"their system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظامهم
• النظام الخاص بهم
• أنظمتهم
• لنهجها
• أجسادهن
• أجسادهم
• لنظامهم
• أجهزتهم

Something was introduced to their system that killed them in a month.
تم أدخال شيء في نظامهم مما أدى إلى موتهم في شهر

I'm helpless in their system that makes no sense to me.
أنا بلا حول في نظامهم هم بلا معنى بالنسبة لي

Once we're in the white room, I'll boot up their system.
بمُجرّد أن نكون في الغرفة البيضاء، فإنّي سأقوم بتمهيد نظامهم.

Once you get one, you're in their system.
بمجرد الحصول على واحد، كنت في النظام الخاص بهم.

- That's not possible. Into their system, you can fix this.
هذا غير ممكن - ادخل أنظمتهم وعالج المسألة -

Then how did the program you designed end up in their system?
ثم كيف للبرنامج الذي صممته انتهى به المطاف في نظامهم ؟

You type in this code first. That overrides their system.
تقوم بكتابة هذه الشيفرة اولا والتي تقوم بتخطي نظامهم

They think that your victim might have been poisoned by a Russian agent to stop him from hacking into their system.
يظنون أن ضحيتكم تعرض للتسمم من قبل عميل روسي بغية إيقافه عن اختراق نظامهم

But I was just in their system, so digital sabotage would be too obvious and could land us in prison.
و بما أنني ولجت نظامهم للتو، إفساد عملية الإطلاق عن طريق البرمجة ستكون فاضحة و يمكن أن نذهب للسجن.

Once we have access to their system, we can make all of the bullshit go away.
عندما نتمكن من الدخول في نظامهم يمكننا أن نخفي كل هذا الهراء عننا

I knew they might call, too, or send a follow-up e-mail, so I hacked their system and had those re-routed to me.
اعلم انهم سيقومون بالإتصال او يرسلوا رسائل متتابعة بالأيميل لذا قمت بإختراق نظامهم وجعلت رسائلهم تأتي إلي

I need to get these numbers into their system, see where they lead us.
،أريد أن ادخل هذه الأرقام إلى نظامهم لأرى إلى أين ستقودنا

So we may have very carefully hacked into their system.
لذلك نحن حريصون جدًا أثناء اختراق نظامهم

I can use their system to upload the data from the flight key.
استطيع استعمال نظامهم لرفع البيانات الموجودة على مفتاح الرحلة.

As soon as I give him this hard drive, they're going to install my algorithm in their system.
حالما أعطيه هذا القرص الصلب، فسيقومون بتثبيت خوارزميّتي في نظامهم.

We just have to keep them alive long enough for the drug to leave their system.
علينا الحفاظ عليهم أحياء لأطول فترة كي يرحل المخدر من نظامهم

Best let them get it out of their system.
اسمحوا أفضل لهم الحصول عليها للخروج من النظام الخاص بهم.

their system's obviously impregnable.
فكما هو واضح، أن أنظمتهم منيعة.

1. States Parties, in accordance with their system of organization, shall designate one or more focal points within Government for matters relating to the implementation of the present Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within Government to facilitate related action in different sectors and at different levels.
1 - تعيِّن الدول الأطراف، وفقا لنهجها التنظيمية، جهة تنسيق واحدة أو أكثر داخل الحكومة تُعنى بالمسائل المتصلة بتنفيذ هذه الاتفاقية، وتولي الاعتبار الواجب لمسألة إنشاء أو تعيين آلية تنسيق داخل الحكومة لتيسير الأعمال ذات الصلة في مختلف القطاعات وعلى مختلف المستويات.

Hey, is there any way to trace the chemicals in their system back to a specific manufacturer?
هل يوجد أيّة طريقة لتتبّع العلاج الكيماوي المحقون في أجسادهن بالعودة إلى الشركة المصنّعة ؟

There were no drugs in their system, no personal effects.
لم يكن هناك مخدرات في أجسادهم ولا متعلقات شخصية

When my guys got into their system, they grabbed her e-mails, and I remember them saying that a bunch of them were in Russian.
عندما دخل موظفيني لنظامهم لقد دخلوا لبريدها الإلكتروني وقالوا أن بهِ بعض الرسائل بالروسية

We need to know the location of the sellers before they know their system's been compromised.
يجب أن نعرف مكان الباعة قبل أن يكتشفوا أنه تم اختراق أجهزتهم