"their thoughts" - Traduction Anglais en Arabe

• أفكارهم
• أفكارها
• افكارهم
• بأفكارهم
• أفكاره
• أفكارهما
• أفكارهن

Brothers communicate without using words, using just their thoughts.
الإخوة تتواصل دون استخدام الكلمات، فقط باستخدام أفكارهم

Can't you translate their thoughts and find out for sure?
هل يمكنك فقط ترجمة أفكارهم وتتأكدى من هذا ؟

By Mo Tze's time, the Chinese had already been recording their thoughts in books for at least a thousand years.
وفي أيام مو تزو، كان الصينيون قد بدأو بتسجيل أفكارهم في كتب منذ الف عام على أقل تقدير

As women strengthen the power of their thoughts and actions in the world, the world too must be responsive to women's needs, wants and humanity.
ومع تعزيز المرأة لقوة أفكارها وأفعالها في العالم، يجب أن يستجيب العالم أيضاً لاحتياجات المرأة، ومطالبها وآدميتها.

BECAUSE WE BELIEVE their thoughts AND FEELINGS ARE FOREVER.
لإننا نعتقد ان افكارهم ومشاعرهم هي باقية للأبد

It is further specified that citizens of Belarus have the right to freedom of expression of their thoughts, attitudes and beliefs.
كما ينص الدستور على أن لمواطني بيـلاروس الحـق فـي حريـة التعبيـر عـن أفكارهم ومواقفهم ومعتقداتهم.

The conference allowed scientists and agricultural specialists to share their thoughts with policymakers on the sustainable way forward for rice production;
وكان المؤتمر مناسبة للعلماء وخبراء الزراعة لتبادل أفكارهم مع مقرري السياسات بشأن الطريقة المستدامة للنهوض بإنتاج الأرز في المستقبل؛

However, Members of the Court tended to avoid discussing the subject matter of the questions at that stage, preferring first to organize their thoughts.
ومع ذلك، يميل أعضاء المحكمة إلى تجنب مناقشة مضمون المسائل في هذه المرحلة ويفضلون أولا تنظيم أفكارهم.

I encouraged everyone to share their thoughts formally or informally.
وشجّعت الجميع على التعبير عن أفكارهم بصفة رسمية أو غير رسمية.

All Swedish citizens may express their thoughts and views in print, publish any written matter and make known information on any subject.
ويمكن لجميع المواطنين السويديين التعبير عن أفكارهم وآرائهم بصيغة مطبوعة، ونشر أي مكتوب وبث معلومات عن أي موضوع.

Under the programme, women and youth have the opportunity to keep a journal and share their thoughts with others around the world.
وتتاح للنساء والشباب في إطار البرنامج فرصة تعهُّد سجل لتجاربهم ومشاطرة أفكارهم مع أشخاص آخرين على اتساع العالم.

SustainUS Agents of Change delegates recorded their thoughts on video for the United Nations.
وسجل مندوبو منظمة الأود الأمريكية عن برنامج عوامل التغيير أفكارهم تلفازياً من أجل الأمم المتحدة.

Sir David HANNAY (United Kingdom): In 1943, at the height of the Second World War, the leaders of the wartime alliance were turning their thoughts to peace.
في عام ١٩٤٣، وفي ذروة الحرب العالمية الثانية، وجه قادة الحلفاء في زمن الحرب أفكارهم صوب السلم.

On the other hand, sometimes people talk when they cease to be at peace with their thoughts.
في الجهة الاخرى أحيانا يتحدث الناس عندما تتوقف سلامة أفكارهم

I know. I can't even read their thoughts.
أعلم هذا، إنني لا أستطيع حتى قراءة أفكارهم.

Because humans are now identified almost exclusively with their thoughts and the outer world, it is a rare individual that achieves a balance of the inner and outer forces which allow
لأن البشر الآن محددون تقريبا بحدود أفكارهم و بحدودالعالم الخارجي, فأصبح من النادر أن نجد شخصاً يحقق التوازن

There's a long tradition of scientists that disguise their thoughts in code. Let me see.
هناك تقليد طويل بين العلماء بتمويه أفكارهم في رموزٍ، فلتدعيني أرى.

Characters were walking around saying their thoughts out loud.
- الشخصيات تمشي و تقول أفكارها بصوت عالي

The more that delegations carefully set out their thoughts in writing for the use of other delegations, the more we will have elements that can facilitate agreement on all the points before us.
وكلما إزداد حرص الوفود على وضع أفكارها بصورة مكتوبة لتستفيد منها الوفود اﻷخرى، إزدادت العناصر التي تيسر التوصل الى الاتفاق حول جميع القضايا المعروضة علينا.

Tonight will be their final opportunity to express their thoughts.
الليله ستكون فرصتهم النهائيه ليعبروا عن افكارهم

Let me thank all those who have expressed their condolences and have joined us in their thoughts and prayers during this difficult time.
أود أن أشكر جميع الذين قدموا تعازيهم إلينا وشاركونا بأفكارهم وصلواتهم في هذا الوقت العصيب.

It provides a basic stability, without which children fail to develop, and it enables children to put their thoughts into words and to integrate harmoniously with the world around them.
فهي التي تزوده بهذا العنصر اﻷساسي من عناصر التوازن الذي بدونه يضمر، وهي التي تمكﱢنه من التعبير الكلامي عن أفكاره ومن الاندماج بانسجام في العالم المحيط به.

Who's to say what happens behind closed doors, you're trying to read their thoughts.
من يستطيع معرفة مايحدث خلف الأبواب المغلقة أنت تحاول قراءة أفكارهما

Using art and literature, girls in the province are taught to express their thoughts and creativity freely and responsibly.
وباستخدام الفن والأدب، يجري تعليم الفتيات في هذه المقاطعة التعبير عن أفكارهن وإبداعن على نحو يتسم بالحرية والمسؤولية.