"their president" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيسهم
• رئيستهم

They repeatedly said their president had ordered them to do this.
وقالوا بصفة متكررة أن رئيسهم قد أمرهم بأن يفعلوا هذا.

The members of the National Assembly elect their president, who has the same term of office as the legislature.
ويقوم أعضاء الجمعية الوطنية بانتخاب رئيسهم لمدة مساوية لمدة تفويض الهيئة التشريعية.

I welcome this kind of examination, because people have got to know whether or not their president is a crook.
‏‏لأن الناس يجب أن يعرفوا ‏ما إذا كان رئيسهم فاسداً. ‏ ‏حسناً، أنا لست فاسداً.

It contains proof, definitive proof of what happens in the Ukraine and why their president was assassinated.
يحتوي على دليل الإثبات دليل إثبات قاطع لما يحدث في أوكرانيا وسبب إغتيال رئيسهم

The American people somberly await the news if their president is alive or dead.
الشعب الأمريكي ينتظر الأخبار إذا كان رئيسهم حيا أو ميتا

Luckily, their president was talking to the Chinese premier in Saint Petersburg.
لحسن الحظ، كان رئيسهم يتحدث الى رئيس مجلس الدولة الصينى فى سان بطرسبرغ

In a democracy such as ours, it falls to the people to choose their president, and that is what you attempted to do last night.
في ديموقراطية كـ ديموقراطيتنا فإنه يقع على عاتق الناس أن يختاروا رئيسهم وهذا ما حاولتم فعله الليلة الماضية

It's important they see their president has some fun, doesn't take himself too seriously.
من المهم أن يروا رئيسهم يتسمتع بوقته، ليس جاداً طوال الوقت

At least we know where they're taking the cadets... to Austin, to take down the, uh, Texas government and kill their president.
اقلة نعرف الى اين يأخذون المتدربين الى اوستن , للقضاء على تيكساس وقتل رئيسهم

The American people deserve... to have their president in the White House... not hiding out in some secret location.
الشعب الأمريكي يستحقون أن يكون رئيسهم في البيت الأبيض ليس ختبئا في مكان سري

The Russians will consider an assassination of their president on American soil an act of war.
سيعتبر الروس اغتيال رئيسهم على الأراضي الأمريكية عملاً حربياً

Because people have got to know whether or not their president's a crook.
لأن الشعب يجب أنّ يعلم ' '.أيّاً كان رئيسهم نصاباً أمّ لا

To think I believed that these guys were doing what their president said because they respected me.
عند التفكير بأنني صدقت انهم يتبعون تعليمات رئيسهم لأنهم يحترمونني

ask what their president said to make people elect him?
أسأله ما قال رئيسهم عندما الناس انتخبته؟

People have got to know whether or not their president's a crook.
من حق الناس أن يعرفوا إن كان رئيسهم فاسداً

But this crisis will end, and the people in this city and this country will be stronger knowing that their president stood by them shoulder to shoulder.
لكن هذه الأزمة ستنتهى وسيكون ناس هذه المدينة وناس هذه الدولة أقوى بعد أن يعرفوا أن رئيسهم وقف بجانبهم

In some of their polls I am more popular than their president.
فى بعض إستطلاعاتهم ، أنا أكثر شعبيه من رئيسهم

Americans tried to find outsiders to blame for their president's killing.
سعى الأمريكيون إلى البحث عن عناصر خارجية يحملونها مسئولية مقتل رئيسهم

Because people have got to know whether or not their president their president is a crook.
لأن من حق الناس أن يعلموا إن كان رئيسهم محتالاً أم لا

Allow me, on behalf of the African Group, to express to our colleagues in the delegation of Burundi and, through them, to the bereaved people of their country our sincere sympathy and condolences on the very untimely death of their president.
واسمحوا لي، بالنيابة عن المجموعة الافريقية، أن أعرب لزملائنا في وفد بوروندي، ومن خلالهم لشعب بلدهم الذي هزته الفجيعة، عن تعاطفنا العميق وتعازينا القلبية لوفاة رئيسهم المفاجئة.

It's clear that Susan is the kind of strong, moral woman America is looking for to be their president.
من الواضح أن سوزان هي الإمرأة ذات النوع الأخلاقي والقوي من النساء التي يتطلع الشعب الأمريكي غدوها رئيستهم