"their uncle" - Traduction Anglais en Arabe

• عمهم
• عمِّهم
• عمهما

Baraka and her siblings are now in danger of losing their home and their land to their uncle, who claims ownership because of the customary inheritance system.
ففي الوقت الحالي أصبحت بركة وأخوتها مهددين بفقدان بيتهم وأرضهم اللذين يدعي عمهم ملكيتهما بحكم نظام الميراث العرفي.

After travelling all night, the nephews reportedly found their uncle already unconscious and urgently in need of oxygen before they could undertake the return trip.
وبعد ليلة من السفر، قيل إن أبناء اﻷشقاء وجدوا عمهم فاقد الوعي ومحتاجا إلى اﻷكسجين بصورة ملحة قبل مباشرة رحلة العودة.

You are their uncle, and them seeing me kissing you and playing house with you, it's confusing.
أنت عمهم و يروك تُقبلني و تمارس الجنس معي. إنه أمر مُحير.

I'd be thrilled for them to come out here and meet their uncle, if that's something you want to do.
سأسر بقدومهم إلى هنا ومقابلة عمهم إن كان أمراً تريد القيام به

- To their uncle.
- إلى عمِّهم.

Thereafter they were released on bail, after their uncle had paid the equivalent of Euro45,000, until the next court hearing.
ثم أُطلق سراحهما بكفالة بعد أن سدد عمهما مبلغ يساوي 000 45 يورو، ريثما تجلس المحكمة مجدداً للنظر في قضيتهما.

The children's grief was not only for their uncle... but for that tender hope that they may have found home again.
حزن الأطفال لم يكن فقط على عمهم ولكن على أملهم الضعيف أنهم سيجدوا منزل أخر

Basically, their uncle Ernie convinced them that it'd be a great idea to call their restaurant Eat Me Raw.
أساسا، عمهم إرني أقنعهم بأن ه يكونون عظماء الفكرة لدعوة مطعمهم كلني خام.

If there were, the Baudelaires would have used that word when they rose to find dawn had awoken them, and their uncle Monty had not.
لو كانت موجودة، لاستخدمها أطفال عائلة "بودلير" عندما نهضوا ليجدوا أن الفجر أيقظهم، وليس عمهم "مونتي".

But that didn't change how the Baudelaires felt that morning in the room their uncle had filled so carefully with specimens, and in which he was now a sort of specimen himself.
لم يغير ذلك شعور أطفال عائلة "بودلير" ذاك الصباح في الغرفة التي ملأها عمهم بالعينات، والتي غدا الآن فيها هو نفسه عينة.

Sweetheart, here comes their uncle Jai
حبيبتى سوف يأتى الى هنا عمهم جاى

their uncle was a quiet man, he passed away some time ago.
عمهم كان رجلا صامتا مات منذ بضع سنوات

Some children live with their uncle or aunt.
وبعض الأولاد يعيشون مع عمهم وعمتهم

- I didn't... they said they wanted to spend time with their uncle.
-لم أعلم، قالوا بأنهم يريدون قضاء وقت مع عمهم

The children lost their uncle today.
فقد الأطفال عمهم اليوم.

Well, yeah, but more like their uncle.
أجل، ولكن عمهم بشكلِ أكثر

And remember, he wasn't really their uncle.
و تذكروا, لم يكن عمهم حقاً

Well, I'm their uncle.
حسنا ، انا عمهم

their uncle paid you to get them out of China.
عمهم دفع لك لتخرجهم من الصين

I made up this thing where I told them I was really their uncle.
إختلقت شيءاً أخبرتهم فيه أنني كنت (عمهم (نيك) حقاً.