the ground.
وأُمر السائق والممرض بالخروج من السيارة ورفع أيديهما والتجرد من ملابسهما والاستلقاء على الأرض.

not one of them Has defensive wounds on their hands.
ولا اي واحدة منهن لديها جروح دفاعية على يديها

The Iraqi POWs march with their hands up trudging past burning oil fields and abandoned defensive positions.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

Ultimately, any vestiges of childhood are stripped from them once a weapon is placed in their hands.
وفي النهاية فإن كل ذرة من الطفولة لا تبقى لهن لحظة وضع الأسلحة في أيديهن.

their hands had been bound and their heads smashed.
وكانت أيدي النساء الست مقيدة وكانت رؤوسهن مهشّمة.

All right, all those in favor of Bruce Niles as our first president, raise their hands.
حسناً, كل ذلك يصب في مصلحة بروس نايلز. لأجل رئيسنا الأول, ارفعوا أيديكم.

Problem is daddy won't t them get their hands on the cash.
المشكلة هي أنّ آباهم لن يسمحوا .لهنّ بوضع أيديهنّ على الأموال

There are a lot of powerful people who will do anything to get their hands on these.
هناك الكثير من الاشخاص الاقوياء الذين سيفعلون المستحيل ليضعوا يدهم علي ذلك