"their third national communications" - Traduction Anglais en Arabe

• بلاغاتها الوطنية الثالثة

Policies and measures reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications.
السياسات والتدابير المبلغ عنها من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة.

Policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention reported in their third national communications
السياسات والتدابير الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمعروضة في بلاغاتها الوطنية الثالثة

The adoption of revised guidelines at COP 5 would provide Annex I Parties with adequate time to prepare their third national communications.
واعتماد المبادئ التوجيهية المنقحة في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف سيمنح الأطراف المدرجة في المرفق الأول الوقت الكافي لإعداد بلاغاتها الوطنية الثالثة.

The adoption of revised guidelines by the COP at this session would provide Annex I Parties with adequate time to prepare their third national communications.
ومن شأن قيام مؤتمر الأطراف في هذه الدورة باعتماد المبادئ التوجيهية المنقحة أن يتيح للأطراف المدرجة في المرفق الأول ما يكفي من الوقت لإعداد بلاغاتها الوطنية الثالثة.

Programmes and initiatives for the implementation of Article 6 of the Convention reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications.
البرامج والمبادرات من أجل تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية والتي أعلنت عنها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة.

Document FCCC/SBI/2003/7/Add.4 contains a compilation and synthesis of the information received from Annex I Parties in their third national communications on their activities relating to Article 6.
وتتضمن الوثيقة FCCC/SBI/2003/7/Add.4 تجميعاً وتوليفاً للمعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والتي ترد في بلاغاتها الوطنية الثالثة بشأن أنشطتها المتصلة بالمادة 6 من الاتفاقية.

It also considered document FCCC/SBI/2003/7/Add.4 containing a compilation and synthesis of information received from Annex I Parties in their third national communications on their activities relating to Article 6.
كما نظرت في الوثيقة FCCC/SBI/2003/7/Add.4 التي تتضمن تجميعاً وتوليفاً للمعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة عن أنشطتها المتعلقة بالمادة 6.

The COP, by decision 11/CP.4, requested Annex I Parties to submit their third national communications (NC3) by 30 November 2001.
وقد طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 11/م أ-4 أن تقدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بلاغاتها الوطنية الثالثة بحلول يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001(1).

A printout from the database is contained in the web-based document, Programmes and initiatives for the implementation of Article 6 of the Convention reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications.
6- وتتضمن الوثيقة الموجودة على شبكة الانترنت نسخة من قاعدة البيانات، البرامج والمبادرات التي أوردتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.

COP 6, part 2. The SBI may also wish to note that according to decision 11/CP.4, Annex I Parties should submit their third national communications to the secretariat by 30 November 2001.
38- وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ كذلك في ملاحظة أنه بمقتضى المقرر 11/م أ-4، ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية أن تقدم بلاغاتها الوطنية الثالثة إلى الأمانة بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

The secretariat prepared an additional compilation and synthesis of the national reports on GCOS from Annex I Parties submitted in conjunction with their third national communications as mandated by decision 5/CP.5.
58- وأعدت الأمانة تجميعاً وتوليفاً إضافيين للتقارير الوطنية عن النظام العالمي لمراقبة المناخ الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والتي قُدِّمت بالتزامن مع بلاغاتها الوطنية الثالثة كما يتطلب المقرر 5/م أ-5.

(a) There is a need for continuous and sustained capacity-building in the coming years, because more complex and analytical methodologies and tools will become available at the time that many Parties will start preparing their third national communications.
(أ) هناك حاجة إلى بناء مستمر ومستدام للقدرات في السنوات المقبلة لأن ثمة مناهج وأدوات أكثر تعقيداً ونزوعاً نحو التحليل ستصبح متاحة عند شروع العديد من الأطراف في إعداد بلاغاتها الوطنية الثالثة.

The SBSTA requested the secretariat to compile information on the policies and measures reported by Annex I Parties in their third national communications, for consideration at its seventeenth session (FCCC/SBSTA/2001/8, para. 35).
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تقوم بتجميع معلومات عن السياسات والتدابير تبلغ عنها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة كي تنظر فيها في دورتها السابعة عشرة FCCC/SBSTA/2001/8)، الفقرة 35).

8. The SBI may wish to propose that the COP request the Global Environment Facility to continue to fund the National Communications Support Programme (NCSP) of the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Environment Programme (UNEP) beyond 2011 in order to ensure that continuous technical support is provided, particularly for non-Annex I Parties that are preparing their third national communications.
8- وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في أن تقترح على مؤتمر الأطراف أن يطلب إلى مرفق البيئة العالمية مواصلة تمويل برنامج دعم البلاغات الوطنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى ما بعد عام 2011 لضمان استمرار تقديم الدعم التقني، وبصفة خاصة إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي تعكف على إعداد بلاغاتها الوطنية الثالثة.

The SBSTA considered these issues based on a compilation of information on policies and measures reported by Annex I Parties in their third national communications (FCCC/SBSTA/2002/INF.13), submission from Parties (FCCC/SBSTA/2002/MISC.19), and submissions from international and intergovernmental organizations (FCCC/WEB/2002/11).
ونظرت الهيئة الفرعية في هذه القضايا استناداً إلى تجميع للمعلومات عن السياسات والتدابير التي أبلغت عنها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية الثالثة (FCCC/SBSTA/2002/INF.13)، ونظرت في العروض المقدمة من الأطراف (FCCC/SBSTA/2002/MISC.19)، والعروض المقدمة من المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية (FCCC/WEB/2002/11)(2).