"their tongues" - Traduction Anglais en Arabe

• ألسنتهم
• ألسنتَهم
• بألسنتهم

Great, now you just got to put it under their tongues to get it right into their bloodstreams.
عظيم، يجب عليكما الآن وضعه تحت ألسنتهم لإدخاله مُباشرة إلى مجرى دمّهم.

Ask the inmates here. They'll cut their tongues out before they talk.
اسأل السجناء هنا سيقطعون ألسنتهم قبل أن ينطقوا بحرف

The romans used to kill flamingos just to eat their tongues.
الرومان اعتادوا قتل طيور النحام فقط لأكل ألسنتهم

And when the storm passed, you cut out their tongues.
وعندما إنقشعت العاصفة، قطعت ألسنتهم جميعاً

You know, cardiac victims don't usually bite their tongues off.
تَعْرفُ، ضحايا مرض القلب لا يعْضوا ألسنتَهم عادة .

They carve their thoughts into bite-size pieces and hack their emotions down to a manageable size till their words are dulled to travel down their tongues.
وينحتون خواطرهم في شكل قطع صغيرة ويجزئون عواطفهم ليتمكنوا من التحكم بها حتى تكلّ كلماتهم من أن تُنطق بألسنتهم

Plenty of girls who talked got burned with cigarettes... their tongues cut.
الكثير من الفتيات حرقاً بالسجائر قطعت ألسنتهم

"And his kingdom was full of darkness, and they gnawed their tongues for pain."
و مملكته مُلِأت بالظُلمة و قضموا ألسنتهم لشدة العذاب

When the people rose and revolted against him your father set their tongues cast them in flames.
عندما قام الشعب وتمرّد عليه قام والدكِ بربط ألسنتهم وحرقهم

If they tried to feed on the organs when they were frozen, their tongues would stick.
إذا حاولوا إلتهام الأعضاء عندما كانت متجمدة، فستلتصق ألسنتهم.

Cut out their tongues for making too much noise - you think this was some kind of a prostitution thing?
وتم قطع ألسنتهم لأنهم أحدثوا الكثير من الإزعاج هل تعتقد أن لهذا علاقة بالدعارة؟

They've got bacteria that lives in special ducts under their tongues.
لديهم بكتريا تعيش في وريد خاص تحت ألسنتهم

I believe the French have quite a bit of luck using their tongues.
أعتقد بأن الفرنسيين كانوا محظوظين بإستخدام ألسنتهم

They've had their tongues cut out. - Why?
. هم لا يستطيعون الكلام ، سيدى . هم قطع ألسنتهم

because the prisoners were brought to such horrible extremities that they were forced and reduced to sliding their tongues in these cavities to try and collect the pathetic amount of moisture gathered on the rock.
لأن السجناء وصلوا إلى حد القيام بمثل تلك الأفعال اليائسة والمرعبة فقد كانوا مُجبرين على تمرير ألسنتهم في تلك الشقوق

While we were waiting for you guys, for these two snakes stuck their tongues at us, so we were disciplining them.
بينما نحن كنّا ننتظركم يا رجال هذان الأفعيين لصق ألسنتهم فينا لذا نحن كنّا نعاقبهم

They use their tongues to deceive you. Venom is on their lips.
إنهم يستخدمون ألسنتهم لخداعك سُّمُّ الثعابين فوق شِفاههم

'cause their tongues got stuck..
لأن ألسنتهم مغلقة ولا يستطيعون فتحها

They're gonna rile you so bad they'd make Gandhi wanna cut their tongues out.
سوف يغيظونكِ جدًا وسيجعلون "غاندي" يرغب بقطع ألسنتهم.

They have sharpened their tongues like a serpent, adders' poison is under their lips.
لقد شحذ ألسنتهم كالحية، سم الأفاعي "تحت شفاههم.

Slavs have great asses and can really use their tongues.
الصقلبيون عِنْدَهُمْ طياز عظيمةُ ويُمْكِنُهم حقاً إستعملْ ألسنتَهم.

They're saying that they're sorry about grabbing us up with their tongues and all that.
يقولون بأنهم أسفون لأنهم قاموا بسحبنا الى أعلى بألسنتهم وكل هذا