"their wedding" - Traduction Anglais en Arabe

• زفافهم
• زفافهما
• زواجهم
• زواجهما
• زفافها
• زفافه
• عرسها
• لزفافهم
• فرحتهم هم

Thought they pranced around their bedrooms with blankets on their head, pretending it was their wedding day.
ظننت أنهم يقفزوا فى غرف نومهم و البطانيه على رؤوسهم و يتظاهروا أنه يوم زفافهم

You know, the whole time I was growing up, that's all they ever spoke about, you know, their wedding, like it was something magical.
تعلمين , الوقت بأكمله الذي كنت أكبر فيه هذا كل ما تحدثا بشأنه على الإطلاق تعلمين , زفافهم وكأنه شيئاً ما سحرياً

I think because his parents served it at their wedding.
أظنُّ هذا لأنَّ والديه فعلا كذلك في زفافهما

Listen, my parents got a wild hair, decided to renew their wedding vows.
اسمع انتاب والديّ شعور مفاجئ فقد قررا تجديد نذور زفافهما

Looks like they're attending their wedding rehearsal dinner at the country club.
يبدو أنهم يحضّرون لبروفة عشاءِ زواجهم. في النادي الريفي.

She and Victor went out to dinner for their wedding anniversary.
خرجت مع فيكتور لتناول العشاء فاليوم ذكرى زواجهما

Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.
وخطيبته ستكون هناك لذا كما تعرف لو تاخرت المحادثه يمكننا التحدث عن زفافها

The Oracle murdered her wives on their wedding night, hence the prophecy cube containing her death exploded.
قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر

How many guys get the let's-be-friends speech actually on their wedding night?
كم من الرجال يحظون بخطاب لنكون أصدقاء في ليلة زفافهم ؟

Look, a lot of little girls dream about their wedding.
أسمعا , الكثير من الفتيات الصغيرات يحلمن بشأن زفافهم

Well, I went to their wedding. He kept dancing with all the bridesmaids.
حسناً، حضرت زفافهم استمر يرقص مع وصيفات العروس

I'm pretty sure that every guy has that look the night before their wedding.
أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم.

Our mother is not here, she's surely gone to attend their wedding.
أمنا ليست هنا، بالتأكيد ذهبت لتحضر زفافهما.

She just got dumped by her fiancé two weeks before their wedding.
لقد تخلى عنها خطيبها . قبل أسبوعين من زفافهما

Once he got a couple divorced on the following day of their wedding.
‎ذات مرة طلق زوجين في اليوم التالي من زفافهما

No, I've never met anybody that actually waited until their wedding day.
لا، لم يسبق لي أن التقيت أي شخص في الواقع أن انتظر حتى يوم زفافهما.

They say men are more likely to forget the date of their wedding anniversary than women.
يقولون ان الرجال ينسون ذكرى زواجهم أكثر من المرأة

It's normal for men to blow off some steam before their wedding, right?
من الطبيعي للرجال ان يرفهو عن انفسهم قبل زواجهم, صحيح؟

Dude, you don't mess with a bride and groom on their wedding day.
يارجل لا يجدر بك العبث بالزوجان في يوم زواجهم

The same kind that spends the night before their wedding in a queen bed with mismatched sheets instead of separate suites at the Four Seasons.
نفس النوع الذى يمضى الليلة التى قبل زواجهما فى سرير كبير مع شراشف غير متناسقة

When I was 10, my, um, foster mom collected magazines with their wedding on the cover, and I was practically obsessed with it.
عندما كنت في العاشرة أمي بالتبني جمعت المجلات زواجهما كان على الغلاف

I mean, for someone who never dreamed about their wedding, you are really good at this.
أقصد , بالنسبة لفتاة لم تحلم بشأن زفافها أنتِ جيدة جداً في هذا

No, no, he stole before that. Robbed a couple on their wedding day.
لا،لا،لا،لقد سرق قبل ذلك لقد سرق في مراسم زفافه

He just got out of a relationship... where his bride was killed on their wedding day... and you'll be the first girl he dates.
لقد تخلص من علاقة... .. التي ماتت عروسته فيه يوم عرسها...

So do you comfort a lot of people on the night before their wedding?
إذن، هل تواسي الكثير من الناس في الليالي السابقة لزفافهم ؟

Four words. "Our marriage, their wedding."
أربعة كلمات "زواجنا نحن , فرحتهم هم"