"their sister" - Traduction Anglais en Arabe

• أختهم
• اختهما
• أختهما
• شقيقتهم
• شقيقتهما

And they took everything form their sister... as they thought me?
ومع هذا استحوذتا على كل ما تملكه أختهم.. كما يظنونني

But now everybody's gonna want to hug me, and tell me how their sister or their cousin had a miscarriage.
لكن الآن الجميع ستعمل تريد أن عناق لي، وتقول لي كيف أختهم أو زيارتها ابن عمهما الاجهاض.

I'll send your picture instead of my son to their sister.
‎سأرسل صورتك بدلا من صورة ابني إلى أختهم

From Francois and Vincent N. For their sister, Elisabeth:
من فرانسوا و فينسينت م إلى اختهما ايلزبيث اترك البندقية. ماذا تفعل؟

So, a returnee kills their sister and they get revenge.
إذاً ، يقتل أحد العائدين أختهما ويريدان الإنتقام

One cannot forget their sister provided the King with an heir to the throne.
كيف يمكن للمرء أن ينسى بأن شقيقتهم أنجبت للملك وريثا للعرش

We got girls at home wanting to know where their sister is.
لدي بعض البنات في البيت يردن معرفة أين أختفت أختهم .

I don't need to see the other two suffer the loss of their sister.
فلا حاجة لي لرؤية الأخوات يعانون من خسارة أختهم

I've told you, Niles, I would've helped you, but their sister was holding me down.
أخبرتك، نايلز، أنّي كنت سأساعدك لكن أختهم كانت تمسكني

I heard their sister's bringing a bunch of her friends From st.
سمعت أن أختهم ستحضر الكثير من صديقاتها

'Cause every time they say "hoe-down," they think someone shot their sister.
لأن في كل مرة يقولون "للأسفل" يعتقدون أن أحداً ما أطلق النار على أختهم

And I'm their sister Jeanette. Although I feel more like an Olivia or sometimes....
-و أنا أختهم "جانيت" ولكنى أفضل إسم "أوليفيا "

They will come personally to break off their sister's marriage.
‎سوف يحضرون شخصيا لإلغاء زواج أختهم

When it came to me killing to get their sister back, well, then...
عندما إضطررنا للقتل لكي نسترجع أختهم

Maybe someone else lost their sister.
ربما شخص آخر فقد أختهم.

Or because you're fucking their sister?
أو لأنك تضاجع أختهم ؟

2.3 The authors filed a claim against their sister before the Cieza District Court.
2-3 وقد تقدم صاحبا البلاغ بشكوى ضد اختهما أمام محكمة منطقة سيزا.

Subsequent to the distribution, the authors learned that their sister, María Teresa, had taken possession of assets not included in the distribution, which meant that the assets had not been distributed equally among the heirs as required by the testamentary disposition, and that the will of the deceased had not been respected.
وفي أعقاب قرار توزيع التركة، علم صاحبا البلاغ أن اختهما السيدة ماريا تيريزا تملكت أصولاً لم تدرج في قائمة الأملاك عند توزيع التركة، مما يعني أنه لم يتم توزيع الأملاك بالتساوي بين الورثة وفقاً للتوجيهات الواردة في الوصية وأن وصية المتوفى لم تحترم.

And these two did it for the love of their sister.
‎وهذان الاثنان فعلا ذلك من أجل أختهما

And that is how the 15 brothers along with their sister flew far, far away.
وهكذا الأخوة الـ15 مع شقيقتهم طاروا بعيدا

They found their mother's body buried in sand, and their sister's body under some tin, which had been run over by a tank.
وعثرا على جثة والدتهما مدفونة في الرمال، وعلى جثة شقيقتهما تحت بعض الصفيح، وقد مرّت عليها دبابة.