"their sixth meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعهم السادس

58. The chairpersons wish to recall that at their sixth meeting they recommended the following:
٥٨ - يود رؤساء الهيئات التذكير بأنهم أوصوا في اجتماعهم السادس بما يلي:

12. On 22 September 1995, the chairpersons considered the draft report of their sixth meeting.
٢١ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، نظر رؤساء الهيئات في مشروع تقرير اجتماعهم السادس.

26. During their sixth meeting, held in Geneva from 18 to 22 September 1995, the chairpersons of the human rights treaty bodies drew attention to the importance of their contribution to the Decade.
٢٦ - لفت رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان النظر، خلال اجتماعهم السادس المعقود في جنيف في الفترة من ١٨ الى ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، الى أهمية مساهمتهم في العقد.

Noting the conclusions reached by the Ozone Research Managers at their sixth meeting on the need to maintain a long-term observational capability, the decision would provide for the extension of the trust fund to 2015 and encourage Parties to provide voluntary funding for it.
ونظراً للاستنتاجات التي توصل إليها مديرو بحوث الأوزون خلال اجتماعهم السادس بشأن الحاجة إلى المحافظة على قدرات رصد طويلة الأجل، ينص المقرر على تمديد فترة الصندوق الاستئماني إلى عام 2015 ويشجع الأطراف على تقديم تمويل طوعي للصندوق.

17. In September 1996, the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies recalled the conclusions made at their sixth meeting wherein they recommended that:
١٧ - في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، أشار الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان إلى الاستنتاجات التي خلص إليها اجتماعهم السادس وأوصوا فيها بما يلي:

At their sixth meeting in 1995, the chairpersons stressed the central role that non-governmental organizations have in providing information necessary for the conduct of the activities of the treaty bodies and recommended that the Secretariat of the United Nations facilitate exchange of information between treaty bodies and such organizations.
ففي اجتماعهم السادس المعقود في عام ١٩٩٥، أكد رؤساء تلك الهيئات على الدور الرئيسي الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية في توفير المعلومات اللازمة لتسيير أنشطة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وأوصوا بأن تيسر اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تبادل المعلومات بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وتلك المنظمات.

4. The chairpersons decided that they would devote their sixth meeting, to be held in Geneva from 18 to 22 September 1995, to ways of more effectively monitoring the human rights of women.
٤ - وقرر الرؤساء تكريس اجتماعهم السادس الذي سيعقد في جنيف من ١٨ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، لدراسة سبل رصد حقوق اﻹنسان للمرأة بمزيد من الفعالية.

11. The chairpersons, for their part, recommended at their sixth meeting that the human rights treaty bodies take increased cognizance of the related activities of regional human rights mechanisms.
١١- وأوصى الرؤساء، من جهتهم، في اجتماعهم السادس بمزيد وقوف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان على اﻷنشطة ذات الصلة ﻵليات حقوق اﻹنسان الاقليمية.

8. The Regional Coordinators held their sixth meeting from 23 to 25 April 2012 in Paris and their seventh meeting from 19 to 21 September 2012 in Washington, D.C.
8 - عقد المنسقون الإقليميون اجتماعهم السادس في الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2012 في باريس، واجتماعهم السابع في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2012 في واشنطن العاصمة.

1. Welcomes the report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their sixth meeting, held at Geneva from 18 to 22 September 1995, A/50/505, annex. and takes note of their conclusions and recommendations;
١ - ترحب بتقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان عن اجتماعهم السادس الذي عقد في جنيف في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١)٥(، وتحيط علما باستنتاجاتهم وتوصياتهم؛

29. The persons chairing the human rights treaty bodies discussed issues relating to the effective implementation of international human rights instruments and the improvement of the operation of the relevant human rights treaty bodies at their sixth meeting which was held at the United Nations Office at Geneva from 18 to 22 September 1995.
٩٢- ناقش رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان في اجتماعهم السادس المعقود في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، المسائل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان وبتحسين سير الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

Welcomes the report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their sixth meeting, held at Geneva from 18 to 22 September 1995, A/50/505, annex. and endorses their conclusions and recommendations;
١ " - ترحب بتقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان عن اجتماعهم السادس الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)٤(، وتؤيد استنتاجاتهم وتوصياتهم؛

1. Welcomes the report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their sixth meeting, held at Geneva from 18 to 22 September 1995, A/50/505, annex. and takes note of their conclusions and recommendations;
١ - ترحب بتقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان عن اجتماعهم السادس الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)٢٠(، وتحيط علما باستنتاجاتهم وتوصياتهم؛

At their sixth meeting, in 1995, the chairpersons recommended that such a role be played and in that regard recommended that, at their seventh meeting, “a dialogue [should] take place with senior officials of key organizations and agencies, to include, inter alia”, the UNDP (A/50/505, para. 18).
فأوصى هؤلاء الرؤساء في اجتماعهم السادس في عام ٥٩٩١ بالقيام بهذا الدور، وأوصوا في هذا الصدد في اجتماعهم السابع، " بأن يجري حوار مع كبار المسؤولين في المنظمات والوكالات الرئيسية، وأن يشمل منظمات عديدة، منها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي " A/50/505)، الفقرة ٨١(.

628. To strengthen coordination among the various human rights mechanisms, the High Commissioner addressed the chairpersons of treaty bodies during their sixth meeting, in September 1995, and, in May 1996, the third meeting of special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of the special procedures and advisory services programme of the Commission on Human Rights.
٦٢٨ - ولتعزيــز التنســيق فيما بين اﻵليات المختلفة لحقوق اﻹنسان، ألقى المفوض السامي كلمة أمام رؤساء الهيئــات المنشــأة بموجب معاهدات خلال اجتماعهم السادس الذي عقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وكذلك في الاجتماع الثالث للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤســاء برنامــج اﻹجــراءات الخاصــة والخدمــات الاستشارية في لجنة حقوق اﻹنسان في أيار/مايو ١٩٩٦.

At its sixteenth session, held during April and May 1996, the Committee had before it the report of the Fourth World Conference on Women as well as an informal note by the secretariat on the implications for the Committee's methods of work of the Beijing Declaration and Platform for Action and of the recommendations concerning gender issues adopted by the persons chairing human rights treaty bodies at their sixth meeting.
وفي دورتها السادسة عشرة، المعقودة في نيسان/أبريل وأيار/مايو 1996، كان معروضاً على اللجنة تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بالإضافة إلى مذكرة غير رسمية من الأمانة حول التأثيرات على طرق عمل اللجنة الناجمة عن إعلان ومنهاج عمل بيجين وعن التوصيات المتعلقة بقضايا نوع الجنس المعتمدة من رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان في اجتماعهم السادس.

9. At their sixth meeting, the Regional Coordinators reviewed and discussed the status of the global and regional programmes and reached consensus on (a) an approach for gathering required metadata information; (b) deadlines for the household consumption and national accounts data submission; (c) an action plan for the validation of the data; and (d) a timetable for upcoming activities.
9 - واستعرض المنسقون الإقليميون في اجتماعهم السادس حالة البرامج العالمية والإقليمية وناقشوها، وتوصلوا إلى توافق في الآراء حول: (أ) نهج لجمع البيانات الوصفية المطلوبة؛ (ب) مواعيد نهائية لتقديم البيانات المتعلقة بأسعار استهلاك الأسر المعيشية والحسابات القومية؛ (ج) وخطة وطنية للتحقق من البيانات؛ (د) وجدول زمني للأنشطة المقبلة.