"their world" - Traduction Anglais en Arabe

• عالمهم
• عالمِهم
• عالمه
• عالمها
• لعالمهم
• إلى العالم
• عالمكم
• بعالمهم

Do you think they knew their world was going to end?
هل تعتقد أنهم يعرفون عالمهم كان على وشك أن ينتهي؟

People at the grass roots plead for respect for their human rights and young people are determined that their world shall be one built on the foundations of respect for human rights.
ويطلب الشعب مراعاة حقوقه الإنسانية، وقد عقد الشباب العزم على أن يكون عالمهم قائماً على أساس مراعاة حقوق الإنسان.

They want to live, play, go to school, travel and explore their world.
إنهم يريدون العيش واللعب والذهاب إلى المدرسة والسفر واستكشاف عالمهم.

Opportunities to invest in their own space and time so as to create and transform their world, using their imagination and languages;
فرص للاستثمار في حيزهم المكاني والزمني الخاص بحيث ينشئون عالمهم ويحولونه باستخدام خيالهم ولغاتهم؛

I'm gonna go into their world with this, and I'm gonna use every drop of power and crack the foundation.
سأدخل عالمهم بهذه وأستخدم القوّة بالكامل لتدمير الأساس.

You eat crap from men all day for pennies, trying to survive in their world.
اعني انظري اليك تتحملين المصاعب من الرجال كل يوم من اجل المال محاوله النجاه في عالمهم

To observe the whales in detail, he has to step into their world.
لمراقبة الحيتان بالتفصيل، يجب عليه ان يخطو إلى عالمهم.

Did they think their world was created by a god?
هل اعتقدوا أنَّ عالمهم خُلِقَ بواسطة إله؟

If you don't join me, you'll always belong to their world.
اذا لم تنضمين الي انتي دائما ستنتمين الى عالمهم

It doesn't matter. It's their world, and they won't stand for you anymore.
هذا لا يهم، فهذا عالمهم وهم لا يتحملون بقائك فيه بعد الآن.

their world is dog ear dog In their machine we're a cog
عالمهم كلب يأكل كلب وفي آلاتهم نحن التروس

You, uh, don't want to bring me into their world unless I'm a permanent fixture.
لا تريدين أن احضاري الى عالمهم الا اذا، أنا لاعباً اساسياً دائماً.

But while Aztec power reaches its height, events 7,000 miles away are about to change their world forever.
لكن في الوقت الذي تصِلُ فيه قوة الأزتك ذروتها أحداثٌ على بعد 7000 ميل على وشك أن تُغير من عالمهم إلى الأبد.

If you want them to follow you, you have to become a part of their world.
إذا أردتِ منهم إتباعك يجب أن تكوني جزء من عالمهم

Sprinkle in some things I learned about their world into the conversation, show them how I fit in here!
سأرش بعض الأشياء التي تعلمتها في عالمهم عن المحادثة سوف أجعلهم يرون أنني أناسب هذا المنصب

They had no idea their world was about to end.
لم يحيطوا أدنى علم بأن عالمهم كاد ينتهي.

We spoke of how i must stay. Must find a way to enter into their world,
تحدثنا عن كيفية بقائي وعن إيجاد طريقة لأدخل عالمهم

To be with the humans, part of their world.
لِكي نكُونَ مَع البشرِ، جزء عالمِهم. أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الفَهْم

That you could wink at someone and--and light up their world, that you could make a child think that you have given them an ice cream cone without giving them the cone and then watch them skip off into a beautiful meadow,
حيث يمكنك أن تغمز إلى شخص ما وتضيئ عالمه حيث يمكنك أن تجعل طفل يعتقد بأنّك أعطيته آيس كريم مخروطي

Flooding their world with intense sound interferes with these activities with potential serious consequences.
وإغراق عالمها بأصوات مزعجة، يتقاطع مع هذه الأنشطة، بما لذلك من نتائج محتملة خطيرة.

I'm in South Africa, sitting beside a colony of meerkats, waiting for this year's youngsters to emerge and start exploring their world.
أنا في جنوب أفريقيا، أجلس بجانب مستعمرة من الميركات أنتظر خروج صغار هذا العام وبداية استكشافهم لعالمهم

To do this requires a willingness to put aside one's own preconceived notions in order to appreciate their world view.
ويتطلب القيام بذلك استعداداً لتنحية المفاهيم المسبقة للمرء جانباً بهدف التمكُّن من فهم نظرتهم إلى العالم.

They're bleeding through the fault lines, walking from their world across the void and into yours.
إنهم يتسربون من الشقوق من عالمهم ويعبرون الفراغ إلى عالمكم

For every day that we avoid colliding into their world is a day children are born here, is a day families exist here.
لكل يوم نرفض به الإندماج بعالمهم هو يوم الأطفال تولد به هنا هو يوم العائلات توجد به هنا